What is the translation of " FUNCTIONING OF OPERATIONAL " in Russian?

• функционирования оперативных
• функционирования оперативной

Examples of using Functioning of operational in English and their translations into Russian

Modalities for the functioning of operational.
Условия функционирования оперативных связей.

Modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism: legal opinion of the United Nations Office of Legal Affairs A/AC.237/74.
Условия функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма: юридическое заключение Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций А/ АС. 237/ 74.

Page iii. modalities for the functioning of operational.
Iii. условия функционирования оперативной.

Modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties.
Условия функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон.

Also invites the GEF to take note of the following conclusions reached by the Committee with respect to the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity of the financial mechanism.
Предлагает также ГЭФ принять к сведению следующие выводы, достигнутые Комитетом в отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом финансового механизма.

Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism;
Способы функционирования оперативных связей между КС и функциональным органом или органами финансового механизма.

Iii. modalities for the functioning of operational.
Iii. условия функционирования оперативных связей.

On modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity of the financial mechanism, it was agreed that.
В отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом финансового механизма было принято следующее решение.

Also invited the GEF to take note of conclusions reached by the Committee with respect to modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism;
ГЭФ также предложено принять к сведению выводы, достигнутые Комитетом в отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами финансового механизма;

With respect to modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities, the Committee may wish to focus its attention at the eleventh session on.
В отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами Комитет, возможно, пожелает в ходе одиннадцатой сессии сосредоточить свое внимание на следующих вопросах.

With respect to the legal opinion, the Committee may wish to focus its attention on issues relating to the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism.
Что касается юридического заключения, то Комитет, возможно, пожелает сосредоточить свое внимание на вопросах, касающихся условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами финансового механизма.

A/AC.237/74 Modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism: legal opinion of the United Nations Office of Legal Affairs.
А/ АС. 237/ 74 Условия функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма: юридическое заключение Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.

We would suggest that this year measures be agreed upon to improve the United Nations role in three areas: coordination of global macroeconomic policies; coordination of the United Nations machinery itself; and functioning of operational activities.
Мы предлагаем согласовать в этом году меры, направленные на повышение роли Организации Объединенных Наций в трех областях: координация глобальной макроэкономической политики; координация самого механизма ООН и функционирование оперативной деятельности.

Modalities for the functioning of operational linkages.
Условия функционирования оперативных связей между.

Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities, and, in this regard, the determination of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, and the process for negotiating an agreement between the COP and the operating entity or entities, including reciprocal arrangements for representation at meetings;
Условия функционирования оперативной связи между КС и оперативным органом или органами и в этой связи определение суммы финансирования, необходимого и имеющегося в наличии для осуществления Конвенции, а также процесс переговоров о заключении соглашения между КС и оперативным органом или органами, включая меры взаимного характера по представительству на совещаниях;

Iii. modalities for the functioning of operational linkages.
Iii. условия функционирования оперативной связи между.

Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities, and, in this regard, the determination of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, and the process for agreeing on arrangements between the COP and the operating entity or entities;
Условия функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами и, в этой связи, определение объема финансовых средств, необходимых и имеющихся в наличии для осуществления Конвенции, а также процесс согласования договоренностей между КС и оперативным органом или органами;

Invites the GEF in future reports to take fully into account relevant aspects of the modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism. See section III(a) below.
Предлагает ГЭФ в будущих докладах в полной мере учитывать соответствующие аспекты условий функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и органом или органами по управлению финансовым механизмом См. раздел III a ниже.

At the eleventh session, the Committee may wish to bring to the attention of the GEF Council any new conclusions it may have reached concerning guidance from the COP to the financial mechanism that could inform the preparations of a GEF operational strategy for climate change or any new conclusions on modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the entity or entities.
На своей одиннадцатой сессии Комитет, возможно, пожелает довести до сведения Совета ГЭФ те или иные новые выводы, которые он может сделать в отношении руководящих указаний со стороны КС для финансового механизма и которые могли бы содержать полезные сведения для разработки оперативной стратегии ГЭФ в области изменения климата или какие-либо новые выводы относительно условий функционирования оперативных связей между КС и органом или органами.

