What is the translation of " GENERAL STABILITY " in Russian?

• общей стабильности
• общая стабильность
• общую стабильность

Examples of using General stability in English and their translations into Russian

General stability Intact stability..
Остойчивость общие положения.

This will, unquestionably, contribute to general stability in the region.
Это будет несомненно способствовать общей стабильности в регионе.

General stability of the thread library.
Общая стабильность потоковой библиотеки.

Because of such cooperation and the general stability of the region, trade and investments have greatly increased.
Благодаря такому сотрудничеству и общему стабильному положению в регионе резко возрос объем торговли и инвестиций.

The platform features high performance in processing large volumes of information, general stability, and reliability of operation.
Платформу характеризует высокая производительность при обработке больших объемов информации, общая устойчивость и надежность работы системы.

There is general stability in the Central Asian region.
Ситуация в регионе Центральной Азии в целом стабильная.

Rise of torsion stiffness of rod leads to torsion angles reduction of its cross-sections and rising of general stability and load-carrying capacity.
Повышение крутильной жесткости стержня приводит к уменьшению углов закручивания его сечений и повышению общей устойчивости и несущей способности.

The general stability and security are directly linked to the nuclear non-proliferation.
Общая стабильность и безопасность непосредственно связаны с ядерным нераспространением.

Since my last report, the situation in the UNIFIL area of operation has returned to one of general stability, with some sites of tension.
С момента опубликования моего предыдущего доклада ситуация в районе операций ВСООНЛ вернулась в состояние общей стабильности, за исключением нескольких очагов напряженности.

The general stability of the currency following its introduction underlines the effectiveness of this reform.
Общая стабильность валюты после ее введения подчеркивает эффективность этой реформы.

Also, the incidents in the area will make a durable solution to the Kosovo issue even more remote and complicated, and will aggravate general stability in the region.
Кроме того, инциденты в этом районе еще более отдалят и затруднят достижение прочного решения косовского вопроса и негативно отразятся на общей стабильности в регионе.

The general stability that prevailed in 2011 may therefore be expected to continue in 2012, a year that will mark the tenth anniversary of the restoration of Timor-Leste's independence.
Поэтому можно надеяться на то, что общая стабильность, которая наблюдалась в 2011 году, сохранится и в 2012 году, т. е. в году, в котором будет отмечаться десятая годовщина обретения Тимором- Лешти независимости.

It was envisaged that those efforts would foster greater international support for the process of return and contribute to the general stability in the area.
Предполагалось, что эти усилия будут способствовать расширению международной поддержки процесса возвращения и внесут свой вклад в обеспечение общей стабильности в этом районе.

This is necessary on all the stages of its transformation both for attaining the general stability of energy supply and for relieving the stress in oil supply and regional energy disproportions.
Она необходима на всех этапах ее преобразования как для обеспечения общей стабильности энергоснабжения, так и для снижения зависимости от поставок нефти и устранения региональных энергетических диспропорций.

The aim of this mission will be to provide a basis for the unconditional and safe return of refugees and internally displaced persons, and to contribute to general stability in the area.
Цель этой миссии будет заключаться в создании основы для безусловного и безопасного возвращения беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, содействовать установлению общей стабильности в регионе.

I am encouraged that despite a number of incidents and recurring violations of the provisions of resolution 1701(2006), general stability and calm have continued to characterize the situation along the Blue Line and within Lebanon.
Меня обнадеживает тот факт, что, несмотря на число инцидентов и постоянные нарушения резолюции 1701( 2006), вдоль<< голубой линии>> и внутри Ливана в целом сохраняется стабильная и спокойная обстановка.

Some speakers made references to the significance of adequate regulatory frameworks for the real estate sector(e.g. the need for international valuation standards) and their impact on the general stability of the economy.
Некоторые из выступавших упомянули о значении адекватных нормативных основ для сектора недвижимости( например, потребность в международных стандартах оценки) и их влиянии на общую стабильность экономики.

The general stability calls for the prompt formation of a new government, although, as pointed out, the new prime minister and cabinet members will not be able to quickly reverse the current negative trend of foreign investments inflow and the dinar exchange rate.
Для общей стабильности необходимо быстро сформировать новое правительство, хотя, как отмечают СМИ, новый премьер и члены правительства не смогут быстро урегулировать вопрос снижения поступлений иностранных инвестиций и курса динара.

During the reporting period, the Mission has continued its activities on both sides of the ceasefire line, contributing to the general stability and security of the local population, in particular in the Gali district.
В течение отчетного периода Миссия продолжала свою деятельность по обе стороны линии прекращения огня, содействуя общей стабильности и безопасности местного населения, особенно в Гальском районе.

The so-called“Weapons Buy-Back Programme” launched in October 1996 by UNTAES resulted in the surrender of a large number of weapons and has certainly been a factor contributing to general stability.
Так называемая" программа выкупа оружия", которая начала осуществляться ВАООНВС в октябре 1996 года, привела к сдаче значительного числа единиц оружия и, вне всякого сомнения, стала фактором, способствующим достижению общей стабильности.

