What is the translation of " FUNCTIONAL MECHANISM " in Russian?

• функциональный механизм
• функциональным механизмом
• функционального механизма

Examples of using Functional mechanism in English and their translations into Russian

Functional mechanisms of abdominal raphe, and their role in ventral hernia pathogenesis.
Функциональные механизмы белой линии живота и их роль в патогенезе вентральных грыж.

Progress requires the political will of States and functional mechanisms to implement it.
Для достижения прогресса требуется политическая воля государств и наличие функциональных механизмов для ее реализации.

It is apparent that functional mechanisms for inter-sectoral collaboration are weak or even absent in most countries.
Очевидно, что функциональные механизмы совместной работы между секторами в большинстве стран ослаблены или даже отсутствуют.

This includes ensuring non-discrimination in service delivery, transparency in budgeting, and functional mechanisms for accountability;
Это включает обеспечение недискриминации при предоставлении услуг, транспарентности при составлении бюджетов и наличия функциональных механизмов подотчетности;

The principal aim is to create a functional mechanism to protect, repatriate and reintegrate victims of trafficking.
Главная цель заключается в создании функционального механизма обеспечения защиты, репатриации и реинтеграции жертв торговли людьми.

Lever" means any device consisting of an arm turning on a fulcrum, by means of which some functional mechanism of the vehicle is operated.
Рычаг" означает любое устройство, имеющее плечо, вращающееся вокруг точки опоры и служащее для приведения в действие какого-либо функционального механизма транспортного средства.

Equally important would be defining the functional mechanisms for mobilizing the resources required for the implementation of those strategies.
Не менее важным было бы определение функциональных механизмов для мобилизации средств, необходимых для претворения в жизнь этих стратегий.

Lever" means any device consisting of an arm turning on a fulcrum, by means of which some functional mechanism of the vehicle is operated.
Рычаг" означает любое устройство, которое состоит из плеча, поворачивающегося в точке вращения, и с помощью которого управляется тот или иной функциональный механизм транспортного средства.

NATO has demonstrated that it has both the functional mechanisms for crisis management and the capacities to manage humanitarian crises.
НАТО продемонстрировала, что она обладает и функциональными механизмами по урегулированию кризисов, и возможностями для разрешения гуманитарных кризисов.

Lever" means any device consisting of an arm turning on a fulcrum, by means of which some functional mechanism of the vehicle is operated.
Рычаг" означает любое устройство, которое состоит из плеча, вращающегося вокруг точки опоры, и с помощью которого приводится в действие тот или иной функциональный механизм транспортного средства.

Rotating handgrip" means a handgrip, operating some functional mechanism of the vehicle, which is free to rotate around the handlebar when so turned by the driver of the vehicle.
Поворотная рукоятка" означает рукоятку, управляющую каким-либо функциональным механизмом транспортного средства, которая свободно поворачивается при воздействии на нее водителем транспортного средства.

As Liberia concludes the last quarter of a tight two-year transitional programme, increased actions have to be taken to establish effective and functional mechanisms to combat corruption.
Поскольку в Либерии завершается последний квартал напряженной двухлетней переходной программы, необходимо активизировать действия по созданию эффективных и функциональных механизмов для борьбы с коррупцией.

The missions have the potential to become an effective functional mechanism to fully probe the fate of missing persons.
Эти миссии могут стать эффективным функциональным механизмом для полного расследования судьбы пропавших без вести лиц.

Set up functional mechanisms to coordinate the implementation of inter-sectoral programmes for children, that would involve all relevant Ministries and Departments as well as civil society, private sector and institutions represented and led by children themselves;
Создать функциональные механизмы для координации осуществления межсекторальных программ в интересах детей, в которых участвовали бы все соответствующие министерства и департаменты, а также гражданское общество, частный сектор и организации, представляемые и возглавляемые самими детьми;

A: The Central Bank of Mozambique has in place an effective and functional mechanism of supervision of the implementation of the instructions given to financial institutions.
Центральный банк Мозамбика располагает эффективным функциональным механизмом надзора за выполнением указаний в адрес финансовых учреждений.

Although no human remains have been discovered, in the view of the participants these missions represent a serious professional endeavour that has the potential to become an effective functional mechanism to uncover the fate of missing persons.
Хотя человеческих останков обнаружено не было, эти миссии, по мнению их участников, представляют собой серьезные профессиональные усилия, которые могут превратиться в эффективный функциональный механизм для прояснения судьбы пропавших без вести лиц.

Rotating handgrip" means a handgrip, operating some functional mechanism of the vehicle, which is free to rotate around the handlebar when so turned by the driver of the vehicle.
Вращающая рукоятка" означает рукоятку, приводящую в действие какой-либо функциональный механизм транспортного средства, которая свободно вращается на руле, когда ее поворачивает водитель транспортного средства.

With experience gained from the pilot phase, the Biosafety Clearing House is moving towards a fully functional mechanism at the time of entry into force of the Protocol.
Используя опыт, накопленный в рамках экспериментального этапа, осуществляется превращение Информационного центра по биобезопасности в полностью функциональный механизм, которым он должен стать на момент вступления в силу Протокола.

