What is the translation of " FURTHER SIMPLIFYING " in Russian?

• дальнейшего упрощения
• дальнейшее упрощение
• еще больше упрощает

Examples of using Further simplifying in English and their translations into Russian

Further simplifying the assessment process;
Дальнейшее упрощение процесса оценки;

This improvement could be made by further simplifying administrative rules and streamlining management processes.
Этого улучшения можно добиться посредством дальнейшего упрощения административных правил и упорядочения процессов управления.

Further simplifying and harmonizing the UNDG programming process.
Дальнейшее упрощение и согласование процесса разработки программ ГООНВР.

In 2006, the Government developed a five-year strategy to expand trade by further simplifying cross-border trading.
В 2006 году правительство разработало пятилетнюю стратегию расширения торговли за счет дальнейшего упрощения трансграничных перевозок.

Further simplifying and harmonizing the UNDG programming process.
Дальнейшее упрощение и согласование процесса подготовки и утверждения программ ГООНВР.

These inverters can be the familiar site standard brand further simplifying the control system support requirements.
Эти инверторы могут быть той марки, которая уже используется на объекте в качестве стандартной, что еще более упростит требования к поддержке системы управления.

Further simplifying and improving its procedures, particularly those for the identification, preparation and approval of activities;
Дальнейшее упрощение и совершенствование его процедур, в особенности связанных с отбором, подготовкой и одобрением проектов;

As of today, we are negotiating and consulting on further simplifying the visa regime, or on visa-free travel with 22 countries.
По состоянию на сегодня мы ведем переговоры и консультации или касательно дальнейшего упрощения визового режима, или касательно безвиза с 22 странами.

Consider further simplifying evidentiary requirements in order to allow for extradition to be dealt with efficiently and effectively.
Рассмотреть возможность дальнейшего упрощения требований о предоставлении доказательств в целях обеспечения оперативного и эффективного рассмотрения просьб о выдаче;

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine is in talks and consultations on further simplifying the visa regime for Ukrainians with another 22 countries.
Министерство иностранных дел Украины ведет переговоры и консультации по дальнейшему упрощению визового режима для украинцев еще с 22 странами.

In addition to tagging at the mine, a good step in itself towards traceability, only one processing company in Bukavu, World Mining Company, purchases these minerals, further simplifying the supply chain.
Помимо маркировки сырья, что само по себе является серьезным шагом в направлении налаживания отслеживания, только одна обрабатывающая компания в Букаве-« Уорлд майнинг компани»- закупает это сырье, что еще больше упрощает цепочку поставок.

That effort also resulted in the clarification of year-end information requirements, further simplifying year-end financial reporting for United Nations Secretariat offices and departments.
Эти усилия также позволили уточнить требования в отношении представления информации по состоянию на конец года, дополнительно упростив финансовую отчетность на конец года для отделов и департаментов Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Eurasian Economic Commission informed the Working Party about the directions for advancing the Customs legislation of the Customs Union: by codifying the treaties which constitute the legal basis of the Customs Union, by also extending supra-national regulations and by further simplifying Customs operations and procedures.
Евразийская экономическая комиссия проинформировала Рабочую группу о направлениях продвижения таможенного законодательства в Таможенном союзе: путем кодификации договоров, образующих правовую базу Таможенного союза, а также посредством расширения наднациональных норм и дальнейшего упрощения таможенных операций и процедур.

The Board's work in the reporting period on clarifying the rules for PoAs, establishing standardized baselines, and further simplifying the procedures for microscale project activities should increase the CDM potential to be scaled up in underrepresented regions.
Работа Совета за отчетный период по уточнению правил для ПД, установлению типовых исходных значений и дальнейшему упрощению процедур деятельности по микромасштабным проектам должна способствовать расширению возможностей реализации МЧР в недопредставленных регионах.

In that respect, the Government had decided to request UNCTAD's assistance in implementing recommendations related to strengthening the investment promotion agency, introducing a competition law and authority, as well as improving the capacity to prevent investment disputes and further simplifying business procedures.
В этой связи правительство страны приняло решение просить ЮНКТАД оказать помощь в осуществлении рекомендаций, касающихся укрепления агентств по поощрению инвестиций, введения законодательства по вопросам конкуренции и создания соответствующего органа, а также более умелого предотвращения инвестиционных споров и дальнейшего упрощения деловых процедур.

They called on both organizations to play a proactive role in strengthening the resident coordinator system; further simplifying programme procedures; reinforcing the focus on gender issues; and enhancing the United Nations contribution to post-crisis assistance.
Они обратились к обеим организациям с призывом играть инициативную роль в укреплении системы координаторов- резидентов; дальнейшем упрощении программных процедур; усилении внимания, уделяемого гендерным вопросам; и увеличении вклада Организации Объединенных Наций в дело оказания помощи в посткризисный период.

Because ZENworks Configuration Management supports Active Directory and eDirectory™ users, you can create ZENworks user groups that include users from multiple directories, further simplifying the management of applications for those users.
А так как ZENworks Configuration Management поддерживает пользователей Active Directory and eDirectory™, вы можете создавать группы пользователей ZENworks, содержащие пользователей из разных каталогов, что еще больше упрощает управление приложениями этих пользователей.

