Examples of using Functionality of the program in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Now you can test the functionality of the program.
Теперь можно проверить работоспособность программы.Возможности программы зависят от типа лицензии.You will have an access to the entire functionality of the program.
Functionality of the program is discussed in the context of supporting educational and methodical work.
Функциональные возможности программы рассматриваются в контексте поддержки учебной и методической деятельности.DIGITAL NOISE REDUCTION The functionality of the program depends on the license type.
УДАЛЕНИЕ ЦИФРОВОГО ШУМА Возможности программы зависят от типа лицензии.There is no need to create a database of questions and answers about the functionality of the program.
Нет необходимости создавать базу вопросов и ответов о функционале программы.FRAMES AND EFFECTS FOR YOUR PHOTOS The functionality of the program depends on the license type.
ЭФФЕКТЫ И РАМКИ ДЛЯ ФОТОГРАФИЙ Возможности программы зависят от типа лицензии.Profitable: beginning entrepreneurs can use a free version that does not truncate the functionality of the program.
Выгодно: начинающие предприниматели могут использовать бесплатную версию, которая не урезает функционал программы.During this period, you can use the full functionality of the program, as well as a paid version.
В этот период вы можете использовать полный функционал программы, как и в платной версии.If some problems occur during application startup,this may involve negative consequences for the functionality of the program.
Если при старте приложения возникают проблемы,это может повлечь негативные последствия для функционала программы.We provide access to the full functionality of the program for a certain percentage of its use.
Мы предоставляем доступ к полному функционалу программы за определенный процент от ее использования.When we say an application is cracked,it means that some data inside it have been modified so that the functionality of the program has changed.
Если приложение взломано, это подразумевает, чтокакие-то данные внутри были изменены таким образом, что функционал программы изменился.This version AliveColors Includes the full functionality of the program, with the exception of some filters and effects.
Данная версия AliveColors включает полный функционал программы, за исключением некоторых фильтров и эффектов.Функциональные возможности программы подразумевают применение трех моделей, две из которых основаны на квалификационном подходе.This version of the photo editor AliveColors Offers full functionality of the program, with the exception of some filters and effects.
Данная версия фоторедактора AliveColors предлагает полный функционал программы, за исключением некоторых фильтров и эффектов.Functionality of the program in various areas of the enterprise operations can be adjusted with shop operations technology applied in the enterprise.
Функциональные возможности программы в различных областях деятельности предприятия могут быть настроены в соответствии с принятой на предприятии технологии работы магазинов.Switch to this mode by clicking the Advanced button: the interface's appearance will change,granting access to the full functionality of the program.
Для переключения в этот режим необходимо щелкнуть по кнопке Эксперт на Панели управления: интерфейс изменит свой вид,открывая доступ к полному функционалу программы.So, to evaluate the functionality of the program, there should be at least two copies of one license on different computers.
Таким образом, для того чтобы оценить функционал программы, необходимо хотя бы два экземпляра приложения на двух разных компьютерах.From the second year of use of the Program, the Franchisor has the right to provide updates leading to improve and expand the functionality of the Program for a fee.
Со второго года использования It is inevitable to verify the functionality of the program if you want to work it flawlessly on a myriad of platforms and devices.
Вам неизбежно придется проверять функционал программы, если Вы хотите, чтобы она безупречно работала на бесчисленных платформах и устройствах.Protection of executable code from analysis and modification When we say an application is cracked,it means that some data inside it have been modified so that the functionality of the program has changed.
Защита исполняемого кода от анализа и модификации Если приложение взломано, это подразумевает, чтокакие-то данные внутри были изменены таким образом, что функционал программы изменился.We provide access to the full functionality of the program for a certain percentage of every successful order made on our software.
Мы предоставляем доступ к полному функционалу программы за определенный процент с каждого успешного заказа, выполненного на нашем программном обеспечении.Here you can buy home hooch"Gorilych" with payment by cash on delivery and get a factory warranty of 12 months,during which he will experience the full functionality of the program and to the limit!
У нас вы можете приобрести бытовой самогонный аппарат« Горилыч» с оплатой наложенным платежом и получить фабричную гарантию 12 месяцев,на протяжении которых будете испытывать его функционал по полной программе и на пределе возможностей!Therefore, the functionality of the program should be able to notify customers about the beginning and end of work, send reminders to employees and signal about late orders.
Следовательно функционал программы должен позволять уведомлять клиентов о начале и окончании работ, рассылать напоминания сотрудникам и сигнализировать о просроченных заказах.While the term input method editor was originally used for Microsoft Windows, its use has now gained acceptance in other operating systems, especially when it is important to distinguish between the computer interface and implementation of input methods, oramong the input methods themselves, the editing functionality of the program or operating system component providing the input method, and the general support of input methods in an operating system.
Несмотря на то, что термин« редактор метода ввода» изначально использовался только в Microsoft Windows, в настоящее время он применяется и в других операционных системах, особенно в ситуациях, когдаважно отличить сам метод ввода, функциональность программы, обеспечивающей его, и общую поддержку методов ввода операционной системы.Full version includes all MegaTrader PairTrading functionality of the program, but apart from that supports additional sources of leading quotations(CQG, LMAX, Rithmic, dxFeed, Integral, SaxoTrader, etc.), and also wizard for setting Forex arbitrage.
Полная версия включает в себя весь функционал программы MegaTrader PairTrading, но кроме этого поддерживает дополнительные источники опережающих котировок, а также систему автоматической настройки стратегий Forex арбитража.Software facilitates to create executable(. exe) setup files by using the original Microsoft installer(. MSI)files format without modifying the basic features and functionalities of the program.
Программное обеспечение облегчает создавать исполняемые файлы(. EXE) файлы установки с помощью оригинального установщика Microsoft(. MSI)файлов формата без изменения основных характеристик и функциональных возможностей программы.Kaspersky Security 10.1 for Windows Server improves and fully retains the functionality of the previous version of the program, while also adding new protection components.
Impressions of the program are formed not only on the basis of the functionality.
Впечатления о программе формируются не только исходя из функционала.Rate Schedule means the amount of fee payable to the Copyright Holder for use of the Program by the End User, defined by the scope of program functionality and the period of use selected by the End User.
Тарифный план- размер вознаграждения Правообладателя за использование Программы Конечным пользователем, определяемый выбранным Конечным пользователем объемом функциональных характеристик Программы и периодом использования.
