What is the translation of " GENERALLY STABLE " in Russian?

• целом стабильной

Examples of using Generally stable in English and their translations into Russian

The security situation has been generally stable.
Положение в плане безопасности было в целом стабильным.

Liberia has remained generally stable since the deployment of UNMIL in 2003.
Ситуация в Либерии с момента развертывания в 2003 году МООНЛ остается в целом стабильной.

The situation south of the Ibër/Ibar River was generally stable.
Обстановка южнее реки Ибер/ Ибар была в целом стабильной.

Prices remained generally stable, with an annual inflation rate of less than 1 per cent over 2007.
Цены в течение 2007 года оставались в целом стабильными, а темпы инфляции составили менее 1 процента.

Both inflation and exchange rates have remained generally stable.
Темпы инфляции и валютные курсы остаются в целом стабильными.

The security situation in Ituri remained generally stable despite continued militia activity.
Обстановка в плане безопасности в Итури оставалась в целом стабильной, несмотря на продолжавшиеся действия ополченцев.

The situation along the disengagement line remains generally stable.
Ситуация вдоль линии разъединения остается в целом стабильной.

I am encouraged that the situation remained generally stable in Lebanon, in particular in the UNIFIL area of operations.
Меня обнадеживает тот факт, что обстановка в Ливане, в частности в районе операций ВСООНЛ, оставалась в целом стабильной.

The IMF states:"The currency market remains generally stable.
В МВФ констатируют:« Валютный рынок остается в целом стабильным.

The situation in the theatre remains generally stable, despite increased tensions in the Republika Srpska.
Обстановка на театре действий по-прежнему остается в целом стабильной, несмотря на усиление напряженности в Республике Сербской.

The overall security situation remained generally stable.
Общая ситуация в области безопасности продолжала оставаться в целом стабильной.

Fitch expects generally stable asset-quality trends in 2018 given more favorable macro conditions.
Fitch ожидает, в целом, стабильные тенденции по линии качества активов в 2018 году, учитывая более благоприятные макроэкономические условия.

The situation along the ceasefire lines in Cyprus has remained generally stable.
Положение вдоль линии прекращения огня на Кипре оставалось в целом стабильным.

The price of carrageenan in the international market was generally stable in the first half of the 2000s but has increased rapidly since the mid-2000s and become more volatile.
Цена на каррагинан на международном рынке была в целом стабильной в первой половине 2000х годов, однако с середины 2000х годов она быстро увеличилась и стала более неустойчивой.

The security situation in Sierra Leone has remained generally stable.
Ситуация в Сьерра-Леоне в области безопасности остается в целом стабильной.

A generally stable number of staff in the Secretariat, with 41,426 serving staff as at 30 June 2014, compared with 41,273 a year earlier(A/69/292, table 2);
Поддержание в целом стабильной численности персонала Секретариата-- 41 426 сотрудников по состоянию на 30 июня 2014 года по сравнению с 41 273 сотрудниками в предыдущем году( А/ 69/ 292, таблица 2);

The security situation in Liberia remained generally stable but fragile.
Ситуация с безопасностью в Либерии оставалась в целом стабильной, но зыбкой.

The north and north-east areas of Somalia remained generally stable with pockets of tension due to targeted assassinations of businessmen and administration officials, or occasional clan clashes.
Север и северо-восток Сомали оставались в целом стабильными с отдельными очагами напряженности, обусловленными заказными убийствами бизнесменов и административных должностных лиц или отдельными стычками между кланами.

The overall security situation in the country has remained generally stable.
Общая обстановка в стране в плане безопасности оставалась в целом стабильной.

The security situation in Kosovo, while generally stable, remains fragile.
Обстановка в плане безопасности в Косово оставалась непрочной, хотя и в целом стабильной.

The overall situation in Kosovo during the month of July remained generally stable.
Общая обстановка в Косово в течение июля оставалась в целом стабильной.

Taking note that the situation in Liberia remains generally stable, although fragile.
Отмечая, что положение в Либерии остается в целом стабильным, хотя и неустойчивым.

The overall situation in Kosovo during the month of September remained generally stable.
Общая обстановка в Косово в сентябре оставалась в целом стабильной.

The security situation in Liberia remained generally stable, but fragile.
Ситуация в плане безопасности в Либерии оставалась в целом стабильной, но зыбкой.

The overall security situation in Kosovo during the month of April remained generally stable.
Общая ситуация в области безопасности в Косово в апреле месяце оставалась в целом стабильной.

The overall security situation in Sierra Leone has remained generally stable in the wake of the elections.
После выборов общая ситуация в Сьерра-Леоне в плане безопасности оставалась в целом стабильной.

The overall security situation in Sierra Leone remained generally stable.
Общая обстановка в плане безопасности в Сьерра-Леоне оставалась в целом стабильной.

The overall security situation in Sierra Leone remained generally stable during the reporting period.
В течение отчетного периода общая обстановка в плане безопасности в Сьерра-Леоне оставалась в целом стабильной.

During the reporting period, the security situation in Sierra Leone remained generally stable.
В течение отчетного периода положение в плане безопасности в Сьерра-Леоне оставалась в целом стабильным.

Although the overall security situation in Kosovo during the month of January was generally stable, several violent incidents were reported.
Хотя общая обстановка в плане безопасности в Косово в течение января оставалась в целом стабильной, было зарегистрировано несколько инцидентов, сопряженных с насилием.