What is the translation of " GAP ANALYSES " in Russian?

• анализ пробелов
• анализ несоответствий
• анализа недостатков
• анализа пробелов
• анализов пробелов
• анализы пробелов

Examples of using Gap analyses in English and their translations into Russian

Baseline studies and gap analyses.
Фоновые исследования и анализ пробелов.

Detailed gap analyses were performed and action plans were produced for 360 SMEs.
Подробный анализ пробелов был выполнен и планы действий осуществлены на 360 МСП.

BST management uses KPI reviews also as effective tool for gap analyses.
Руководство Терминала также использует данные КПП как эффективный инструмент для анализа просчетов.

Compliance reviews and gap analyses were identified as important ways of supporting implementation of the Convention.
Краткий обзор соблюдения Конвенции и анализ пробелов в ее осуществлении были определены как важные средства поддержки осуществления Конвенции.

The Committee may wish to note that, in 2014, the ECA, ESCWA and UNECE"gap analyses" were finalized.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что в 2014 году были завершены" анализы пробелов" ЭКА, ЭСКЗА и ЕЭК ООН.

The Working Group identified compliance reviews and gap analyses to be important for supporting implementation of the Convention.
Рабочая группа рассматривает обзоры соблюдения Конвенции и анализ пробелов в ее реализации как важное средство поддержки осуществления Конвенции.

The caucus would aim at sharing experiences, challenges and means of providing continued assistance among countries conducting gap analyses.
Цель этого совещания состоит в том, чтобы страны, проводящие анализ пробелов, обменялись опытом и информацией о существующих проблемах и средствах оказания дальнейшей помощи.

It noted that development gap analyses and peer reviews were essential elements for effective follow-up arrangements.
Она далее отметила, что анализ пробелов в развитии и экспертные оценки являются важнейшими элементами эффективных механизмов осуществления последующей деятельности.

The Internal Audit Division, which was already conducting such capacity gap analyses, was to be commended.
Следует отдать должное деятельности Отдела внутренней ревизии, который уже проводит анализ недостаточности/ избытка потенциала.

More detailed gap analyses require a better definition of measurements and their detailed requirements to match relevant missions.
Более подробные анализы пробелов требуют сопоставления более четкого определения измерений и детальных требований к ним с подходящими спутниковыми программами.

To kick off the process, the regional offices and the regional centre should conduct gap analyses in the States covered by them.
Для запуска этого процесса региональные отделения и региональный центр должны провести анализ несоответствий в государствах, входящих в их сферу деятельности.

Compliance reviews and gap analyses were identified as important instruments to support the implementation of the Convention against Corruption.
Проведение обзора вопросов осуществления и анализа недостатков было сочтено важным инструментом содействия осуществлению положений Конвенции против коррупции.

To kick off the process, the regional offices and the regional centre should conduct gap analyses in the States covered by them.
Для запуска этого процесса региональным отделениям и региональному центру следует провести анализ несоответствий в государствах, входящих в сферу их деятельности.

The Working Group encouraged States that had conducted gap analyses to cooperate more closely with each other and with States that had not yet conducted similar exercises.
Рабочая группа призвала государства, которые провели анализ пробелов в осуществлении, более тесно сотрудничать друг с другом и с государствами, которые еще не провели подобного мероприятия.

The Legislative Guide for the Implementation of the United Nations Convention against Corruption can only be utilized for carrying out gap analyses.
Руководство для законодательных органов по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции можно использовать лишь для проведения анализа несоответствий.

Several of the countries in the Southeast Europe region, often in cooperation with other Parties, undertake gap analyses on the action to take to implement CLRTAP instruments.
Несколько стран региона Юго-Восточной Европы проводят, нередко в сотрудничестве с другими Сторонами, пробельный анализ необходимых действий по внедрению инструментов КТЗВБР.

Under this and other GTZ projects, Bangladesh, Colombia, Ghana, Indonesia and Kenya were being provided with support to conduct Convention against Corruption compliance reviews and gap analyses.
В рамках этого и других проектов ГТЗ Бангладеш, Гане, Индонезии, Кении и Колумбии оказывается поддержка в проведении обзора соблюдения Конвенции против коррупции и анализа недостатков.

For review sessions of the Commission on Sustainable Development, it would be useful to have regional gap analyses of capacity-building needs in the areas under discussion.
В ходе будущих обзорных сессий Комиссии по устойчивому развитию было бы целесообразно провести региональный анализ различий в потребностях с точки зрения создания потенциала в рассматриваемых областях.

