What is the translation of " FULL RATIFICATION " in Russian?

• полной ратификации
• полную ратификацию

Examples of using Full ratification in English and their translations into Russian

Full ratification of the Convention and the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court;
Полную ратификацию Конвенции и ратификацию Римского статута Международного уголовного суда;

Government remains committed to the full ratification of the CEDAW, its Optional Protocol and article 20 amendments.
Правительство сохраняет приверженность курсу на ратификацию в полном объеме КЛДЖ, ее Факультативного протокола и статьи 20" Поправки.

It is envisaged that the democratically elected Fijian Parliament will work towards full ratification of the human rights instruments.
Предусмотрено, что демократически избранный парламент страны приложит силы с целью полной ратификации договоров по правам человека.

Full ratification and implementation of UNCAT and the Optional Protocol remains a priority concern of the IRCT.
Предметом первоочередной озабоченности МСРЖП попрежнему остается полная ратификация и осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток и Факультативного протокола к ней.

Having signed the Optional Protocol to the Convention, his Government was currently working towards full ratification.
Подписав Факультативный протокол к Конвенции, правительство его страны в настоящее время ведет работу с целью ратификации этих двух документов.

To this end, all countries are encouraged to consider the full ratification and implementation of international instruments relating to migrant workers.
Для достижения цели следует поощрять все страны к полной ратификации и осуществлению международных правовых документов, относящихся к трудящимся- мигрантам.

Ms. BUSTELO GARCIA DEL REAL welcomed the commitment of UNFPA to increase awareness of the Convention and work for its full ratification.
Г-жа БУСТЕЛО ГАРСИЯ ДЕЛЬ РЕАЛ приветствует обязательство ЮНФПА расширить информированность о Конвенции и принимать меры к ее ратификации всеми участниками.

The States Parties welcome the progress made towards the full ratification of START II and call for the full and early implementation of the Treaty by both parties as well as of the early commencement of negotiations of START III.
Государства- участники приветствуют прогресс, достигнутый на пути к полной ратификации Договора СНВ2, и призывают к полному и скорейшему осуществлению Договора обеими сторонами, а также к скорейшему началу переговоров по СНВ3.

During 2011, the Ozone Secretariat and the parties to the ozone treaties made progress towards the goal of full ratification of all the amendments to the Montreal Protocol.
В ходе 2011 года секретариат по озону и Стороны договоров, касающихся озона, достигли прогресса в деле достижения цели полной ратификации всех поправок к Монреальскому протоколу.

Encourages parliaments to support the full ratification and implementation of existing nuclear-weapon-free zones, and to explore the possibility of establishing additional nuclear-weapon-free zones freely agreed by States in specific regions;
Предлагает парламентам поддерживать полную ратификацию и практическое функционирование существующих зон, свободных от ядерного оружия, и изучить возможность создания новых свободных от ядерного оружия зон на основе свободного согласия государств в конкретных регионах;

NSAPR II(Steps towards Change) specifically mentions policy agenda related actions for 2009-2011 that include among others, withdrawal of reservations and full ratification of CEDAW.
В НСУСН- II(" Шаги к переменам") конкретно указываются связанные с политической программой мероприятия на 2009- 2011 годы, включающие, среди прочего, снятие оговорок и ратификацию КЛДОЖ в полном объеме.

The Meeting recommended full ratification and implementation of the Migrants Protocol as a matter of necessity to protect migrants, migrant workers and their families, particularly in view of the negative perceptions prevailing in host countries.
Совещание рекомендовало государствам обеспечить полную ратификацию и соблюдение Протокола о мигрантах в целях необходимой защиты мигрантов, рабочих- мигрантов и их семей, особенно с учетом того негативного отношения, которое они зачастую испытывают к себе в принимающих странах.

Finally, ECA intends to undertake operational activities related to the recently promulgated treaty establishing the African Economic Community after full ratification by the African countries.
Наконец, ЭКА планирует осуществить оперативные мероприятия, связанные с недавно опубликованным договором о создании Африканского экономического сообщества после его полной ратификации африканскими странами.

Ô Encourage your government to contribute stations to the CTBTO international monitoring system, and to support the Treaty by promoting its full ratification and entry into force, as well as the building-up and implementation of the verification regime.
Побуждайте правительство к оказанию содействия в установлении станций международной системы мониторинга ОДВЗЯИ и поддержке Договора путем его полной ратификации и вступления в силу, а также формирования и осуществления режима контроля.

