What is the translation of " FURTHER PAYMENT " in Russian?

• дальнейшей оплатой
• дополнительной оплатой
• дополнительных выплат

Examples of using Further payment in English and their translations into Russian

At this point no further payment is required.
В этом случае никакой дополнительной выплаты не требуется.

After the roof is placed your bank is responsible for all the further payments.
После полной установки крыши банк возлагает на себя обязательства по всем дальнейшим платежам.

However, Techcorp made no further payments under the TSA.
Однако" Техкор" не произвело последующих выплат по СТО.

Cargo collection and delivery from any point of the world to Baku subject to further payment in Baku.
Забор и перевозка груза с любой точки мира в Баку с последующей оплатой в Баку.

UNCC blocks further payments until the suspension is lifted.
ККООН блокирует дальнейшие выплаты до отмены решения об их приостановке.

Also, it is possible to book a plane ticket with a further payment by credit card Visa/ MasterCard.
Также, можно забронировать билет на самолет с дальнейшей оплатой кредиткой Visa/ MasterCard.

There were no further payments into the two trust funds managed by UNPOS.
В два целевых фонда, находящихся под управлением ПОООНС не поступило дополнительных платежей.

It also specifies the builder's details based on which the customer from Russia makes further payment for the unit;
Здесь также указываются реквизиты застройщика, по которым клиент из России производит дальнейшую оплату.

A further payment is monthly, no later than the 25th of the month, in which the service is active.
Дальнейшая оплата производится ежемесячно, не позже 25 числа месяца окончания действия услуги.

When the product is paid off, the meter is removed and the energy is available without further payment.
Когда оборудование полностью оплачено, счетчик снимается и электроэнергия может использоваться без дополнительной оплаты.

If you need further payment options, simply look in the app where it shows how much time you have left.
Дополнительные платежные опции доступны в приложении- там, где показывается, сколько времени у вас осталось.

The aforementioned lump-sum shall be counted towards further payment claims of BAUER towards the customer.
Вышеуказанная паушальная пеня засчитывается в сумму дополнительных платежных требований компании BAUER к клиенту.

Since then, no further payments have been made as the family have been unable to raise any more funds.
После этого не было сделано никаких дальнейших выплат, поскольку семья была не в состоянии собрать дополнительные средства.

The excessively paid amount can be returned or credited against further payments RF Tax Code, Article 307, paragraph 7.
Излишне оплаченная сумма может быть возвращена либо зачтена в счет дальнейших платежей НК РФ ст. 307 п. 7.

All further payments will be taken from the new card, and the paid amount will be subtructed from the next charge.
Все дальнейшие платежи будут совершаться с новой карты, а оплаченная сумма вычтеться из ближайшего платежа..

If you use any of our fee-based services, we can save your payment card information with your permission to facilitate further payments.
Если вы используете какой-либо из наших платных сервисов, мы можем сохранить вашу платежную информацию с вашего разрешения, чтобы упростить дальнейшие платежи.

A further payment in the amount of $52,312,425, covering the period from September 2006 to February 2007, would be made in May 2007.
Дополнительный платеж на сумму 52 312 425 долл. США за период с сентября 2006 года по февраль 2007 года будет произведен в мае 2007 года.

As payments are done in instalments, if the implementing partner is not fulfilling obligations, further payments may be delayed or cancelled.
Все платежи осуществляются частями, и если партнер- исполнитель не выполняет обязательства, дальнейшие платежи задерживаются или не осуществляются.

If no further payment is made by that country by the end of the year, regular budget cash will be a negative $248 million.
Если к концу года эта страна не произведет никаких дополнительных выплат, то сальдо денежной наличности в регулярном бюджете будет отрицательным и составит 248 млн. долл. США.

It has since been ascertained by the Group that Mr. Blé Goudé received a further payment of royalties for 2007 in the amount of 1,158,300 CFAF on 5 June 2008.
С тех пор Группе удалось выяснить, что 5 июня 2008 года г-н Бле Гуде получил очередной платеж в счет своего гонорара за 2007 год в сумме 1 158 300 франков КФА.

However, no further payments were now expected before new peacekeeping assessments were issued, probably early in 1997.
Вместе с тем в настоящее время ожидается, что любые дополнительные выплаты поступят не ранее очередного распределения расходов на операции по поддержанию мира, которое будет произведено, вероятно, в начале 1997 года.

Currently, cash in hand would cover requirements only through the first week of September, without any further payments to troop contributors.
В настоящее время имеющихся наличных ресурсов хватит лишь для удовлетворения потребностей в течение первой недели сентября без каких-либо дополнительных выплат странам, предоставляющим войска.

Moreover, IMP Metall could not receive further payments under the contract as the Ministry's letter of credit expired in October 1990.
Более того, компания" ИМП металл" не могла получать последующие выплаты по контракту, поскольку срок действия открытого министерством аккредитива истек в октябре 1990 года.

UNCC regularly sent reminders to Governments and, according to Governing Council decisions 18 and 48, the debtor countries were suspended from receiving any further payments.
ККООН регулярно направляет напоминания правительствам, и, в соответствии с решениями 18 и 48 Совета управляющих, все дальнейшие выплаты странам- должникам были приостановлены.

Following the Allied Coalition military action, no further payments were received, and the amounts due to the claimant for services performed remain unpaid.
После начала военных действий коалицией союзников последующие платежи не поступали, и суммы, причитающиеся заявителю за предоставленные услуги, до сих пор не погашены.

Following disagreements over operations, Fields agreed to be bought out for an initial sum of £1 million with further payment on Virgin's first dividend.
После ряда разногласий относительно операционной деятельности компании, Филдс позднее согласился продать долю за начальную сумму 1 млн фунтов стерлингов с последующими выплатами в момент выплаты первых дивидендов Virgin Atlantic.

Select a fund or several funds, in which you will make the further payments, and set their breakdown by percentage, leaving the same share for the other funds.
Выберите фонд или фонды, в которые Вы будете производить дальнейшие взносы, и отметьте их процентное распределение, для остальных фондов оставьте тот же удельный вес.

Thus, without claiming your working activities, we not only receive mutual benefit from this cooperation, but also we give you opportunity to continue cooperation with the customer with further payment of your services.
Таким образом, не претендуя на вашу рабочую деятельность, мы не только получаем взаимную выгоду от данного сотрудничества, но и предоставляем вам возможность продолжать сотрудничество с заказчиком с дальнейшей оплатой ваших услуг.

The Buyer will be under no liability to make any further payments under Condition 5.1 in respect of that order or part of the order which has been cancelled.
Поккупатель освобождается от ответственности за выполнение каких-либо будущих платежей согласно положению 5. 1 в отношении данного заказа или части заказа, которая была аннулирована.

The lease term is the non-cancellable period for which the lessee has contracted to lease the asset together with any further terms for which the lessee has the option to continue to lease the asset, with or without further payment, which option at the inception of the lease it is reasonably certain that the lessee will exercise.
Срок аренды- не подлежащий аннулированию период, в течение которого арендатор по условиям договора арендует актив, плюс любые последующие периоды, на которые арендатор вправе продлить аренду актива при дополнительной оплате либо без таковой, если на начало срока аренды имеется обоснованная уверенность в том, что арендатор использует это право.