In addition, it would track online, blended and classroom events and generate reports on course progress and completion and skills gap analyses.
Кроме того, она позволит отслеживать интерактивные и смешанные мероприятия и мероприятия, проводимые в аудиториях, и генерировать отчеты о ходе проведения и завершении курсов, а также проводить анализ отсутствующих навыков.

Gap analyses were completed for selected SMEs in the horticulture and fish sectors and several awareness events on food safety were carried out in the subregion.
В этом субрегионе для отдельных МСП, занимающихся овощеводством и рыболовством, был проведен анализ недостатков, а также был организован ряд мероприятий по повышению осведомленности относительно безопасности продуктов питания.

All five Regional Commissions are preparing for the first interregional Expert Group meeting, where experts from each Regional Commission will discuss the gap analyses of the candidate countries.
Все пять региональных комиссий готовятся к первому межрегиональному совещанию группы экспертов, на котором эксперты из каждой региональной комиссии обсудят результаты анализа пробелов в странах- кандидатах.

As part of its implementation process, gap analyses would focus on technical, regulatory, operational and training aspects needs, which are scheduled to be completed by 2010 see also para. 220.
Будучи одним из элементов процесса ее осуществления, анализы пробелов будут сосредоточены на технических, нормативных, оперативных и учебных аспектах, которые должны быть завершены к 2010 году см. также пункт 220 выше.

In the context of South-South cooperation, UNODC is supporting a range of activities, including the initiative of Kenya to organize a South-South caucus on compliance with the Convention and gap analyses.
В контексте сотрудничества по линии Юг- Юг ЮНОДК оказывает поддержку ряду мероприятий, включая инициативу Кении организовать совещание государств Юга по обзору соблюдения Конвенции и анализу пробелов.

I would like to note that the Secretariat has, as requested, updated the 2008 Draft Gap Analyses on TK and TCEs documents WIPO/GRTKF/IC/37/6 and WIPO/GRTKF/IC/37/7, respectively.
Хотелось бы отметить, что Секретариат во исполнение данного ему поручения обновил документы 2008 г., посвященные предварительному анализу пробелов в охране ТЗ и ТВК документы WIPO/ GRTKF/ IC/ 37/ 6 и WIPO/ GRTKF/ IC/ 37/ 7, соответственно.

UNDP and the Inter-American Development Bank established a partnership to provide support to countries members of the Bank for the preparation of Sustainable Energy for All rapid assessments and gap analyses.
ПРООН и Межамериканский банк развития создали партнерство для оказания помощи странам- членам Банка в подготовке экспресс- оценки и анализа пробелов в отношении инициативы<< Устойчивая энергетика для всех.

There was wide recognition of the need to coordinate needs assessments and gap analyses conducted by multilateral and bilateral institutions with a view to maximizing the impact of technical assistance.
Широкое признание получила необходимость координировать оценку потребностей и анализ пробелов, осуществляемые многосторонними и двусторонними учреждениями, с целью получения максимальной отдачи от технической помощи.

In addition, bilateral and multilateral discussions with several donor agencies are ongoing with a view to using the self-assessment checklist as the principal tool for conducting gap analyses and anti-corruption assistance programming.
Кроме того, в настоящее время ведутся двусторонние и многосторонние переговоры с рядом учреждений- доноров с целью использования контрольного перечня вопросов для самооценки в качестве главного инструмента для проведения анализа пробелов и разработки программ помощи в области борьбы с коррупцией.

Assessments include gap analyses undertaken in the context of Business Cases and evaluations undertaken to determine whether a statistical output meets the need for which it was first created.
В рамках такой оценки должен быть проведен и анализ пробелов в ситуативной модели, а также анализ того, насколько результаты статистического процесса отвечают потребностям, для удовлетворения которых он был разработан.

UNDP expressed a general interest in contributing to the AHPFM projects through its own programmes, particularly in the area of gap analyses and the formulation of national development strategies.
ПРООН выразила общую заинтересованность в оказании содействия проектам СМОСРП по линии своих собственных программ, главным образом в связи с проведением анализа недостатков и подготовкой национальных стратегий развития.

Gap analyses to assess the capacities of national bodies/institutions in charge of the prevention, awareness-raising, detection and prosecution of corruption(in particular anti-corruption agencies) were also undertaken in Botswana, Ethiopia, Panama, South Sudan and the United Republic of Tanzania.
Анализ пробелов с целью оценки возможностей национальных органов/ учреждений, занимающихся вопросами предупреждения, повышения осведомленности, выявления и преследования коррупции( в частности ведомств по борьбе с коррупцией), был также проведен в Ботсване, Объединенной Республике Танзания, Панаме, Эфиопии и Южном Судане.