In short, the secretariat of UNCTAD stated that globalization(as the manifestation of liberalization policy) has often negatively affected the general stability and growth of countries and tended to polarize income distribution, both nationally and internationally.
Если говорить вкратце, то секретариат ЮНКТАД заявил, что глобализация( как проявление политики либерализации) часто оказывала негативное влияние на общую стабильность и рост в странах и, как правило, приводила к поляризации распределения доходов как на национальном, так и на международном уровнях.

Just as a sizeable and stable middle class indicated national stability, steady and sustainable development of the middle-income countries would be indicative of general stability in the world.
Так же как наличие крупного и стабильного среднего класса в стране служит показателем ее стабильности, поступательное и устойчивое развитие стран со средним уровнем дохода является показателем общей стабильности в мире.

The Security Council welcomes the significant contribution by the UNODC and notes that the work of this Office in Afghanistan is restrained by the lack of general stability and security in the opium growing areas of that country which the international community as a whole should endeavour to ensure.
Совет Безопасности приветствует существенный вклад, вносимый УНПООН, и отмечает, что работе Управления в Афганистане мешает отсутствие в районах выращивания мака в этой стране общей стабильности и безопасности, к обеспечению которых должно стремиться все международное сообщество.

As the Representative has emphasized during his previous missions, return to unsustainable conditions not only endangers the lives of the returnees, it also undermines the return process and can jeopardize the general stability of the country.
Как подчеркивал представитель в ходе своих предыдущих поездок, возвращение в невыносимые условия не только угрожает жизни возвращающихся, но и препятствует процессу возвращения и может подорвать общую стабильность страны.

Taking note of the general stability through further improvements in the political and security situation, and reiterating its call upon the leadership and other stakeholders in TimorLeste to continue to pursue peaceful dialogue and to avoid violent means to resolve differences.
Учитывая в целом стабильную обстановку, достигнутую благодаря дальнейшему улучшению политической ситуации и ситуации в области безопасности, и вновь обращаясь с призывом к руководству и другим заинтересованным сторонам в Тиморе- Лешти продолжать мирный диалог и не прибегать к насильственным методам преодоления разногласий.

There is no unique or universal response, but what is essential is to make sure that an anti-missile system, whatever it may be, should contribute to general stability and to the consolidation of mutual confidence.
Нет единственного или универсального решения, но существенно важно обеспечить, чтобы система противоракетной обороны, какой бы она ни была, содействовала укреплению общей стабильности и упрочению взаимного доверия.

Taking note of general stability through further improvements in the political and security situation, and welcoming the strong commitment of the leadership and other stakeholders in Timor-Leste to fostering national dialogue and peaceful and inclusive participation in democratic processes, and their ongoing efforts to promote continued peace, stability and unity.
Учитывая общую стабильность, достигнутую благодаря дальнейшему улучшению политической ситуации и положения в плане безопасности, и приветствуя твердую приверженность руководства и других заинтересованных сторон в Тиморе- Лешти содействию национальному диалогу и мирному и всеобщему участию в демократических процессах и их неустанные усилия по содействию сохранению мира, стабильности и единства.

In Egypt, the inflation rate dropped from close to 20 per cent three years ago to about 7.5 per cent in 1994, owing to restrictive fiscal and monetary policies and the general stability of the Egyptian pound.
В Египте темпы инфляции снизились с почти 20 процентов три года тому назад до порядка 7, 5 процента в 1994 году благодаря проведению ограничительной фискальной и монетарной политики и общей стабильности египетского фунта.

The permissibility of the use of force to resolve a complex set of inter-ethnic problems demonstrates not only the fragility of the current Euro-Mediterranean security system but also the direct dependence of general stability on the political will and responsibility of individual States or groups of countries.
Допустимость применения силы в решении сложного комплекса межэтнических проблем демонстрирует не только хрупкость нынешней евро- средиземноморской системы безопасности, но и прямую зависимость общей стабильности от политической воли и ответственности отдельных государств, либо групп стран.

We sincerely call on all factions in the Democratic Republic of the Congo and the parties in the region to seize the opportunity afforded by the easing of tensions in the eastern part of the country to cooperate in good faith with the mediation efforts of the international community and to take regional stability and the national interests of the Democratic Republic of the Congo to heart with a view to restoring general stability in the eastern part of the country.
Мы искренне призываем все фракции в Демократической Республике Конго и стороны в регионе воспользоваться благоприятной возможностью, представившейся в результате ослабления напряженности в восточных районах страны, для сотрудничества в духе доброй воли с посредническими усилиями международного сообщества и серьезно подумать о региональной стабильности и национальных интересах Демократической Республики Конго в целях восстановления общей стабильности в восточной части страны.