What is the translation of " FULLY FINANCED " in Russian?

• полностью финансировал

Examples of using Fully financed in English and their translations into Russian

The programme was fully financed by Ghana.
Эта программа была в полном объеме профинансирована Ганой.

Finally, there was the question of ensuring that the initiatives remained fully financed.
Наконец, имеется вопрос обеспечения того, чтобы эти инициативы оставались полностью финансируемыми.

Valorization will be fully financed by the federal budget.
Валоризация будет проводиться полностью за счет средств федерального бюджета.

Besides that, a few days ago the Terminal management also decided to respond the request of a socially deprived young man and fully financed his urgent and expensive surgery.
Кроме того, несколько дней назад руководство Терминала откликнулось на просьбу одного социально неимущего молодого человека и полностью оплатило ему срочную и дорогостоящую операцию.

The expectation is that the CDM MAP could start to be fully financed from the accumulated fees and SOPs as of the end of the second quarter of 2007.
Предполагается, что осуществление ПУМЧР можно будет в полной мере финансировать за счет накопленных сборов и ЧП с конца второго квартала 2007 года.

Enjoy a two-week visit to German sustainability hot spots, individual appointments with experts and a fully financed research stay of up to three months.
Насладитесь двухнедельным посещением основных мест устойчивого развития в Германии, индивидуальными встречами с экспертами и полностью спонсированным пребыванием с целью проведения исследований на срок до трех месяцев.

Since 1998, UNIDO's field representation became fully financed from its regular and operational budgets, with some cost sharing or contributions by the host countries.
С 1998 года ЮНИДО полностью финансирует деятельность своих представителей на местах из регулярного и оперативного бюджетов при поддержке принимающих стран, которая выражается в покрытии части расходов или направлении взносов.

Also, personal computers have made the independent development of music almost effortless, while the gap between an independent game developer and the product of a fully financed one grows larger.
Также стоит отметить, что благодаря развитию персональных компьютеров создание независимой музыки практически не требует усилий, тогда как разница между независимыми играм и играми с полным финансированием по-прежнему значительна.

Usage of external/commercial eResources fully financed by the Dag Hammarskjöld Library.
Использование внешних/ коммерческих электронных ресурсов, полностью финансируемых Библиотекой им. Дага Хаммаршельда.

The repayment ahead-of-schedule of our 2015 Notes in April, together with continued strong cash generation, means that the Company is conservatively leveraged and fully financed to achieve our growth ambitions.
Погашение наших долговых инструментов 2015 года с опережением графика в апреле, в сочетании с продолжающимся уверенным движением денежной наличности для инвестирования, означает, что Компания умеренно привлекает заемные средства и финансируется в полном объеме для достижения наших амбиций роста.

The former are proposed in future to be fully financed from within assessed contributions.
Расходы на административную поддержку в будущем предлагается полностью финансировать за счет начисленных взносов.

Several speakers stressed the importance of the application and continued improvement of results-based planning and management and programme-level outcome reporting; some speakers mentioned that such reporting should be a fully financed core activity.
Несколько ораторов подчеркнули важность применения и дальнейшего совершенствования методов планирования и управления, ориентированных на результат, а также подготовки отчетности о результатах на уровне отдельных программ; ряд выступавших отметили, что такая подготовка отчетности должна быть компонентом основной деятельности, финансируемым в полном объеме.

The projected expenditures of Euro632 million will be fully financed by Kosovo's own revenues.
Запланированные расходы в объеме 632 млн. евро будут полностью покрываться за счет собственных поступлений Косово.

Planning for activities to be partially or fully financed by extrabudgetary funds shall be provisional, and such activities will be implemented only if adequate funds are made available.
Планирование деятельности, подлежащей частичному или полному финансированию за счет внебюджетных средств, носит предварительный характер, и такая деятельность будет осуществляться только в том случае, если для этого имеются достаточные средства.

Those achievements should not give the impression that Palestine refugees were dependent on welfare; on the contrary, they were active in implementing community projects, often running their own community centres and schools, and well-off Palestinians fully financed or subsidized a number of activities in the region.
Вместе с тем не должно складываться впечатление, будто бы палестинские беженцы занимают иждивенческую позицию- напротив, они активно участвуют в осуществлении общинных проектов, нередко сами обеспечивают работу своих центров и школ, а состоятельные палестинцы целиком финансируют или субсидируют осуществление ряда мероприятий в регионе.

As of 1 October 2014 the project should be fully financed from regular government funds, and its implementation should be embedded within ministerial agencies, the aim being to ensure sustainability.
По данным на 1 октября 2014 года, финансирование в полном объеме будет осуществляться из регулярных государственных средств, и в целях обеспечения устойчивости ответственность за его реализацию будет возложена на министерские учреждения.

The São Paulo Consensus reiterated the need for increased and concerted efforts by the international community and debtor countries to reach a lasting solution to the external debt problem, and for speedy, effective and full implementation of the enhanced HIPC Initiative, fully financed through additional resources.
В Сан- Паульском консенсусе подтверждается необходимость принятия более значительных и согласованных усилий международным сообществом и странами- должникам для нахождения долговременного решения проблемы внешней задолженности и для скорейшего, эффективного и полного осуществления расширенной Инициативы БСВЗ, которая должна всецело финансироваться за счет дополнительных ресурсов.

Only at UNHCR is the internal audit activity fully financed from extrabudgetary resources.
Только в УВКБ внутренняя аудиторская деятельность в полном объеме финансируется за счет внебюджетных ресурсов.

