What is the translation of " FUTURE INTENTIONS " in Russian?

• будущих намерений
• дальнейших намерений
• будущие намерения

Examples of using Future intentions in English and their translations into Russian

MFA RSO:"The international community should be worried about the future intentions of Georgia.
МИД РЮО: Мировому сообществу следует проявить беспокойство по поводу дальнейших намерений Грузии.

Rather, the international community should be worried about the future intentions of Georgia, which has attacked our country several times in recent years, including brutally only one year ago.
Вместо этого, мировому сообществу следует проявить беспокойство по поводу дальнейших намерений Грузии, которая несколько раз в течение предыдущих лет совершала нападения на нашу страну, включая бесчеловечное нападение всего лишь год назад.

Such comments will cause concern about Iran's role in the region, and its future intentions.
Подобного рода замечания вызывают озабоченность в отношении роли Ирана в регионе и его будущих намерений.

Recruited by people under scrutiny by criminal record, close ties with rival firms, future intentions and desire to work, as well as connections with the underworld.
Принятый на работу человек, подвергается тщательной проверке на наличие судимостей, тесных связей с конкурирующими фирмами, будущими намерениями и желание работать, а также связями с криминальным миром.

To monitor surrounding areas in order to detect current military actions and future intentions;
Наблюдения за прилегающими районами в целях обнаружения ведущихся боевых действий и выяснения намерений;

His possible involvement into the terrorist acts in the US manifests seriousness of his future intentions and unlimited aggressiveness in struggle for radical Islamic ideas.
Его возможная причастность к терактам в США, говорит о серьезности его дальнейших намерений и беспредельной агрессивности в борьбе за радикальные идеи ислама.

And since, the statements emanating from this Government have been ambiguous, and there are still many questions concerning its future intentions.
С тех пор от этого правительства поступают двусмысленные заявления, и остается немало вопросов относительно его будущих намерений.

As I have pointed out many times, addressing the concerns of the international community about Iran's future intentions is primarily a matter of confidence-building, which can only be achieved through dialogue.
Как я уже неоднократно говорил, устранение беспокойства международного сообщества относительно будущих намерений Ирана является делом прежде всего укрепления доверия, добиться которого можно только посредством диалога.

They are categorized into four main components: the sociohistorical context, the communicators' accommodative orientation, the immediate situation and evaluation and future intentions.
Были выдвинуты предложения, которые делятся на четыре основных компонента: социально- исторический контекст, адаптивно- коммуникативная ориентация, сложившаяся ситуация, а также оценка и будущие устремления.

Nonetheless, there is no reference to future intentions, and it is therefore not clear whether the general rule of intention or the factual rule for emigrants is applied if they have been staying in the country of destination for less than one year they can be considered as residents in their country of origin.
Тем не менее отсутствует ссылка на будущие намерения, в связи с чем не ясно, что должно применяться: общее правило намерения или фактическое правило для иммигрантов если они обучаются в стране прибытия менее одного года, то они могут рассматриваться в качестве резидентов в своей стране происхождения.

He therefore hoped that the Committee would condemn such repressive practices, which heavily overshadowed Israel's future intentions and could affect the peace process.
Поэтому он выражает надежду, что Комитет осудит эти репрессивные действия, которые вселяют серьезные сомнения относительно будущих намерений Израиля и могут повлиять на мирный процесс.

Although Weiss meant the scene to be unambiguous, the episode left many viewers uncertain as to whether Jon Snow had been killed or merely injured his fate in the novels is left unconfirmed as of A Dance with Dragons, with much debate about Martin's future intentions.
Хотя Уайсс дал понять, что сцена однозначная, эпизод оставил многих зрителей в неуверенности, был ли убит Джон Сноу или просто ранен его судьба в романах осталась неподтвержденной, со многими спорами по поводу будущих намерений Мартина.

Coalition partners, as well as the opposition parties, have expressed some public criticisms of the CPN(M) leadership of the Government and its future intentions, and there have been considerable tensions at the local level. On 2 October, the coalition parties agreed to form a high-level Political Coordination Committee.
Партнеры по коалиции, а также оппозиционные партии публично высказали ряд критических замечаний в отношении руководящей роли КПН( М) и будущих намерений этой партии; при этом наблюдались значительные разногласия на местном уровне. 2 октября коалиционные партии согласились сформировать Политический координационный комитет высокого уровня.

Insight into the structure, financing and arming of Liberian mercenaries operating in Moyen-Cavally, Côte d'Ivoire, in late 2010 and early 2011, would be of assistance in more accurately determining the future intentions and capacity of those combatants.
Четкое представление о структуре, финансировании и вооружении либерийских наемников, действовавших в Средней Кавалли, Кот- д' Ивуар, в конце 2010 и в начале 2011 года, позволит более точно определить будущие намерения и реальные возможности этих комбатантов.

While information on nuclear reduction activities is certainly useful, we would have preferred, however, that the two nuclear Powers referred to in the draft resolution, as well as the other such Powers, would also reaffirm their commitment before the General Assembly to move the disarmament process forward and to provide information on their future intentions in this regard.
Хотя информация о сокращении масштабов ядерной деятельности определенно является полезной, мы предпочли бы, однако, чтобы две ядерные державы, о которых упоминается в проекте резолюции, а также другие державы, также подтвердили в Генеральной Ассамблее свою приверженность продвижению вперед процесса разоружения и представлению информации об их будущих намерениях в этом плане.

