What is the translation of " GAP REPORT " in Russian?

• доклад о разрыве
• gap report
• доклад о различиях

Examples of using Gap report in English and their translations into Russian

See UNAIDS, The gap report Geneva: UNAIDS; 2014.
ЮНЭЙДС, отчет по пробелам Женева: ЮНЭЙДС; 2014 г.

The World Economic Forum in their publication The Global Gender Gap Report 2006 noted.
Всемирный экономический форум в своей публикации The Global Gender Gap Report 2006 отметил следующее.

The Gender Gap Report 2010 notes that greater gender equality correlates with a higher gross national product.
В докладе о разнице в положении мужчин и женщин за 2010 год отмечается, что гендерное равенство в целом соотносится с повышением ВВП.

Th World Economic Forum: The Gender Gap Reports: 2006- 2012.
Всемирный экономический форум: Доклады по гендерным различиям: 2006- 2012 годы.

The 2016 report was officially released beginning of November in London in conjunction with the launch of the UNEP 2016 Emissions Gap Report.
Доклад 2016 года был официально выпущен в начале ноября в Лондоне в связи с публикацией доклада ЮНЕП о разрыве в уровне выбросов.

The World Economic Forum Gender Gap Report 2008 ranked Sri Lanka twelfth among over 160 countries.
В Докладе Всемирного экономического форума по вопросу о гендерном неравноправии 2008 года Шри-Ланка поставлена на 12е место среди более чем 160 стран.

According to the World Economic Forum, Kazakhstan ranked 52 nd as part of the Global Gender Gap Report 2017.
По оценкам Всемирного экономического форума, Казахстан занял 52 место в мире в рамках The Global Gender Gap Report 2017.

Updated estimates are provided in the 2011 Global Gender Gap Report on employment as shown in Table 16 of Annex 2.
Обновленные оценочные данные содержатся в разделе по вопросам занятости доклада" Глобальный гендерный разрыв" за 2011 год и приводятся в таблице 16 приложения 2.

The Global Gender Gap Report 2009 ranked New Zealand fifth in its measure of how well countries divide resources and opportunities among their male and female populations.
Глобальный доклад о гендерных различиях за 2009 год поставил Новую Зеландию на пятое место, исходя из оценки того, как страны распределяют ресурсы и возможности между мужским и женским населением.

According to the 2013 World Economic Forum Global Gender Gap Report, it ranked tenth in the world for gender equality.
Как указано в докладе о глобальном гендерном неравенстве Всемирного экономического форума 2013 года(" Global Gender Gap Report"), Никарагуа занимает 10- е место в мире по гендерному равенству.

UNEP presented The Emissions Gap Report and its preliminary assessment that pledged emission reductions are insufficient to limit global warming to 2.0 °C or 1.5 °C.
ЮНЕП представила Доклад о разрыве в уровне выбросов и свою предварительную оценку, согласно которой заявленные сокращения выбросов являются недостаточными для ограничения глобального потепления 2,° C или 1, 5° C.

There is, however, great variation between countries and, as shown in the Global Gender Gap Report of the World Economic Forum, progress remains slow.
Тем не менее, существуют значительные различия между странами, и, как об этом говорится в Глобальном докладе о гендерных различиях Всемирного экономического форума, темпы прогресса по-прежнему медленные.

The fourth update of the Emissions Gap Report, which was released in November 2013, was extensively referenced as an authoritative source of information throughout the climate negotiations.
В ноябре 2013 года был опубликован четвертый обновленный доклад о разрыве в уровнях выбросов, который часто упоминался в качестве авторитетного источника информации во время проведения переговоров по вопросам климата.

The Philippines has made progress in closing the gender gap as it ranked 6th among 128 countries in the 2007 Global Gender Gap Report published by the World Economic Forum.
Филиппины добились прогресса в преодолении гендерного разрыва, поскольку они заняли шестое место среди 128 стран во Всемирном докладе о разнице в положении мужчин и женщин за 2007 год, опубликованном Всемирным экономическим форумом.

The World Economic Forum's Global Gender Gap Report 2009 ranked Australia 20 out of 134 countries on its gender gap index.
Согласно выпущенному Всемирным экономическим форумом" Глобальному докладу о гендерных различиях за 2009 год" Австралия заняла 20- е место среди 134 стран по своему индексу гендерных различий..

Maldives' impressive achievements in gender parity in literacy rate and primary education enrolment for male and female are graphically presented below in the 2011 Global Gender Gap Report.
Значительные успехи, достигнутые правительством Мальдивских Островов в обеспечении гендерного паритета в показателях грамотности и охвата начальным образованием, представлены в графической форме в докладе" Глобальный гендерный разрыв" за 2011 год и приводятся ниже.

The World Economic Forum's Global Gender Gap Report 2007 ranked Australia seventeenth out of 128 countries on its Gender Gap Index.
В опубликованном Всемирным экономическим форумом Всемирном докладе о разнице в положении мужчин и женщин за 2007 год Австралия поставлена на семнадцатое место из 128 стран по индексу гендерного равенства.

