Examples of using Fully associates itself with the statement in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нидерланды полностью присоединяются к заявлению, сделанному Италией.Slovakia fully associates itself with the statement delivered on behalf of the European Union.
Словакия полностью солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.Mr. Rosocha(Slovakia): Mr. President,Slovakia fully associates itself with the statement delivered on behalf of the European Union.
Г-н Росоха( Словакия)( говорит по-английски): Г-н Председатель,Словакия полностью солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.Finland fully associates itself with the statement made by France on behalf of the European Union.
Финляндия полностью присоединяется к заявлению, с которым выступила Франция от имени Европейского союза.Mr. Comǎnescu(Romania)(spoke in French):Romania fully associates itself with the statement made on behalf of the European Union by President Nicolas Sarkozy.
Гн Комэнеску( Румыния)( говорит пофран- цузски):Румыния полностью присоединяется к заявлению, сделанному от имени Европейского союза президентом Николя Саркози.
People also translate
Indonesia fully associates itself with the statement made yesterday on behalf of the Non-Aligned Movement.
Индонезия полностью присоединяется к выступлению, сделанному вчера от имени Движения неприсоединения.Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish):The Cuban delegation fully associates itself with the statement on this item made by the representative of Chile on behalf of the Rio Group.
Гжа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит поиспански):Кубинская делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым представитель Чили выступил от имени Группы Рио.Brazil fully associates itself with the statement just delivered by the representative of Guyana on behalf of the Rio Group.
Бразилия полностью присоединяется к заявлению, только что сделанному представителем Гайаны от имени Группы Рио.Mr. Chibaeff(France)(spoke in French):France fully associates itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union.
Гн Шибаефф( Франция)( говорит по-французски):Франция полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Финляндии от имени Европейского союза.Brazil fully associates itself with the statement made by the representative of Chile on behalf of the Rio Group.
Бразилия полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Чили от имени Группы Рио.First of all, I should like to say that France fully associates itself with the statement delivered earlier by the representative of Portugal on behalf of the European Union.
Прежде всего я хотел бы сказать, что Франция полностью присоединяется к заявлению, сделанному раннее представителем Португалии от имени Европейского союза.Romania fully associates itself with the statement that will be made shortly by Ambassador Hoscheit of Luxembourg on behalf of the European Union.
Румыния полностью присоединяется к заявлению, с которым вскоре выступит посол Люксембурга Ошайт от имени Европейского союза.Mr. Yáñez-Barnuevo(Spain)(spoke in Spanish):Spain fully associates itself with the statement delivered yesterday by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union.
Гн Яньес- Барнуэво( Испания)( говорит поиспански):Испания полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил вчера представитель Чешской Республики от имени Европейского союза.Myanmar fully associates itself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China on this agenda item.
Мьянма полностью присоединяется к заявлению, сделанному Пакистаном от имени Группы 77 и Китая по этому пункту повестки дня.Mr. Hoffmann(South Africa):The South African delegation fully associates itself with the statement made earlier by the representative of Morocco, speaking on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Хоффманн( Южная Африка)( говорит поанглийски):Южноафриканская делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.Slovakia fully associates itself with the statement to be made later by the representative of Finland on behalf of the European Union.
Словакия всецело присоединяется к заявлению, которое будет сделано позднее представителем Финляндии от имени Европейского союза.In this connection, my delegation fully associates itself with the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
В этой связи моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному Коста-Рикой от имени Группы 77 и Китая.My delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Indonesia.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии.Mr. Yel'chenko(Ukraine): The delegation of Ukraine fully associates itself with the statement just made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union on this agenda item.
Г-н Ельченко( Украина)( говорит по-английски): Делегация Украины полностью присоединяется к заявлению, с которым только что выступил представитель Люксембурга от имени Европейского союза по данному пункту повестки дня.Greece fully associates itself with the statement to be made later on by the Permanent Representative of Finland on behalf of the European Union.
Греция безоговорочно присоединяется к заявлению, которое позднее будет сделано постоянным представителем Финляндии от имени Европейского союза.Ms. Quesada(Costa Rica)(spoke in Spanish):My delegation fully associates itself with the statement delivered by The Honourable Leslie Ramsammy, Minister of Health of the Republic of Guyana, on behalf of the Rio Group.
Гжа Кесада( Коста-Рика)( говорит поиспански):Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному министром здравоохранения Республики Гайана достопочтенной Лесли Рамсамми от имени Группы Рио.My delegation fully associates itself with the statement made on behalf of the European Union.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному от имени Европейского союза.My delegation fully associates itself with the statement made by Colombia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному Колумбией от имени Движения неприсоединения.Филиппины полностью присоединяются к заявлению, с которым выступил Пакистан от имени Группы 77 и Китая.Luxembourg fully associates itself with the statement made by the representative of Germany on behalf of the European Union.
Люксембург полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Германии от имени Европейского союза.Our delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному Индонезией от имени Движения неприсоединения.My delegation fully associates itself with the statement made by the delegation of Indonesia on behalf of countries of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному делегацией Индонезии от имени стран Движения неприсоединения.My statement fully associates itself with the statement delivered earlier by the Permanent Representative of Sweden on behalf of the European Union.
В моем выступлении я полностью присоединяюсь к заявлению, ранее сделанному Постоянным представителем Швеции от имени Европейского союза.Филиппины полностью присоединяются к заявлению, с которым выступил от имени Движения неприсоединения представитель Индонезии.Делегация Украины полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Франции от имени Европейского союза.
