What is the translation of " GENDER TASK FORCE " in Russian?

• целевая группа по гендерным вопросам
• целевая группа по гендерной проблематике
• целевой группы по гендерным вопросам
• целевую группу по гендерным вопросам
• целевой группой по гендерным вопросам

Examples of using Gender task force in English and their translations into Russian

Leading the gender task force.
Руководство целевой группой по гендерным вопросам;

Structures for gender in UN-Habitat and of points and the gender task force.
Структур по гендерным вопросам в пунктов и целевой группы по гендерным вопросам.

Create a gender task force GTF.
Создание целевой группы по гендерным вопросам ЦГГВ.

Participation in United Nations inter-agency meetings and in InterAgency Gender Task Force ongoing.
Участие в межучрежденческих совещаниях Организации Объединенных Наций и в работе Межучрежденческой целевой группы по гендерным аспектам.

There is a further need to create a gender task force to support the work of the gender focal point.
Еще нужно создать целевую группу по гендерным вопросам для поддержки работы координатора по гендерным вопросам..

The implementation of the PFG does not only rest with the gender focal point and the gender task force.
Реализация ОПГВ возлагается не только на координатора по гендерным вопросам и целевую группу по гендерным вопросам.

Chair, Gender Task Force, 2030 National Development Plan, Planning Institute of Jamaica, 2007-2009.
Председатель, Целевая группа по гендерной проблематике, Национальный план развития на период до 2030 года, Институт планирования Ямайки, 2007- 2009 годы.

A system of unified gender focal points and a gender task force was established.
Была налажена унифицированная система координаторов по гендерным вопросам и учреждена целевая группа по гендерной проблематике.

Chair, Gender Task Force, 2030 National Development Plan, Planning Institute of Jamaica. 2007-Present.
Председатель, Целевая группа по гендерным вопросам, План национального развития на период до 2030 года, Институт планирования Ямайки, 2007 год-- по настоящее время.

Implementation of the action plan is monitored by a gender task force, which comprises representatives from all offices in the Department.
Осуществление плана действий контролируется целевой группой по гендерным вопросам, в состав которой входят представители всех подразделений Департамента.

The Gender Task Force, an internal body in UN-Habitat, aims to mainstream gender in all aspects of the programme's work.
Целевая группа по гендерной проблематике-- внутренний орган ООН- Хабитат-- стремится обеспечить учет гендерных вопросов во всех аспектах работы программы.

Advisory board member and national GTF focal point, Stability pact for South Eastern Europe, Gender task force.
Член консультативного совета и национальный координатор рабочей группы по гендерным вопросам, Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы, Целевая группа по гендерным вопросам.

UNIFEM assisted the gender task force in Lebanon to present a paper on gender mainstreaming approaches.
ЮНИФЕМ оказал помощь Целевой группе по гендерным вопросам в связи с представлением ею документа, посвященного подходам к вовлечению женщин в основное русло процесса развития.

The Director-General of WHO appointed a senior-level cross-organizational gender task force to implement the Organization's gender policy.
Генеральный директор ВОЗ учредил межорганизационную целевую группу по гендерным вопросам высокого уровня для осуществления гендерной политики Организации.

The Gender Task Force, an internal body in UN-Habitat, aims to mainstream gender in all aspects of the programme's work.
Целевая группа по гендерной проблематике, внутреннее подразделение ООНХабитат, стремится включить гендерные вопросы как основные во все аспекты деятельности Программы.

Through its country office in the West Bank and the Gaza Strip, the World Bank, with other donors, is also an active participant in the gender task force.
Через свое страновое отделение на Западном берегу и в секторе Газа Всемирный банк, а также другие доноры активно участвуют в работе целевой группы по гендерным вопросам.

The WFP Gender Task Force, chaired by the WFP Deputy Executive Director, operates at a senior management level in the field and at headquarters.
Целевая группа по гендерным вопросам МПП, которую возглавляет заместитель Директора- исполнителя МПП, функционирует на уровне высшего руководящего звена на местах и в штаб-квартире.

The World Bank effectively incorporated gender dimensions in its activities and actively participated in the Gender Task Force in the West Bank and Gaza.
Всемирный банк успешно решил задачу обеспечения учета гендерных аспектов в своей деятельности и принимал активное участие в работе целевой группы по гендерным вопросам на Западном берегу и в секторе Газа.

