What is the translation of " GENERAL FORMAT " in Russian?

• общий формат
• общему формату
• общее форматирование
• общей форме

Examples of using General format in English and their translations into Russian

General format for regulations.
Общий формат для правил.

The report follows the general format suggested by the Commission.
Доклад составлен в соответствии с общим форматом, предложенным Комиссией.

The Steering Committee considered the draft questionnaire and approved the general format and content.
Руководящий комитет рассмотрел проект вопросника и одобрил его общий формат и содержание.

The report follows the general format suggested by the Commission.
Отчет подготовлен в соответствии с общим форматом, предложенным Комиссией.

General format of time, used in TrackStudio for tracking the time spent and limiting the budgets is- hours, minutes and seconds.
Обычный формат времени, используемый в TrackStudio для учета потраченного времени и ограничения бюджетов, это часы, минуты и секунды.

The report broadly follows the general format suggested by the Commission.
Отчет в целом соответствует общему формату, предложенному Комиссией.

The general format of the courses was similar to those held under the Energy Efficiency 2000 Project involving both classroom training and homework between sessions.
Общий формат этих курсов был аналогичен формату курсов, организованных под эгидой проекта" Энергетическая эффективность- 2000", и предусматривает как занятия в классах, так и самостоятельную подготовку между сессиями курсов.

The report broadly follows the general format suggested by the Commission.
Отчет в целом составлен в соответствии с общим форматом, предложенным Комиссией.

Since the former Special Rapporteur did not include any draft articles in his reports, the debate among members of the Commission was always held in plenary session using an open, general format.
Поскольку предыдущий Специальный докладчик не включил в свои доклады каких-либо проектов статей, члены Комиссии всегда рассматривали эту тему на пленарных заседаниях, а обсуждения носили открытый и общий характер.

The Task Force also discussed and agreed upon the general format and content of the questionnaire.
Целевая группа также обсудила и согласовала общий формат и содержание вопросника.

By and large the reports follow the general format prescribed by the Commission and seem to be confined to the work from the reporting year, as per the suggestion of the Commission in 2008.
В целом отчеты были составлены в соответствии с общим форматом, предписанным Комиссией, и, как представляется, ограничиваются работой, проделанной в истекшем году, как и было предложено Комиссией в 2008 году.

The option Retain word style and text paragraphs keeps the general format structure of your scanned document.
Параметр Сохранить стиль и параграфы позволяет сохранить общее форматирование отсканированного документа.

Two different formats are highlighted:(1) General format for regulations; and(2) Alternative format for regulations with many different requirements and test procedures.
В нем предусмотрены два различающихся формата: 1 общий формат для правил; и 2 альтернативный формат для правил с различными предписаниями и процедурами испытания.

The Working Party will also discuss a proposal by SIEEM for the use of a general format for certificates of conformity.
Рабочая группа обсудит также предложения СИТЗР для использования общего формата сертификата соответствия.

The report does not follow the general format suggested by the Commission in the annex to document ISBA/8/LTC/2; the Commission recommends that future reports be structured in line with the recommended format..
Доклад не соответствует общему формату, предложенному Комиссией в приложении к документу ISBA/ 8/ LTC/ 2, и Комиссия рекомендует, чтобы будущие доклады составлялись в соответствии с рекомендованным форматом..

The option Retain word and paragraph formatting keeps the general format structure of your scanned document.
Параметр Сохранить форматирование слов и абзацев позволяет сохранить общее форматирование отсканированного документа.

The reports largely follow the general format prescribed by the Commission, and seem to confine themselves to work from the reporting year, in accordance with the suggestions made by the Commission after previous evaluations.
В целом отчеты составлены в соответствии с общим форматом, предписанным Комиссией, и, как представляется, ограничиваются работой, проделанной в отчетном году, как и было предложено Комиссией после ее предыдущих оценок.

The Team will also seek further suggestions as to how entries might be standardized and the general format of the list improved.
Группа также запросит дополнительные соображения в отношении того, каким образом можно обеспечить унификацию записей и усовершенствовать общий формат перечня.

The majority of respondents indicated that specific training, in either a more general format for all police officers or more specific training of specialized units dealing with the problem.
Большинство респондентов сообщили о том, что у них организована подготовка кадров либо более общего характера для всех сотрудников полиции, либо более узкая для специализированных подразделений, занимающихся проблемой похищений.