However, as a first step to phasing out the current cost-sharing system, it is proposed that the requirements for establishing the new Directorate of Security, as well as the additional costs for new field security officer posts proposed in the present report, be fully financed from the United Nations regular budget.
Однако в качестве первого шага к постепенной ликвидации нынешней системы совместного несения расходов потребности, связанные с созданием нового Директората по вопросам безопасности, а также дополнительные расходы, связанные с созданием новых постов сотрудников по вопросам безопасности на местах, о которых говорится в настоящем докладе, предлагается полностью финансировать из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

A second medium-term objective is to create donor funding pools from which multi-year projects could be fully financed, but that approach requires more consultations with donors, as many of them operate on a one-year budget cycle.
Вторая задача в среднесрочной перспективе заключается в создании финансового пула доноров, при помощи которого можно было бы обеспечить в полном объеме финансирование многолетних проектов, однако, прежде чем можно будет применить такой подход, необходимо будет провести дополнительные консультации с донорами, поскольку многие из них имеют однолетние бюджетные циклы.

The Office at Kigali, fully financed from the assessed budget, is staffed with one P-3 post for the Chief of the Unit, who is also a Field Coordinator, one P-2/1 post for a Witness Support Officer, one General Service(Other level) post for an Administrative Assistant/Bilingual Secretary, three international Security Service posts and four Local level support posts.
Штат отделения в Кигали, полностью финансируемого за счет начисленных взносов в бюджет, включает начальника Группы на должности класса C- 3, который также является координатором по работе на местах, сотрудника по оказанию помощи свидетелям на должности класса C- 2/ 1, младшего административного сотрудника/ двуязычного секретаря на должности категории общего обслуживания( прочих разрядов), трех международных сотрудников службы охраны и четырех сотрудников общей поддержки на должностях местного разряда.

With a view to implementing effective measures in the area of education in relation to the Roma people and within the context of the Recommendation 28 of the Committee, for the school year of 2005/06, the Roma Education Fund based in Budapest, Hungary, approved and fully financed a scholarship and mentorship project for secondary school Roma students in the Republic of Macedonia.
С целью осуществления эффективных мер в области образования народа рома и в контексте Рекомендации 28 Комитета в 2005/ 06 учебном году Фонд образования рома, находящийся в Будапеште, Венгрия, утвердил и полностью финансировал проект предоставления стипендий и наставничества для учащихся средней школы из числа рома в Республике Македония.

As a contributor of forces to UNMIH, India hoped that the mission would be fully financed and that there would be no unilateral decision by a State or group of States to withhold payment in view of the possible adverse impact on countries that had voluntarily provided troops and equipment for the operation.
Как страна, вносящая взнос на силы МООНГ, Индия надеется, что эта миссия будет финансироваться в полной мере и что не будет приниматься никаких односторонних решений одним из государств или группой государств к задержке выплаты ввиду возможного неблагоприятного воздействия на страны, которые добровольно предоставили войска и оборудование для этой операции.

The World Bank and IMF also acknowledged the challenges faced by these initiatives, including taking the remaining eligible countries, some of which were facing challenging political or security situations, through the completion point of the Heavily Indebted Poor Countries initiative; ensuring full participation of some groups of creditors, particularly non-Paris Club bilateral creditors, private creditors and smaller multilateral creditors; and ensuring that both initiatives are fully financed.
Представители Всемирного банка и МВФ признали также наличие проблем, связанных с реализацией этих инициатив, включая доведение до конца мероприятий в рамках Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью в оставшихся отвечающих критериям странах, в некоторых из которых сложилась тяжелая политическая обстановки или обстановка в плане безопасности; обеспечение полного участия некоторых групп кредиторов, в частности двусторонних кредиторов, не входящих в Парижский клуб, частных кредиторов и менее крупных многосторонних кредиторов; и обеспечение того, чтобы обе инициативы были профинансированы в полном объеме.

We fully finance the works to restore the damaged power lines and we hope that the National Electricity Regulatory Committee will take into account these expenditures.
Мы в полном объеме финансируем работы по восстановлению разрушенных энергосетей и надеемся, что комиссия( НКРЭКУ- ИФ) учтет эти затраты в тарифе.

Secondly, the international community should fully finance the Global Fund for HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Во-вторых, международному сообществу необходимо в полном объеме финансировать Глобальный фонд по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.

In addition, he underlined the importance of fully financing operations in former Yugoslavia and the CIS countries.
Кроме того, он подчеркнул важность полного финансирования операций в бывшей Югославии и странах СНГ.

The Ministry worked with Help and Shelter, a local NGO, fully financing its shelters for victims of domestic violence and supporting its advocacy programmes.
Министерство работает с местной НПО по оказанию помощи и предоставлению убежища, полностью финансируя ее приюты для жертв насилия в семье и поддерживая программы разъяснительной работы.

The Housing Bank fully finances dwellings for refugees, with a 30 per cent housing subsidy and a 70 per cent loan with favourable interest rates and down-payment conditions.
Жилищный банк полностью финансирует жилища для беженцев, при этом 30% составляет субсидия на жилье, а 70%- займ с льготными ставками процента и условиями погашения.

The Executive Secretary will continue to negotiate for the allocation of more funds from programme support income, in order more fully finance this programme.
Исполнительный секретарь будет продолжать вести переговоры по поводу выделения большего объема финансовых средств из суммы этих поступлений в целях обеспечения более полного финансирования данной программы.