What is the translation of " FURTHER TRANSFER " in Russian?

• дальнейшей передачи
• дальнейший перевод
• дальнейшей передаче
• дальнейшая передача
• дальнейшего перевода

Examples of using Further transfer in English and their translations into Russian

Call acceptance and/or further transfer.
Прием вызовов и/ или дальнейшая передача.

The further transfer of money equally poses a problem.
Не менее сложную проблему создает дальнейший перевод денежных средств.

Also, you have a right to get your Personal Information for the further transfer.
Кроме того, вы имеете право получить ваши Личные данные для дальнейшей передачи.

Further transfer to Samarkand(4 hours), arrival to Samarkand, accommodation and dinner at local restaurant.
Далее трансфер в Самарканд( 4 часа), размещение в отеле и ужин в местном ресторане.

Cash contribution in foreign currency placed on account for further transfer.
Взнос наличных денежных средств в иностранной валюте на счет для дальнейшего перевода.

Further transfer of information is done via secure banking networks with the highest degree of protection.
Дальнейшая передача информации осуществляется по закрытым банковским сетям высшей степени защиты.

As a rule, the process of drawing up reports and further transfer of funds takes a few working days.
Как правило, процесс формирования отчетов и дальнейшее перечисление денежных средств занимают несколько рабочих дней.

Further transfer of corporate rights is reflected only in company's register signed by the company's director.
Последующая передача корпоративных прав отражается только в реестре компании, который подписывается директором.

I think that we have additional possibilities for the further transfer of part of the federal powers to the regions.
Считаю, у нас есть дополнительные возможности для дальнейшей передачи части федеральных полномочий регионам страны.

A further transfer to reserves($0.44 million) is expected later this year, but that is not reflected in the data shown here.
В конце этого года ожидается дальнейший перевод средств в резервы(, 44 млн. долл. США), однако это не показано в данных.

Cash deposit fee(cash depositing in foreign currency to account for further transfer outside of the Bank) 3.5.
Комиссия за обезналичивание( взнос наличных денежных средств в иностранной валюте на счет для дальнейшего перевода за пределы Банка) 3. 5.

After further transfer becomes impossible, the player whom he has got, will have to fight, or to cover all the cards.
После того как дальнейший перевод становится невозможным, игроку которому он достался, придется отбиваться или же покрывать все карты.

Kosovo Albanian leaders are unanimous in demanding a further transfer of competencies to the Provisional Institutions of Self-Government.
Лидеры косовских албанцев единодушно требуют продолжить передачу полномочий временным институтам самоуправления.

Further transfer of these persons within the state body, its departments, including their territorial subdivisions, is not allowed.
Последующий перевод указанных лиц внутри государственного органа, его ведомства, включая их территориальные подразделения, не допускается.

Cash deposits to the account of an import-export company with further transfer to the international financial centre.
Внесение наличных денежных средств на счет компании с признаками фиктивности с последующим переводом в международный финансовый центр.

A further transfer of competencies to these two ministries was made on 27 April 2006 by the promulgation of UNMIK Regulation No. 2006/26.
Дальнейшая передача полномочий этим двум министерствам была осуществлена 27 апреля 2006 года, когда было промульгировано Распоряжение МООНК№ 2006/ 26.

The Provisional Institutions should facilitate further transfer of responsibility for missing persons and forensics.
Временным институтам надлежит содействовать дальнейшей передаче функций по розыску пропавших без вести лиц и проведению судебно-медицинской экспертизы.

After registration is completed the probe is not sensitive to the connection loss and is using a buffer for the collection and further transfer of the statistical data.
После регистрации зонд устойчив к потере связи и использует буфер для накопления и дальнейшей передачи статистики.

The further transfer of land from the Government to private businesses will mostly be in cases where the latter are already occupying State land.
Дальнейший переход земли от правительства в частный бизнес будет в большинстве случаев происходить в условиях, когда последний уже занимает государственную землю.

At the end of March, 1817 Louisa received a pension the last time in Prussia, issued in further transfer of pensions in Russia and went to St. Petersburg.
В конце марта 1817 года Луиза получила последний раз пенсию в Пруссии, оформила в дальнейшем перевод пенсии в Россию и выехала в Петербург.

Further transfer of authority should be accompanied by greater readiness to use sanctions and interventions in order to set aside decisions, overrule policies and remove personnel.
Дальнейшая передача полномочий должна сопровождаться большей готовностью использовать санкции и осуществлять вмешательство, с тем чтобы аннулировать решения, отменять политику и смещать персонал.

The parties are now working on additional agreements which will provide for elections and a further transfer of authority on the West Bank.
Сейчас стороны работают над дополнительными соглашениями, которые будут предусматривать проведение выборов и дополнительную передачу власти на Западном берегу.

In the campaign leading up to the elections on 23 October, the further transfer of competencies and authority-- leading to independence-- will be the main theme of all Kosovo Albanian parties.
В рамках кампании по подготовке к проведению выборов 23 октября основной темой всех партий косовских албанцев будет дальнейшая передача компетенции и полномочий, результатом чего станет обретение независимости.

Do not agree to your account being used by unknown or little-known people for receipt of funds and their further transfer to other persons' accounts;
Не соглашайтесь ни на какие предложения незнакомых или малознакомых лиц об использовании вашего счета для получения денежных средств и их последующего перечисления на счета других лиц;

A part of the books will be given to Belarusian Republican Youth Union for further transfer to all the higher educational establishments of the country, a part- to the National Bank for giving financial capability classes, a part- to the National Library.
Часть книг будет передана- Белорусскому республиканскому союзу молодежи для дальнейшей передачи книг во все вузы страны, часть- Национальному банку для проведения уроков финансовой грамотности, часть- в Национальную библиотеку.

If a special purpose vehicle(SPV)44 is involved(corresponding to a mortgage agent under the new Russian law), further transfer costs will be incurred.
Если задействован специальный целевой механизм( СЦМ) 44( соответствующий ипотечному агенту согласно новому российскому законодательству), будут понесены дополнительные трансфертные издержки.

The Government should facilitate further transfer of responsibility for missing persons and forensics, especially the establishment of a unified institute for missing persons and forensics under the Ministry of Justice.
Правительству следует содействовать дальнейшей передаче ответственности за вопросы, касающиеся пропавших без вести лиц и судебно-медицинской экспертизы, особенно созданию объединенного института по пропавшим без вести лицам и судебной медицине под эгидой министерства юстиции.

Some of the endemic foci(Mexico, China) represent the peculiarity that in them there was a further transfer of infection from person to person clothing lice.
Некоторые из эндемических очагов( Мексика, Китай) представляют ту особенность, что в них отмечен дальнейший перенос инфекции от человека к человеку платяными вшами.

The Advisory Committee was informed that the transfer of personnel to Entebbe was under way; however, in view of the uncertainties in connection with the future of the Mission, any further transfer is pending.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что перевод персонала в Энтеббе уже осуществляется, однако с учетом неопределенности в отношении будущей роли Миссии любой дальнейший перевод персонала будет приостановлен.

Where a grantor transferred an encumbered asset and the transferee made a further transfer, the subsequent buyer or lender was actually a fourth party which had a duty of due diligence to clarify the chain of title.
В случае, когда лицо, предоставляющее право, передает обремененный актив, а получатель осуществляет дальнейшую передачу актива, последующий покупатель или кредитор фактически является четвертой стороной, которая обязана провести комплексную юридическую экспертизу, с тем чтобы выяснить последовательность передачи правового титула.