Although there have been no general legal rules requlrlng that funds transfer instructions be in a particular format, certain world-wide conventions have developed over time as to the general formats to be used for the traditional paper-based instructions.
Хотя не существует каких-либо общих правовых норм, требующих того, чтобы поручения о переводе средств имели тот или иной формат, в отношении традиционных бумажных поручений необходимо использовать общие форматы, раз работанные в определенных международных конвенциях.

The majority of reports largely follow the general format prescribed by the Commission, and generally focused on work carried out during the reporting year under consideration, in accordance with the suggestions made by the Commission after previous evaluations.
В большинстве своем отчеты составлены в соответствии с общим форматом, предписанным Комиссией, и, как правило, посвящены работе, проделанной в отчетном году, как и было предложено Комиссией по итогам предыдущих оценок.

Labels shall satisfy the provisions below and conform, in terms of colour, symbols and general format, to the models shown in 5.2.2.2.2.
Знаки опасности должны удовлетворять приведенным ниже требованиям и должны- по цвету, символам и общей форме- соответствовать образцам, приведенным в пункте 5. 2. 2. 2. 2.

The majority of the annual reports largely followed the general format prescribed by the Commission and generally confined themselves to work carried out during the reporting year under consideration, in accordance with the suggestions made by the Commission after previous evaluations.
Большинство годовых отчетов в значительной степени соответствовало общему формату, предписанному Комиссией, и в целом ограничивалось работой, проведенной за отчетный год, сообразно с предложениями, выраженными Комиссией по итогам предыдущих оценок.

It becomes possible to create a combined information product of special and universal libraries, to allocate the DB to libraries on the basis of general formats of RUSMARC, in the first place, and of machine-readable headings.
Становится возможным создание совокупного информационного продукта специальных и универсальных библиотек, предоставление библиогафических записей в пользование библиотекам на основе общих форматов, в первую очередь, RUSMARC и машиночитаемого рубрикатора.

The Commission noted that the majority of reports followed in large part the general format prescribed by the Commission, and generally focused on work carried out during the reporting year under consideration, in accordance with the suggestions made by the Commission after previous evaluations.
Комиссия отметила, что в большинстве своем отчеты составлены в соответствии с общим форматом, предписанным Комиссией, и, как правило, ограничиваются работой, проделанной в отчетном году, как и было предложено Комиссией по итогам предыдущих оценок.

On October 28, 1917, the same editorial board(in the same building of the former Ministry of the Interior on Fontanka, 57) began to publish"The Newspaper of the Provisional Worker and Peasant Government"- instead of the"Provisional Government Gazette", which retained the general format and design of the"Government Gazette" and called itself"the official body of the Council of People's Commissars.
С 28 октября 1917 года той же редакцией( в том же здании бывшего Министерства внутренних дел на Фонтанке, 57) был начат выпуск газеты« Газета Временного Рабочего и Крестьянского правительства»- вместо газеты« Вестник Временного правительства», которая сохранила общие формат и дизайн« Правительственного вестника» и называла себя« официальным органом Совета Народных Комиссаров».

The majority of responses indicated that specific training, in either a more general format for all police officers or more specific training of specialized units dealing with the problem, had been conducted.
В большинстве ответов отмечается, что была организована подготовка кадров по конкретным вопросам либо в более широком формате для всех сотрудников полиции, либо в более узком формате для сотрудников специализированных подразделений, занимающихся решением этой проблемы.

Most States still prefer the general format of reporting on their disarmament activities, responding to the particular language of the 2000 Final Document, entitling their reports"Implementation of article VI and paragraph 4(c) of the 1995 Decision on Principles and Objectives for Nuclear NonProliferation and Disarmament.
Большинство государств по-прежнему предпочитают общий формат представления докладов о своей деятельности в области разоружения и, следуя конкретной формулировке Заключительного документа 2000 года, дают своим докладам следующее название:<< Осуществление статьи VI и пункта 4( с) решения 1995 года" Принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения.

The proposal is therefore to use the occasion of a gtr transposition to rearrange the general format of the UNECE Regulation in question, so that the whole of the gtr can be added as a new Annex 3.
В этой связи предлагается воспользоваться процессом транспонирования гтп для изменения общего формата соответствующих правил ЕЭК ООН, с тем чтобы гтп в целом можно было добавить в качестве нового приложения 3.

A survey of the National Reports indicates that some States use the general format to provide detailed information, some others provide limited information, while a third category provides detailed and specific information with regard to some Articles and not others.
Обследование национальных докладов показывает, что одни государства используют общий формат для предоставления подробной информации, другие же предоставляют ограниченную информацию, ну а третьи предоставляют в связи с одними статьями подробную и конкретную информацию, а в связи с другими- нет.