The project is funded to establish a functional mechanism for trained officers and care givers in providing standard services to victims of human trafficking, rehabilitation and family reunification.
Финансирование этого проекта направлено на создание функционального механизма для квалифицированных сотрудников и специалистов по предоставлению стандартного набора услуг для жертв торговли, их реабилитации и воссоединения семей.

The deliberations on the matter should be concluded without further delay and a functional mechanism established to help third States affected by sanctions.
Что прения по этому вопросу завершатся в срок, а также будет создан функциональный механизм по оказанию помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

Such a scheme thus establishes a functional mechanism linking typical technical assistance delivered by multilateral organizations, such as UNIDO, with financial instruments supported by the IFIs.
Таким образом, эта программа обеспечивает функциональный механизм, позволяющий увязывать традиционную техническую помощь, предоставляемую такими многосторонними организациями, как ЮНИДО, с финансовыми инструментами, поддерживаемыми МФУ.

In 2005- 2015, Liia Hänni has managed the e-Governance Academy's e-democracy domain, which aims to improve and update the functional mechanisms of democracy in society and state governance with the help of ICT.
С 2005 года Лиия руководит сферой э- демократии Академии электронного управления, целью которой является улучшение и обновление функциональных механизмов демократии в обществе и государственном управлении при помощи ИКТ.

That it is critically important for the unions to establish a functional mechanism in these institutions that ensures internationally-accepted labour standards, especially freedom of association, collective bargaining and occupational health and safety of the workers employed in the projects funded by these institutions;
Что для профсоюзов чрезвычайно важно установить в этих организациях функционирующий механизм, который обеспечит соблюдение международно признанных норм трудового права, в первую очередь, свободы объединения, коллективных переговоров и охраны труда, в отношении работников, занятых в проектах, финансируемых этими организациями;

The Assembly will have to judge the best way in which these and any other functions are to be carried out and the functional mechanism and initial status and structure of the Enterprise during the transitional period.
Ассамблея должна будет принять решение об оптимальных способах осуществления этих и любых других функций, а также о функциональных механизмах и первоначальном статусе и структуре Предприятия в течение переходного периода.

The International Tracing Instrument proved to be a clear and functional mechanism for exchanging information on the tracing of small arms and light weapons between countries in a timely and reliable manner.
Международный документ по отслеживанию является четким и функциональным механизмом для своевременного и надежного обмена информацией об отслеживании перемещений стрелкового оружия и легких вооружений между странами.

Smart" sanctions did not always achieve the desired result; his delegation therefore supported the establishment of a standing consultative mechanism or a functional mechanism to offset the adverse effects of sanctions and provide relief as appropriate.
Умные" санкции не всегда достигают желаемого результата; поэтому его делегация поддерживает создание постоянного консультативного механизма или функционального механизма для компенсации пагубных последствий санкций и оказания, когда это требуется, помощи.

To participate effectively, developing countries require a combination of four factors. These are permanent representation in Geneva; appropriately staffed expert delegations able to attend meetings and negotiations; adequate technical support for policy analysis; and functional mechanisms for policy co-ordination and discussion in capitals.
Для эффективного участия развивающимся странам необходимы следующие четыре фактора: постоянное представительство в Женеве; делегации экспертов, способные полноправно участвовать во встречах и переговорах; адекватная техническая поддержка анализа политики; а также функциональные механизмы координации и обсуждения политических направлений в столицах соответствующих государств.

Concerning the creation of mechanisms for providing relief, several delegations contended that a special standing consultative mechanism or a functional mechanism to offset the adverse effects of sanctions and to provide assistance should be established without delay.
В отношении создания механизмов оказания помощи некоторые делегации высказались за то, чтобы незамедлительно создать специальный постоянный консультативный механизм или функциональный механизм для компенсации негативных последствий санкций и оказания помощи.

In the African context, the Africa-European Union Strategic Partnership and the United Nations-African Union joint Declaration of 16 November 2006 are two key milestones, but the ideals that they represent need to be developed, and there remains a need for more detailed and functional mechanisms to be put in place; this also applies to the evolving relationship between the African Union and the African subregional organizations.
В африканском контексте двумя ключевыми вехами является создание Стратегического партнерства Африка- Европейский союз и подписание в ноябре 2006 года совместной Декларации Организации Объединенных Наций- Африканского союза, вместе с тем идеалы, которые они представляют, требуют дальнейшего развития, сохраняется и потребность в создании более детально проработанных и более функциональных механизмов; это относится также к развивающемуся партнерству между Африканским союзом и африканскими субрегиональными организациями.

Turkey, as a State which has encountered the adverse effects of the application of sanctions imposed on other States, expects that the deliberations within the relevant United Nations institutions will be concluded, and that a functional mechanism will be established, with respect to the issue of assistance to third States affected by the application of sanctions.
Турция, как государство, испытывающее негативные последствия применения санкций, введенных против других государств, надеется, что переговоры в рамках соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций будут завершены и будет создан функциональный механизм для решения вопросов, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.