What is the translation of " FUTURE INTELLECTUAL " in Russian?

• будущей интеллектуальной
• будущие интеллектуальные

Examples of using Future intellectual in English and their translations into Russian

Security rights in future intellectual property.
Обеспечительные права в будущей интеллектуальной собственности.

My parents provided me with proper education and therefore- with a great potential for future intellectual development.
Родители дали мне достойное образование и, соответственно, огромный потенциал для дальнейшего интеллектуального развития.

He also predicts that future intellectual leadership in Islam will be for theologians from Europe.
Он также прогнозирует, что будущее интеллектуальное лидерство в исламе будет за богословами из Европы.

Registration of notices of security rights in future intellectual property 141.
Регистрация уведомлений об обеспечительных правах в будущей интеллектуальной собственности 141.

The All-Russian Forum"Future Intellectual Leaders of Russia" took place in Yaroslavl on November 21-24th, 2016.
С 21 по 24 ноября 2016 в Ярославле проходит Всероссийский форум« Будущие интеллектуальные лидеры России».

A grantor grants a lender a security right in all its existing and future intellectual property.
Лицо, предоставляющее право, предоставляет кредитующему лицу обеспечительное право во всей его существующей и будущей интеллектуальной собственности.

The Joint Institute for Nuclear Research has taken part in the 5th Russian nationwide forum«Future Intellectual Leaders of Russia», which was held on 1-4 September 2017 in Yaroslavl and gathered 500 talented school students from all over Russia.
Объединенный институт ядерных исследований принял участие в 5- м Всероссийском форуме« Будущие интеллектуальные лидеры России», проходившем в Ярославле с 1- го по 4- е сентября и собравшем на своей площадке 500 одаренных школьников со всей России.

The Working Group approved the substance of section D on the registration of notices about security rights in future intellectual property.
Рабочая группа одобрила содержание раздела D о регистрации уведомлений об обеспечительных правах в будущей интеллектуальной собственности.

On 21-24 November 2016, the 4th Russian nationwide forum«Future Intellectual Leaders of Russia» was held in Yaroslavl.
С 21 по 24 ноября 2016 года в Ярославле проходил 4- й Всероссийский форум« Будущие интеллектуальные лидеры России».

Existing intellectual property registries in many States, however, do not readily accommodate registration of rights in future intellectual property.
Во многих государствах существующие реестры интеллектуальной собственности, однако, плохо приспособлены для регистрации прав в будущей интеллектуальной собственности.

It was stated that that result would be achieved only if registration of security rights in future intellectual property was not permitted under the relevant specialized registration regime.
Было заявлено, что это может быть обеспечено только в том случае, если регистрация обеспечительных прав в будущей интеллектуальной собственности не будет допускаться согласно соответствующим специальным режимам регистрации.

Subject to the changes mentioned above, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with security rights in future intellectual property.
С учетом вышеупомянутых изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося обеспечительных прав в будущей интеллектуальной собственности.

Accordingly, under the law recommended in the Guide, a security right can be created in future intellectual property as to legal limitations in that regard, see recommendation 18, as well as paras. 43 and 44 below.
Соответственно, согласно законодательству, рекомендуемому в Руководстве, обеспечительное право может быть создано в будущей интеллектуальной собственности в отношении юридических ограничений см. рекомендацию 18, а также пункты 43 и 44 ниже.

This approach is justified by the commercial utility in allowing a security right to extend to future intellectual property.
Такой подход оправдан коммерческой целесообразностью разрешения распространять действие обеспечительного права на будущую интеллектуальную собственность.

Other limitations on the use of future intellectual property as security for credit may be the result of the meaning of the concepts of"improvements","updates","adaptations" or other changes to intellectual property under law relating to intellectual property.
Другие ограничения использования будущей интеллектуальной собственности в качестве обеспечения кредита могут вытекать из смысла понятий" усовершенствования"," обновления"," улучшения" или других изменений в интеллектуальной собственности согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности.

In conversation with journalists Olga Travnikova, the student of Provincial College of Yaroslavl and a participant of the All-Russian Forum"Future Intellectual Leaders of Russia", said the following.
Общаясь с журналистами, студентка Провинциального колледжа города Ярославля и участница Всероссийского форума" Будущие интеллектуальные лидеры России" Ольга Травникова рассказала.

If law relating to intellectual property limits the transferability of future intellectual property, the law recommended in the Guide does not apply to this matter in so far as it is inconsistent with law relating to intellectual property see recommendation 4, subpara. b.
Если законодательство, касающееся интеллектуальной собственности, ограничивает возможность передачи будущей интеллектуальной собственности, то законодательство, рекомендуемое в Руководстве, не применяется в той мере, в какой оно противоречит законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности см. рекомендацию 4, подпункт b.

Subject to the changes mentioned above, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the registration of notices about security rights in future intellectual property.
С учетом вышеупомянутых изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося регистрации уведомлений об обеспечительных правах в будущей интеллектуальной собственности.

Thus, if the earlier-registered security right in present and future intellectual property is registered in the relevant intellectual property registry, there is no way for an acquisition financier that takes a security right in the intellectual property being sold to achieve a special priority with respect to that property.
Таким образом, если ранее зарегистрированное обеспечительное право в нынешней и будущей интеллектуальной собственности регистрируется в соответствующем реестре интеллектуальной собственности, то не будет существовать способ для того, чтобы лицо, финансирующее приобретение и принимающее обеспечительное право в продаваемой интеллектуальной собственности, получило специальный приоритет в отношении данной собственности.

