What is the translation of " GENERAL POINT " in Russian?

• общей точки
• общее замечание
• общий момент
• общий пункт

Examples of using General point in English and their translations into Russian

General points.
Общие вопросы.

Mrs. Florrick, I think I get your general point.
Миссис Флоррик, думаю, я понял вашу основную мысль.

General points.
Общие моменты.

I would make two or three general points on that.
Я хотел бы высказать два- три общих тезиса на этот счет.

General points.
Общие замечания.

First, I will try to draw out some general points that were made.
Вопервых, я постараюсь выделить некоторые общие замечания, которые были высказаны.

General points and principles.
Общие вопросы и принципы.

The contractor representatives in attendance all concurred with the following general points.
Все присутствовавшие представители контракторов согласились со следующими общими моментами.

No other general points were raised.
Другие общие вопросы не поднимались.

Uniqueness" will be scored both with regard to the community context and from a general point of view.
Уникальность» будет проставляться с учетом контекста сообщества и с общей точки зрения.

No other general points were raised.
Никаких других общих вопросов затронуто не было.

Significant meaning" relates to the public in general, with consideration of the community language context added."Uniqueness" will be scored both with regard to the community context and from a general point of view.
Важное значение» имеет отношение к широкой публике, учитывая языковой контекст сообщества.« Уникальность» будет проставляться с учетом контекста сообщества и с общей точки зрения.

General points on implementation of the CCM.
Общие соображения в отношении осуществления ККБ;

Connected figures are moving as well as the individual, the general point is moved for all connected figures, to which it refers.
Связанные фигуры перемещаются также как и отдельные, общая точка перемещается для всех фигур, к которым она относится.

General points on the work of the Security Council.
Общие замечания по работе Совета Безопасности.

The provision limiting the application of the draft articles, in line with both Vienna Conventions on the Succession of States, to successions of States occurring in conformity with international law is from a general point of view a welcome addition.
Согласующееся с обеими Венскими конвенциями о правопреемстве государств положение, ограничивающее сферу применения проектов статей правопреемством государств, происходящим в соответствии с международным правом, с общей точки зрения является уместным.

The general point is concerned with two important concepts.
Общий пункт касается двух важных концепций.

Data on refugees' caseload, staffing levels and the approved 2004 administrative budget for UNHCR field offices in general point to a lack of correlation between refugee caseloads and the actual structure and staffing levels of the different offices.
Данные о контингентах беженцев, уровнях укомплектования штатов и утвержденном административном бюджете на 2004 год для полевых отделений УВКБ в целом указывают на отсутствие четкой увязки между размерами контингентов беженцев и фактической структурой и уровнями укомплектования штатов различных отделений.

One general point and two concrete points..
Один общий пункт и два конкретных пункта..

Despite the inevitable complexity of this situation, the Board's view is that a warning about the likely cost impacts should have been provided sooner; and the Board in its previous report had made the general point about the Administration identifying and reporting on the potential cost implications of known risks.
Несмотря на неизбежные сложности, связанные с возникновением этой ситуации, Комиссия считает, что следовало заблаговременно сообщить о вероятном последующем увеличении расходов; в своем предыдущем докладе Комиссия сделала общее замечание о необходимости принятия администрацией мер по выявлению потенциальных финансовых последствий известных рисков и оповещению о них.

General points on implementation of the Convention on Cluster Munitions;
Общие соображения относительно осуществления Конвенции по кассетным боеприпасам;

The first section attempts to highlight the provisions of the various legal documents that have been adopted thus far by the States Parties to the CCW, as well as by the Member States of the United Nations, regarding the establishment of the Review Conference and are examined both from a general point of view and from a more specific perspective on the Third Review Conference.
Первый раздел сопряжен с попыткой осветить положения различных правовых документов, которые уже были приняты государствами- участниками КОО, а также государствами- членами Организации Объединенных Наций относительно налаживания обзорной Конференции и которые рассматриваются как с общей точки зрения, так и в более конкретной перспективе обзорной Конференции.

The following general points regarding the Implementation plan emerged from the discussion.
В ходе дискуссии обозначились следующие общие моменты, касающиеся плана осуществления.

And this morning's experience was to find the difference between the direct expression and the more or less veiled expression; and the difference of quality in the expression depended on the mental judgment, that is, the mind in everyone judges that difference, but that's only an individual question; from a general point of view, the things that seem to us the least transparent or expressive are sometimes the best expressions.
И переживание этим утром заключалось в том, чтобы найти разницу между непосредственным выражением и выражением, более или менее завуалированным; и разница качества выражения зависела от ментального суждения, то есть, ум каждого человека судит об этой реакции, но это только индивидуальный вопрос, а с общей точки зрения, вещи, иногда кажущиеся нам менее прозрачными или менее выразительными, являются на самом деле наилучшим выражением.

From a general point of view, UNESCO is in agreement with the structure and formulation chosen for this draft article.
С общей точки зрения ЮНЕСКО согласна со структурой и формулировкой, выбранными для этого проекта статьи.

Between èksperimentami8, 12, 13est′ General points, associated with the, the DNA preparations cause light in the visible region-632 .8nm and 488nm.
Между экспериментами8, 12, 13есть общие моменты, связанные с тем, что на препараты ДНК воздействовали светом в видимой области- 632, 8нм и 488нм.

As a general point, it was recommended that the provision be drafted sufficiently flexibly to allow for the possibility that in certain cases notification would not be necessary.
В качестве общего соображения было рекомендовано достаточно гибко сформулировать данное положение, чтобы допустить возможность того, что в некоторых случаях уведомлений вообще не потребуется.

The specific quote is:"The general point of view may be described as classicist in literature, royalist in politics, and anglo-catholic in religion.
Конкретная цитата такова:« Общая точка зрения может быть описана как классицист в литературе, роялист в политике и англо- католическая в в религии«.

Another general point was that preparatory work to incorporate the Convention's provisions into domestic law should have been undertaken, or at least budgeted for, prior to ratification.
Еще одно общее замечание заключается в том, что подготовительную работу по инкорпорации положений Конвенции во внутреннее право следовало бы предпринять- или по крайней мере заложить в бюджет- до ратификации.

They make the further general point that no official or published lists of banned works in Uzbekistan existed either before or after their conviction.
Они также в целом указывают на то, что ни до, ни после их осуждения в Узбекистане не существовало какого-либо официального или опубликованного списка запрещенных работ.