Thus, the statement“NGOs participate in the official Danish delegations to the UN Conferences and meetings”(stated under the heading“NGOs”) has to be read with the above in mind and is obviously not in accordance with the future intentions of the Ministry of Foreign Affairs, as such a decision favours wealthy organisations who can cater for themselves.
Таким образом, включение НПО в состав официальных делегаций Дании на конференциях и совещаниях Организации Объединенных Наций( см. подрубрику" НПО") необходимо рассматривать с учетом всего вышеизложенного; и совершенно очевидно, что оно противоречит будущим намерениям Министерства иностранных дел, так как такое решение создает преимущества процветающим организациям, которые могут позаботиться о себе сами.

The Panel has received information that bank transfers as well as informal money changers could be used by such militia to prepare for future operations, or finance illicit purchases of arms or ammunition, and could indicate the future intentions of these Liberian returnees.
Группа получила информацию о том, что банковские переводы, а также неофициальные обменные пункты могут использоваться такими боевиками для подготовки к будущим операциями или финансирования незаконных закупок оружия и боеприпасов и свидетельствовать о будущих намерениях этих либерийских возвращенцев.

Since the restoration of independence in Latvia, links between our countries have become stronger, we share friendship and many common future intentions," said the President of Latvia.
С момента восстановления независимости Латвии связи между нашими странами стали крепче, нас объединяет дружба и много общих намерений в будущем,» сказал Президент Латвии.

The technical assessment of progress in their implementation, prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, found in annex I of the report, shows that in all substantive areas of standards implementation, the progress is described mainly by expressions of wishes for the future, needs to achieve something that has not been achieved so far and future intentions in this regard.
Техническая оценка прогресса, достигнутого в их осуществлении, которая была подготовлена Специальным представителем Генерального секретаря по Косово и приводится в приложении I к докладу, показывает, что по всем основным областям осуществления стандартов описание прогресса принимает главным образом форму пожеланий на будущее, заявлений о необходимости достичь чегото до сих пор не достигнутого и изложения будущих намерений в этой связи.

Determinations on this condition are made with reference to the factors set down in the case law of the European Court of Justice, which were inserted in 2007 into the Social Welfare legislation(Section 30 of the Social Welfare and Pensions Act 2007),(length and continuity of residence, employment prospects, reasons for coming to Ireland, future intentions, and centre of interest), and not by reference to a period of residence alone.
Определения о соблюдении этого условия выносятся с учетом факторов, изложенных в прецедентных решениях Европейского суда, которые в 2007 году были включены в законодательство по вопросам социального обеспечения( раздел 30 Закона 2007 года о социальном обеспечении и выплате пенсий)( продолжительность и непрерывность проживания, перспективы трудоустройства, причины приезда в Ирландию, будущие намерения и основные интересы), а не только с учетом срока проживания.

The future intention of the person concerned as it appears from all the circumstances.
Будущие намерения соответствующего человека, вытекающие из всех обстоятельств.

We would like to address you regarding our future intention- a project.
Обращаемся к Вам с нашей идеей будущего проекта.

Erich's statement to the witness indicates his emotional condition at the time and his future intention to continue Cindy's employment.
Заявления свидетеля об Эрике показывает его эмоциональное состояние в это время и его намерение в будущем вернуть Синди к работе.

The Republic of the Marshall Islands has no current or future intention of such production or stockpiling.
Республика Маршалловы Острова не имеет ни сейчас, ни в будущем намерения заниматься таким производством или накоплением.

I believe there is a way that I can help you achieve your intentions for the future of Nassau.
Думаю, есть способ мне помочь свершиться вашим намерениям относительно будущего Нассау.

It is more effective to make positive intentions for the future than it is to think about and work on intentions that concern problems of the past.
Более эффективно делать позитивные намерения на будущее, чем думать и работать над намерениями, которые касаются проблем прошлого.

We would also be interested in China's intentions regarding any future deployment of weapon systems with the capability of destroying space assets.
Нам были бы также небезынтересны китайские намерения в отношении любого будущего развертывания оружейных систем, обладающих потенциалом для уничтожения космических ресурсов.

This assessment should include any impediments to achieving the development strategies and target goals of gender mainstreaming and capacity building outlined in the strategic plan, remedial measures undertaken and intentions for future strategic plans.
Эта оценка должна содержать информацию о любых затруднениях, возникших на пути реализации стратегий в области развития и целевых заданий в деле учета гендерной проблематики и наращивания потенциала, которые изложены в стратегическом плане, и информацию о принятых мерах по исправлению положения и намерениях в отношении будущих стратегических планов.

Other actors will aim to provide developing countries with timely and relevant information on their intentions with regard to future cooperation over the medium term.
Другие участники будут стремиться предоставлять развивающимся странам своевременную и актуальную информацию о своих намерениях в отношении будущего сотрудничества в среднесрочной перспективе.

I will Currently taking such as it is And to show the future through the deepest, most cherished intentions and desires.
Я буду принимать настоящее таким, как оно есть, и проявлять будущее с помощью самых глубоких, самых заветных намерений и желаний.