The options to modify the country programme approval process presented in this report should be considered in the context of ongoing discussions on United Nations system-wide coherence, specifically on further simplifying and harmonizing the UNDG country programming procedures in the spirit of'one team, one leader and one programme.
Возможные варианты изменения процедуры утверждения страновых программ, представленные в настоящем докладе, следует рассматривать в контексте текущих обсуждений вопроса об обеспечении согласованности действий в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, в частности о дальнейшем упрощении и согласовании процедур составления и утверждения страновых программ, которые применяются ГООНВР, в соответствии с принципом<< одна команда, один лидер и одна программа.

To do that, it needed to address four key questions: aligning United Nations system activities at the country level with national sustainable development strategies and the internationally agreed development goals; increasing the effectiveness and coherence of the United Nations development system; leveraging that system's comparative advantage in what had become an increasingly competitive environment at the country level; and, lastly, increasing accountability, transparency and efficiency by further simplifying and harmonizing procedures.
Для этого необходимо решить четыре ключевых вопроса: синхронизация деятельности системы Организации Объединенных Наций на уровне стран с национальными стратегиями устойчивого развития и согласованными на международном уровне целями в области развития; повышение эффективности и согласованности системы развития Организации Объединенных Наций; использование сравнительного преимущества этой системы во все более конкурентоспособной среде на уровне стран; и, наконец, усиление подотчетности, прозрачности и эффективности посредством дальнейшего упрощения и согласования процедур.

The report makes a number of recommendations, which include clarifying the definitions governing NEX execution as well as planning, designing, financing and expenditure reporting, in order to cope with the development priorities of the recipient countries; further simplifying and harmonizing rules and procedures governing NEX among United Nations system organizations and coordinating with the United Nations regional commissions.
В докладе содержится ряд рекомендаций, которые, в частности, предусматривают уточнение терминов, касающихся исполнения НИС, а также совершенствования планирования, формулирования, финансирования и отчетности для более полного учета приоритетов стран- получателей в области развития; дальнейшее упрощение и согласование правил и процедур, регламентирующих НИС в организациях системы Организации Объединенных Наций, и координацию с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций.

Noting the special relevance of border crossing facilitation for the non-EU UNECE member countries, the Working Party stressed that a well prepared and organized International Conference would give additional impetus to the efforts aimed at further simplifying procedures and reducing border stopping time in rail transport.
Отметив особое значение упрощения процедур пересечения границ для стран- членов ЕЭК ООН, не входящих в ЕС, Рабочая группа подчеркнула, что надлежащим образом подготовленная и организованная международная конференция дала бы дополнительный стимул усилиям по дальнейшему упрощению этих процедур и сокращению времени простоя на границах в рамках железнодорожных перевозок.

Finally, the Committee should bear in mind General Assembly resolution 56/201 when considering the triennial comprehensive review of operational activities for development of the United Nations system with a view to improving coordination among United Nations funds and programmes at the field level, enhancing ownership by programme countries, further simplifying and harmonizing procedures and increasing the resources available to the operational arm of the Organization.
И наконец, Комитету следует иметь в виду резолюцию 56/ 201 Генеральной Ассамблеи в контексте трехгодичного пересмотра оперативной деятельности в целях развития, чтобы укрепить координацию на местах деятельности фондов и программ Организации Объединенных Наций, способствовать обеспечению независимости стран, в которых осуществляются программы, еще более упростить и согласовать существующие процедуры и расширить объем ресурсов, выделяемых на цели оперативной деятельности Организации.

A generalized use of standard codes will further simplify this issue.
Дальнейшему упрощению этого процесса будет способствовать универсальное использование стандартных кодов.

We further simplified the use of heatmaps, to let you concentrate on essential information.
Мы также упростили использование тепловых карт, чтобы вы могли сосредоточиться на важной информации.

The new IBProvider version will further simplify your work!
Новая версия IBProvider сделает вашу работу еще проще!

For a further simplified case, valid only for much larger distances from the diffraction source, see Fraunhofer diffraction.
Для дальнейшего упрощения, действительного только для намного больших расстояний от источника дифракции, см. дифракция Фраунгофера.

Further simplify the process of media registration and lower fees for broadcasting licensing Slovakia.
Обеспечить дальнейшее упрощение процесса регистрации средств массовой информации и снизить плату за лицензию на эфирное вещание( Словакия);

The first steps have been taken to explore how methodologies, including the establishment of baselines, can be made more consistent and further simplified.
Были предприняты первые шаги для изучения вопроса о том, каким образом можно добиться большей согласованности и дальнейшего упрощения методологий, в том числе методологий установления исходных условий.

This plan will leverage existing systems, with a view to fully integrate ERM within policies, procedures and processes already in place and further simplify them.
Этот план обеспечит максимальное использование существующих систем с целью полной интеграции ОУР с уже действующими политикой, процедурами и процессами и их дальнейшего упрощения.

MSRP also relies on a reliable transport layer, that is, guarantees delivery and maintains the order of the messages, which further simplifies the protocol design.
MSRP использует надежный транспортный уровень, то есть, гарантирует доставку и поддерживает порядок сообщений, что еще больше упрощает структуру протокола.