What is the translation of " FURTHER RESPONSE " in Russian?

• дополнительный ответ
• дальнейшего реагирования
• дальнейший ответ
• дополнительного ответа
• дополнительных откликов

Examples of using Further response in English and their translations into Russian

State party further response.
Последующий ответ государства- участника.

Each attack by either side becomes the justification for a further response.
Каждое нападение, совершенное любой из сторон, становится поводом для новых ответных мер.

There has been no further response from the Ministry.
Дополнительного ответа со стороны министерства не поступало.

On 26 April 2006, the State party sent a further response.
Апреля 2006 года государство- участник прислало дополнительный ответ.

There was no further response from the Israeli authorities.
Дальнейшего ответа от израильских властей не поступило.

On 26 April 2006, the State party sent a further response.
Апреля 2006 года государство- участник направило дополнительный ответ.

Any further responses received after that date will be made available as soon as they are received.
Все последующие ответы, поступившие после этой даты, будут представлены по их получении.

Nevertheless, the Special Rapporteur welcomes further responses.
Тем не менее Специальный докладчик будет приветствовать получение дальнейших ответов.

They would welcome any further responses from regional arrangements and organizations.
Они приветствовали бы получение от региональных соглашений и организаций любых дополнительных ответов.

Furthermore, he thanks the Government for its reply but awaits further responses to his communications.
Он также благодарит правительство за его ответ, однако ожидает дальнейших ответов на свои сообщения.

He looks forward to further responses, which will be analysed for the final report.
Он выражает надежду на получение дополнительных ответов, которые будут проанализированы в контексте подготовки заключительного доклада.

Journalist Irakli Vachiberadze is going to appeal to the Public Defender's Office for further response.
Журналист Иракли Вачиберадзе намерен обратиться в аппарат Народного защитника Грузии для дальнейшего реагирования.

A further response to the emerging needs expressed by member States was undermined by the lack of extra-budgetary resources.
Дальнейшее реагирование на возникающие потребности государств- членов было затруднено в силу недостатка внебюджетных ресурсов.

The Special Rapporteur thanks the Government for its reply and awaits further responses to his communications.
Специальный докладчик благодарит правительство за его ответ и ожидает дальнейших ответов на свои сообщения.

Since the 11 February meeting, no further response has been received from the Government on this matter.
После состоявшейся 11 февраля встречи никаких других ответов от правительства Корейской Народно-Демократической Республики в этой связи получено не было.

The Committee decided to defer consideration of the request for reclassification, pending a further response by the organization.
Комитет постановил отложить рассмотрение просьбы о реклассификации до получения дополнительного ответа этой организации.

Further responses to the questions posed by members of the Committee would be contained in the next report submitted by Chad.
Более подробные ответы на вопросы, заданные членами Комитета, будут содержаться в следующем докладе, который будет представлен Чадом.

This meeting was arranged, a summary of which is set out below. On 26 April 2006, the State party sent a further response.
Эта встреча состоялась, а ее результаты кратко излагаются ниже. 26 апреля 2006 года государство- участник направило дополнительный ответ.

Although the Security Council took note of the matter, no further response to these three proposals had been received from the Security Council at the time of audit.
Хотя Совет Безопасности принял этот вопрос к сведению, на момент проведения ревизии никаких дополнительных откликов Совета Безопасности на эти три предложения не поступало.

The Co-Chair suggested, and the Meeting agreed, that the matter should be left in abeyance pending a further response from the United Nations.
Сопредседатель предложил отложить на неопределенное время обсуждение этого вопроса в ожидании очередного ответа Организации Объединенных Наций.

As a further response to this incident, UNMIT police reinforced patrolling, training, mentoring and monitoring activities for PNTL in Dili district.
В рамках дальнейшего реагирования на этот инцидент полицейские ИМООНТ усилили патрулирование и активизировали подготовку и деятельность по наставничеству и контролю в отношении сотрудников НПТЛ в округе Дили.

The Committee took up this question briefly a number of times thereafter while awaiting further responses from the Dean of the Diplomatic Corps in Baghdad.
После этого в ожидании дальнейших ответов от дипломатического корпуса в Багдаде Комитет несколько раз ненадолго возвращался к этому вопросу.

Your message will be immediately received by the Director for Corporate Ethics who will consider your information and make a decision on further response.
Ваше сообщение будет незамедлительно получено директором по корпоративной этике, который изучит Вашу информацию и примет решение о порядке дальнейшего реагирования не нее.

We have today agreed to seek further responses to the form in the capitals of nuclear-weapon States and to continue to contribute to discussions on the implementation of Action 21.
Сегодня мы договорились добиваться дальнейших реакций на эту форму в столицах государств, обладающих ядерных оружием, и продолжать вносить свой вклад в дискуссии по реализации действия 21.

Although they had not addressed all the Committee's concerns, he hoped that the delegation would review the summary records and provide further responses in its next report.
Хотя не все вызывающие беспокойство Комитета вопросы были рассмотрены, он надеется, что делегация проанализирует краткие отчеты и даст дальнейшие ответы в своем следующем докладе.

While the Government of Nigeria has approached those discussions in a positive spirit, a further response is still awaited to the recommendations of the fact-finding mission sent by my predecessor in March-April 1996.
Хотя подход правительства Нигерии к этим обсуждениям был позитивным, я по-прежнему жду дальнейшей реакции на рекомендации миссии по установлению фактов, направленной моей предшественником в марте- апреле 1996 года.

Relying on the aforementioned CEC has forwarded UNM's complaint together with the footage of the aforementioned program to GNCC for further response,” CEC says.
Исходя из вышеотмеченного, ЦИК Грузии переслала письмо« Единого национального движения» и приложенную к нему запись передачи Национальной комиссии по коммуникациям, для дальнейшего реагирования»,- заявила ЦИК.

He noted that the fact-finding questionnaire submitted to member countries had received a poor response and that further responses were needed to enable a meaningful analysis of data and system usage across the region.
Он отметил, что поступило мало ответов на вопросник, предназначенный для установления фактов, и что необходимы дополнительные ответы для того, чтобы можно было провести предметный анализ использования данных и системы по всему региону.

Since this survey, the Working Group has received further responses and it invites submissions from remaining Governments with a view to providing a comprehensive and comparative analysis in a forthcoming annual report of the Working Group.
После проведения этого обследования Рабочая группа получила дальнейшие ответы и предлагает остальным правительствам представить их в целях обеспечения всеобъемлющего сопоставительного анализа в следующем ежегодном докладе Рабочей группы.

My delegation is of the view that today's statement was merely a repetition of those made previously, and does not warrant any further response, since our position on the matter is well known.
Моя делегация придерживается того мнения, что сегодняшнее заявление было просто повторением заявлений, сделанных ранее, и не требует дальнейшего ответа, поскольку наша позиция по этому вопросу хорошо известна.