During the past years the Republic of Moldova had different positions regarding gender equality: 17th(2006), 21st(2007), 20th(2008), and 36th(2009) in the world, according to The Gender Gap Report, prepared by World Economic Forum.
С точки зрения гендерного равенства: 17- е место( 2006 год), 21- е место( 2007 год), 20- е место( 2008 год) и 36- е место( 2009 год) в мире, согласно Докладу о гендерном разрыве, подготовленному Всемирным экономическим форумом.

Mr. Kohona(Sri Lanka) said that the World Economic Forum Global Gender Gap Report 2010 ranked Sri Lanka sixteenth out 318 countries for gender egalitarianism.
Г-н Кохона( Шри-Ланка) говорит, что в докладе Всемирного экономического форума о разнице в положении мужчин и женщин за 2010 год Шри-Ланка занимает шестнадцатое место среди 318 стран по уровню гендерного равноправия.

Similar work has been done by the World Economic Forum, which produces a Global Gender Gap Index, based on economic, political, education and health criteria, in its Global Gender Gap Report.
Аналогичная работа была проделана Всемирным экономическим форумом, который разработал индекс глобального гендерного разрыва на основе экономических, политических, образовательных и медицинских критериев в своем<< Докладе о глобальном гендерном разрыве.

A group of Parties noted that it looks forward to an update of UNEP's The Emissions Gap Report that reflects the technical and financial feasibility of the options identified in that report.
Группа Сторон отметила, что она хотела бы получить обновленный вариант Доклада о разрыве в уровнях выбросов ЮНЕП, отражающий техническую и финансовую осуществимость вариантов, определенных в этом докладе.

The 2008 Gender Gap Report, published recently by the World Economic Forum, noted that the political gap between men and women has been closed by only 16%, below nearly all other indicator areas.
В докладе о разнице в положении мужчин и женщин 2008 года, опубликованном недавно Всемирным экономическим форумом, отмечается, что разрыв между мужчинами и женщинами, участвующими в политической жизни, сократился лишь на 16 процентов, что ниже практически всех других показателей.

It continued to maintain its leadership role in gender equality, ranking sixth out of 135 countries in the Global Gender Gap report for 2011 and fifth out of 187 countries in the Human Development Index.
Новая Зеландия продолжает играть лидирующую роль в достижении гендерного равноправия, занимая шестое место из 135 стран, приведенных в Глобальном докладе о гендерных различиях, и пятое место из 187 стран, включенных в Индекс развития человеческого потенциала.

However, as The Global Gender Gap Report 2006 produced by the World Economic Forum notes:"No country has yet managed to eliminate the gender gap.
В то же время во Всемирном докладе о разнице в положении мужчин и женщин за 2006 год, подготовленном Всемирным экономическим форумом, говорится о том, что<< ни одной стране пока еще не удалось ликвидировать разницу в положении мужчин и женщин.

Iceland has been successful in many areas of gender equality. This was reflected in the World Economic Forum's Global Gender Gap Report, in which Iceland had been ranked first the two previous years.
Исландия добилась успехов во многих областях обеспечения гендерного равенства, что отражено в докладе Всемирного экономического форума о гендерном разрыве в мире, согласно которому в течение двух последних лет Исландия занимает по этому показателю первое место.

The World Economic Forum Global Gender Gap Report 2010 calculates that in 134 countries for which data is available, greater gender equality generally correlates positively with higher gross national income.
В докладе Всемирного экономического форума о разнице в положении мужчин и женщин говорится, что в 134 странах, по которым имеются данные, большее гендерное равенство в целом положительно коррелирует с более высоким валовым национальным доходом.

The Philippines has made progress in closing the gender gap as it ranked 6th among 128 countries in the 2007 Global Gender Gap Report published by the World Economic Forum.
Филиппины добились прогресса в уменьшении гендерного разрыва и, согласно данным Всемирного экономического форума, приведенным в его" Всемирном докладе о гендерном разрыве за 2007 год", по этому показателю страна занимает шестое место среди 128 стран, охваченных докладом.

In the first report of its kind, the UNAIDS Gap report emphasizes the importance of location and population through an in-depth regional analysis of HIV epidemics and through analysis of 12 populations at higher risk of HIV.
В докладе ЮНЭЙДС Gap Report, который является первым документом такого типа, подчеркивается важность учета местоположения и групп населения путем проведения глубокого регионального анализа эпидемий ВИЧ и анализа 12 групп населения с повышенным риском заражения ВИЧ.

It is also a reflection of discrimination against women rooted in society and Japan's lag in terms of gender equality, shown by the low standing of Japan in the Global Gender Gap Report 101 among 135 countries.
Кроме того, такая ситуация является следствием укоренившейся в обществе дискриминации в отношении женщин и отставания Японии в области обеспечения гендерного равенства, о чем свидетельствует низкий рейтинг Японии в докладе<< Глобальное гендерное неравенство>> 101е место среди 135 стран.

Examples of this structured approach include the Global Environment Outlook(GEO) series, the emissions gap reports, the Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone and the UNEP Year Book series on emerging issues.
Примерами такого структурного подхода являются доклады из серии<< Глобальная экологическая перспектива>>( ГЭП), доклады о разрыве в уровне выбросов, Комплексная оценка чистого углерода и тропосферного озона, издания Ежегодника ЮНЕП по возникающим вопросам.