With respect to the ratification of the Optional Protocol to the Convention, the Presidential Advisory Office on Gender Equality(CPEM) formulated a legal opinion regarding the feasibility of its full ratification.
Что касается ратификации Факультативного протокола к Конвенции, то Совет выразил свое мнение относительно правовой концепции возможности его ратификации.

Speakers objected mainly to reservations that call into question the basic objective of conventions and suggested that it should be the developed countries, and particularly the receiving countries, that seek full ratification of the relevant international instruments and mechanisms, since they are the ones that usually oppose ratification so as to keep immigrants away.
Был рассмотрен вопрос об оговорках, которые вступают в противоречие с основными целями конвенций, в связи с чем было предложено, чтобы развитые страны, и особенно принимающие страны, всячески способствовали полной ратификации международных договоров и механизмов в этой области, поскольку, как правило, именно они решительно выступают против ущемления прав мигрантов.

The Ministry of Women is also working towards the conduct of a cost-benefit analysis and a Convention Legislative Compliance Review as steps towards full ratification.
Министерство по делам женщин в качестве подготовительных шагов к полноценной ратификации этой конвенции также готовится к проведению анализа экономической эффективности и обзора законодательства на предмет их соответствия Конвенции.

The international community must likewise support the comprehensive follow-up to the 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and ensure the full ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, notably by withdrawing reservations to specific articles of that instrument.
Международное сообщество должно также оказать поддержку всеобъемлющей последующей деятельности по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости 2001 года и обеспечить ратификацию Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в полном объеме, в частности путем снятия оговорок в отношении конкретных статей данного документа.

The organization undertook massive programmes and activities throughout the country to raise awareness, to conduct training, and to organize meetings and advocacy events about full ratification of the Convention and its implementation.
Организация проводила по всей стране масштабные программы и мероприятия по повышению степени осведомленности, по учебной подготовке, а также организовывала совещания и пропагандистские мероприятия в целях ратификации Конвенции и ее осуществления в полном объеме.

He had found it unacceptable that procedural and other amendments to new human rights treaties should be adopted without having been submitted to the full ratification process provided for by the Constitution of States parties.
Он счел неприемлемым внесение в договоры по правам человека поправок процедурного или иного характера, не прибегая ко всему конституционному процессу ратификации в государствах- участниках.

Finding consensus on the form and content of the second commitment period, including exploring options that could provide a workable alternative to full ratification by the beginning of 2013, which does not appear achievable;
Поиски консенсуса в отношении формы и содержания второго периода действия обязательств, включая изучение вариантов, которые могли бы предоставить практичную альтернативу полной ратификации к началу 2013 года, которая не представляется достижимой;

The Heads of State or Government noted the progress of ratification of the Third Protocol to the TAC by most of the High Contracting Parties to the TAC, and looked forward to the early full ratification of this Protocol in order to pave the way for the EUs accession to the TAC.
Главы государств и правительств отметили прогресс в ратификации третьего Протокола к ДДС большинством из высоких договаривающихся сторон ДДС и выразили надежду на скорейшую полную ратификацию этого Протокола, с тем чтобы проложить путь Европейскому союзу к вступлению в ДДС.

First, the draft resolution made no mention of the need for fuller ratification and implementation of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Во-первых, в проекте резолюции не упоминается о необходимости более полных ратификации и осуществления Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Ratification, full legal implementation and practical application of the Protocol.
Ратификация, полное правовое осуществление и практическое применение Протокола.

Ratification and full implementation of international instruments for the protection of human rights.
Ратификация и полная реализация международных инструментов о защите прав человека.

The three delegations called for the universal ratification and full and effective implementation of those instruments.
Три делегации призывают к всеобщей ратификации и полному и эффективному осуществлению этих документов.

Particular attention also has to be paid to promoting the ratification and full implementation of core international treaties.
Кроме того, особое внимание следует уделять содействию ратификации и всестороннего осуществления основных международных договоров.

Universal ratification and full implementation of the ILO core conventions concerning basic workers' rights are therefore of the utmost importance.
Всеобщая ратификация и полное осуществление главных конвенций МОТ, касающихся основных прав трудящихся, имеют важнейшее значение.

The ratification of and full compliance with at least the major human rights treaties.
Ратификация и полное соблюдение по крайней мере основных договоров по правам человека.

The European Union was fully committed to the ratification and full implementation of the 13"sectoral" United Nations conventions and protocols.
Европейский союз всецело привержен цели обеспечения ратификации и полного осуществления всех 13<< секторальных>> конвенций и протоколов Организации Объединенных Наций.