However, in certain cases, law relating to intellectual property may limit the transferability of various types of future intellectual property to achieve specific policy goals.
Однако в некоторых случаях законодательство, касающееся интеллектуальной собственности, может ограничивать возможность передачи различных видов будущей интеллектуальной собственности для достижения конкретных программных целей.

Because of their particular vulnerability and because they are at a stage in life when future intellectual, emotional and social skills are developing, there is a clear need to enhance and protect the rights of children to a sustainable life and development and to reduce their exposure to circumstances that can lead to physical, social or environmental risk.
В силу особой уязвимости детей и по причине того, что они находятся на таком этапе жизни, когда развиваются будущие интеллектуальные, моральные и социальные качества, совершенно необходимо укреплять и защищать их права на устойчивые средства к существованию и устойчивое развитие, а также уменьшать возможность их нахождения в обстоятельствах, которые могут привести к возникновению физического, социального или экологического риска.

Subject to clarifying the concept of"improvements" under intellectual property law, the Working Group approved the substance of section G on security rights in future intellectual property.
С учетом разъяснения понятия" усовершенствования" согласно законодательству об интеллектуальной собственности Рабочая группа одобрила содержание раздела G об обеспечительных правах в будущей интеллектуальной собственности.

Expedition vehicles supported by LADA LADA 4x4 and 4x4 5d are equipped with northern modifications that were proposed by participants of the youth forum"future intellectual leaders of Russia", held in Yaroslavl in the autumn of 2015.
Экспедиционные автомобили поддержки LADA 4х4 и LADA 4х4 5d оснастили'' северными'' доработками, которые были предложены участниками молодежного форума'' Будущие интеллектуальные лидеры России'', состоявшегося в Ярославле осенью 2015 года.

Among them there are such projects as the All-Russian pharm Olympiad for students, pharm camp of innovations"PHILIN",«Pharmtech Tutor», All-Russian scientific conference for schoolchildren"Discovery", All-Russian festival of science and All-Russian forum"Future Intellectual Leaders of Russia.
В их числе Всероссийская студенческая фармацевтическая олимпиада, фармацевтический лагерь инноваций« ФИЛИН»,« Pharmtech Tutor», Всероссийская научная конференция школьников« Открытие», Всероссийский фестиваль науки, Всероссийский форум« Будущие интеллектуальные лидеры России»; участвует в оснащении образовательных учреждений современным учебным оборудованием, организовывает практики и стажировки.

Nonetheless, under the general priority principles recommended in the Guide, which the State would presumably adopt if it were to permit registration of notices of security rights in future intellectual property, priority dates from the date of registration see recommendation 76.
Тем не менее согласно общим принципам приоритета, рекомендуемым в Руководстве, которое это государство предположительно примет, если оно разрешит регистрацию уведомлений об обеспечительных правах в будущей интеллектуальной собственности, такой приоритет вступает в силу с даты регистрации см. рекомендацию 76.

If, under law relating to intellectual property, an intellectual property right may not be created, acquired, transferred or encumbered before the intellectual property right is actually registered in an intellectual property registry, the law recommended in the Guide does not interfere with that prohibition and does not make the creation of a security right in such future intellectual property possible.
Если в соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, право на интеллектуальную собственность не может приобретаться, передаваться или обременяться до его фактической регистрации в реестре интеллектуальной собственности, то законодательство, рекомендуемое в Руководстве, не затрагивает этот запрет и не предусматривает возможность создания обеспечительного права в такой будущей интеллектуальной собственности.

The panel discussion participants strived to determine smart cities' way of development in Russia, to model energy objects and form the concept of future intellectual transport in the country.
Перед участниками дискуссии« Умный город», прошедшей в рамках Rugrids- Electro 18 октября, стояла задача определить пути развития умных городов в России, смоделировать их энергетические объекты и обрисовать будущее интеллектуального транспорта в стране.

Irina Potekhina informed that a special working group established by order of the RF President and headed by Plenipotentiary of the RF President in the Central Federal district Alexander Beglov have hold the all-Russian forum"Future intellectual leaders of Russia" for three years.
Ирина Петровна рассказала, что на протяжении трех лет по распоряжению Президента РФ специальная рабочая группа, которую возглавляет полпред Президента РФ в Центральном федеральном округе Александр Беглов, проводит форум« Будущие интеллектуальные лидеры России».

It was agreed that:(a) the last two sentences of paragraph 39 should be revised so as not to describe the nemo dat principle as a statutory prohibition;(b) paragraph 40 should be revised to clarify how the concepts of"improvements" or"adaptations" related to limitations to the use of future intellectual property as security for credit.
Было решено, что: а последние два предложения текста пункта 39 следует пересмотреть, с тем чтобы в них принцип nemo dat не характеризовался как статутное запрещение; b текст пункта 40 следует пересмотреть, с тем чтобы разъяснить, каким образом понятия" усовершенствований" или" улучшений" касаются ограничений использования будущей интеллектуальной собственности в качестве обеспечения кредита.