The gender task force, an internal body in UN-Habitat, aims to mainstream gender in all aspects of the work of the Programme.
Целевая группа по гендерной проблематике, являющаяся внутренним подразделением ООН- Хабитат, стремится обеспечить учет гендерных вопросов во всех аспектах деятельности Программы.

These are the Gender and Civil Society Organizations Unit at the NEPAD secretariat, the Gender Task Force and the NEPAD-civil society think tank.
К ним относятся группа по вопросам положения женщин и гражданского общества в секретариате НЕПАД, целевая группа по гендерным вопросам и аналитическая группа НЕПАД по вопросам гражданского общества.

The Department's gender task force held its first meeting and developed an action plan on gender mainstreaming.
Созданная в составе Департамента целевая группа по гендерным вопросам провела свое первое заседание и разработала план действий по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики.

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) formed a gender task force to examine ways to improve its approach to gender equality.
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) учредило целевую группу по гендерным вопросам для изучения путей совершенствования своего подхода к вопросам равенства между мужчинами и женщинами.

The Gender Task Force has also been strengthened to become a committee of UNCHS and will have a key role during the plan period with regard to gender mainstreaming.
Укреплена также и Целевая группа по гендерной проблематике, преобразованная в комитет ЦНПООН, который будет играть в течение охватываемого планом периода заметную роль в деле актуализации гендерной проблематики..

International and national actors in regions of economic, political crisis or armed conflict must establish a gender task force to ensure the participation of local women in the solution.
Международные и национальные субъекты в регионах, страдающих от экономических и политических кризисов и вооруженных конфликтов, должны создать целевую группу по гендерным вопросам для обеспечения участия местных женщин в усилиях по урегулированию кризисов и конфликтов.

Internally, UNMIS established a Gender Task Force and conducted training on gender mainstreaming for UNMIS gender focal points from various regional offices.
На внутриорганизационном уровне МООНВС создала Целевую группу по гендерной проблематике и провела подготовку по учету гендерной проблематики для координаторов МООНВС по гендерным вопросам из различных региональных представительств.

The execution of the Gender Plan of Action, including mainstreaming gender within the Secretariat, is not the sole responsibility of the gender programme officer and gender task force.
Реализация Плана действий по обеспечению гендерного равенства, в том числе включение учета гендерного фактора в работу секретариата, не является единственной обязанностью сотрудника по гендерной программе и целевой группы по гендерным вопросам.

A gender task force was formed to plan and monitor implementation of future gender mainstreaming activities and ensure compliance with the overall Agency gender strategy under development.
Была создана целевая группа по гендерным вопросам для планирования и контроля за осуществлением будущей деятельности по учету гендерной проблематики и в интересах обеспечения соответствия с разрабатываемой общей стратегией Агентства в области гендерной проблематики.

Requests the Executive Director to strengthen the Gender Mainstreaming Unit and, with the Unit, to manage a unified system of gender focal points and a gender task force effective throughout the United Nations Human Settlements Programme;
Просит Директора- исполнителя усилить Отдел по гендерным вопросам и совместно с Отделом осуществлять управление единой системой координационных пунктов по гендерным вопросам и гендерной целевой группой в рамках Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам;

In collaboration with the Gender Task Force(which includes United Nations agencies and national partners) UNOCI supported the development of the national strategy to end gender-based violence, which was finalized and submitted to the Government during the reporting period.
В сотрудничестве с Целевой группой по гендерным вопросам( в состав которой входят учреждения Организации Объединенных Наций и национальные партнеры) ОООНКИ оказывала помощь в разработке национальной стратегии, направленной на то, чтобы положить конец гендерному насилию, окончательный вариант которой был разработан и представлен на рассмотрение правительства в отчетном периоде.

The two organizations are working together in the Task Force on Trafficking in Human Beings and the Gender Task Force of the Stability Pact for South-Eastern Europe. On 9 April 2002, the Council and OHCHR co-sponsored a panel discussion entitled"Combating Trafficking in Human Beings-- A European Convention?" on the occasion of the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights at Geneva.
Обе организации сотрудничают в рамках Целевой группы по торговле людьми и Целевой группы по гендерной проблематике в рамках Пакта о стабильности для Юго-Восточной Европы. 9 апреля 2002 года Совет и Управление совместно организовали групповое обсуждение, озаглавленное<< Борьба с торговлей людьми: Европейская конвенция?>> в связи с пятьдесят восьмой сессией Комиссии по правам человека в Женеве.