Modalities for the functioning of operational linkages between the.
Условия функционирования оперативных связей между.

By its decision 12/CP.1, paragraph 4, the COP invited the GEF in future reports to take fully into account relevant aspects of the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism FCCC/CP/1995/7/Add.1, section III a.
В пункте 4 своего решения 12/ CP. 1 КС предложила ГЭФ в будущих докладах в полной мере учитывать соответствующие аспекты условий функционирования оперативных связей между КС и органом или органами по управлению финансовым механизмом FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1, раздел III a.

The modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism provide, inter alia, that the Conference of the Parties should receive and review at each of its sessions a report from the governing body of the operating entity which should include specific information on how it has applied the guidance and decisions of the Conference of the Parties in its work related to the Convention.
Условия функционирования оперативных связей между КС и органом или органами по управлению финансовым механизмом предусматривают, среди прочего, что Конференция Сторон должна получать и рассматривать на каждой своей сессии доклад руководящего органа оперативного органа, который должен включать конкретную информацию о том, как он применяет руководящие указания и решения Конференции Сторон в своей работе в рамках Конвенции.

Modalities for the functioning of operational linkages.
Условия функционирования оперативных связей между конференцией.

Under item 5(b)(ii), in addition to adopting the decision contained in recommendation 10 of the INC/FCCC, the COP is invited to endorse the conclusion of the INC/FCCC on the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism A/AC.237/91/Add.1, conclusion g.
В соответствии с пунктом 5 b ii кроме принятия решения, содержащегося в рекомендации 10 МКП/ РКИК, КС предлагается поддержать вывод МКП/ РКИК о формах функционирования оперативных связей между КС и функциональным органом или органами финансового механизма A/ AC. 237/ 91/ Add. 1, вывод g.

At the same meeting, the Conference endorsed the conclusions on modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism, agreed by the Intergovernmental Negotiating Committee at its tenth session.
На этом же заседании Конференция одобрила выводы об условиях функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма, согласованные с Межправительственным комитетом по ведению переговоров на его десятой сессии.

The Committee decided to focus its work on the implementation of Article 11(Financial Mechanism) and considered, in particular:(a) policies, eligibility criteria and programme priorities,(b) modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism,(c) approaches to the determination of agreed full incremental costs, and(d) institutional matters.
Комитет принял решение сосредоточить свою работу на осуществлении статьи 11( Финансовый механизм) и рассмотрел, в частности: а политику, критерии отбора и программные приоритеты; b условия функционирования оперативной связи между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма; с подходы к определению согласованных дополнительных издержек; и d организационные вопросы.

At its 3rd plenary meeting, on 3 April, the Conference agreed that action on the conclusions on modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism, agreed by the Intergovernmental Negotiating Committee at its tenth session, should be taken under agenda item 6c.
На своем 3- м пленарном заседании 3 апреля Конференция решила, что меры в связи с выводами относительно условий функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма, согласованные Межправительственным комитетом по ведению переговоров на его десятой сессии, следует принять по пункту 6 c повестки дня.

By its decision 12/CP.1, the COP invited the GEF in future reports to take into account relevant aspects of the modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism agreed on by the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change and endorsed by the COP see FCCC/CP/1995/7/Add.1.
В своем решении 12/ СР. 1 КС предложила ГЭФ в будущих докладах в полной мере учитывать соответствующие аспекты условий функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и органом или органами по управлению финансовым механизмом, которые были согласованы Межправительственным комитетом по ведению переговоров о Рамочной конвенции об изменении климата и одобрены КС см. FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1.

Report of the Secretary-General on the internal oversight functions of operational funds and programmes of the United Nations(resolution 48/218 B);
Доклад Генерального секретаря о функциях внутреннего надзора оперативных фондов и программ Организации Объединенных Наций( резолюция 48/ 218 B);

There now prevails a common services"working culture", wherein frequent inter-agency referral and coordination serves as an important function of operational support services.
В настоящее время сформировалась<< культура работы>> общих служб, в рамках которой частое обращение учреждений за помощью друг к другу и координация служат в качестве одной из важных функций служб оперативной поддержки.