What is the translation of " GENERALLY SUPPORTED " in Russian?

• целом поддержали
• в целом одобрили
• обычно поддерживали
• в общем поддерживает

Examples of using Generally supported in English and their translations into Russian

That deletion was generally supported.
Предложение об исключении было в целом поддержано.

The generally supported format is the two common blue light formats of Dolby Digital and DTS.
Обычно поддерживаемый формат- это два распространенных формата синего света Dolby Digital и DTS.

The proposed revisions were generally supported.
Предлагаемые изменения были в целом поддержаны.

Japan therefore generally supported the policy of decentralization.
В этой связи Япония в целом поддерживает политику децентрализации.

The future programme of work proposed by the Special Rapporteur was generally supported.
Будущая программа работы, предложенная Специальным докладчиком, была в целом поддержана.

A number of delegations generally supported the findings and recommendations of the report.
Ряд делегаций в целом поддержал выводы и рекомендации доклада.

With the exception of the proposal in subparagraph(d), those proposals were generally supported.
За исключением предложения, изложенного в подпункте( d), эти предложения были в целом поддержаны.

GRSG generally supported the proposal, but agreed that the text needed some improvements.
GRSG в целом поддержала это предложение, однако решила, что его текст необходимо несколько усовершенствовать.

Mr. DOYLE(Observer for Ireland) generally supported article 19.
Г-н ДОЙЛ( наблюдатель от Ирландии) в целом поддерживает статью 19.

His delegation generally supported the considered and limited use by States of reservations to treaties.
Его делегация в целом выступает за взвешенное и ограниченное использование государствами института оговорок к международным договорам.

The Washington Post, in contrast, ran a story by George Wilson that generally supported the Navy's findings.
Washington Post, напротив, опубликовала статью Джорджа Уилсона, в целом поддержавшего выводы флота.

Mr. DEINEKO(Russian Federation) generally supported the conclusions and recommendations of the Committee on Conferences.
Г-н ДЕЙНЕКО( Российская Федерация) в целом поддерживает выводы и рекомендации Комитета по конференциям.

The introduction of performance measures to the results-based budgeting framework was noted and generally supported.
Члены Комитета отметили и в целом поддержали включение показателей работы в логическую схему построения бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The Russian delegation generally supported the ideas laid out in the reports under consideration A/C.5/49/5 and A/49/445.
Российская делегация в целом поддерживает идеи, заложенные в находящихся на рассмотрении докладах A/ C. 5/ 49/ 5 и A/ 49/ 445.

As the Special Rapporteur had noted in his concluding remarks, his proposed future programme of work had been generally supported.
Специальный докладчик отмечает в своих заключительных замечаниях, что предложенная им программа будущей работы была, в целом, поддержана членами Комиссии.

The Economic and Social Council discussion generally supported recent initiatives on innovative sources of financing.
Участники дискуссии в Экономическом и Социальном Совете в целом поддержали недавние инициативы по новаторским источникам финансирования.

Agencies generally supported recommendation 8 on the increased involvement of the regional commissions in promoting South-South cooperation.
Учреждения в целом одобрили рекомендацию 8 о более активном участии региональных комиссий в развитии сотрудничества Юг- Юг.

In the debate that followed, members of the Special Committee generally supported the basic concepts underlying the working paper.
В ходе последовавших прений члены Специального комитета в целом поддержали базовые концептуальные положения, положенные в основу рабочего документа.

Participants generally supported the strategic plan for improving the coordination of future work on classifications proposed by the Expert Group.
Участники в целом поддержали предложенный Группой экспертов стратегический план совершенствования координации будущей работы над классификациями.

The 2000 session of the ITU Council considered a feasibility study for the Summit and generally supported its conclusions.
На сессии Совета МСЭ, состоявшейся в 2000 году, было рассмотрено обоснование возможности проведения Встречи на высшем уровне и в целом одобрены его выводы.

The delegation of Belarus generally supported the proposals, but pointed at two amendment which were still under discussion at the national level.
Делегация Беларуси в целом поддерживает эти предложения, но указала на две поправки, которые по-прежнему находятся в стадии изучения на национальном уровне.

Delegations welcomed the news of a small operational reserve, and generally supported UNOPS-proposed changes to the reporting schedule.
Делегации приветствовали информацию о создании небольшого оперативного резерва и в целом поддержали предложенные ЮНОПС изменения в графике представления отчетов.

The Advisory Committee generally supported the objectives of the strategic capital review set out in paragraph 12 of the Secretary-General's report A/68/733.
Консультативный комитет, как правило, поддерживает цели стратегического обзора капитальных активов, изложенные в пункте 12 доклада Генерального секретаря A/ 68/ 733.

Article 39 embodying the principle of nullum crimen sine lege was generally supported, but some aspects of the proposed text gave rise to criticism.
Статья 39, отражающая принцип nullum crimen sine lege, была в общем поддержана, однако некоторые аспекты предлагаемой формулировки послужили поводом для критики.

While these leaders generally supported the idea of a summit, some felt that such a meeting would be more effective if held at a later stage.
Хотя эти руководители в целом поддержали идею созыва встречи на высшем уровне, некоторые из них высказали мнение о том, что такая встреча была бы более эффективной, если бы она была проведена позднее.

In relation to issues of nationality in the context of diplomatic protection, his delegation generally supported the approach taken by the Special Rapporteur.
Что касается вопросов гражданской принадлежности в контексте дипломатической защиты, то делегация его страны в общем поддерживает подход, использованный Специальным докладчиком.

The Working Party generally supported this proposal, subject to minor modifications, and noted that some more changes might be proposed by OSZhD Member States.
Рабочая группа в целом поддержала это предложение с учетом незначительных изменений и отметила, что государствами- членами ОСЖД могут быть предложены некоторые дополнительные поправки.

Land conflicts, many of which are of long standing, were also reported to the Special Rapporteur to be another source of conflict and violence in some areas, now that people feel free to pursue such disputes, given the absence of members of the armed forces who generally supported one party to the conflict.
Земельные конфликты, многие из которых продолжаются длительное время, как сообщили Специальному докладчику, являются еще одним источником противостояния и насилия в этих районах, поскольку в настоящее время каждый стремится добиться своего без каких-либо помех со стороны вооруженных сил, которые ранее обычно поддерживали одну из сторон таких конфликтов.

Ms. Udo(Nigeria) said that her delegation generally supported the Department's reform proposals and shared the views which the representative of Canada had just expressed thereon.
Гжа Удо( Нигерия) говорит, что ее делегация в целом поддерживает предложения Департамента, касающиеся реформы, и разделяет мнение представителя Канады по этому вопросу.

Slovenia generally supported optional protocols which gave individuals access to treaty-monitoring bodies in cases of human rights violations and it therefore supported the proposals for an additional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women which would provide for the right of individual and collective appeal.
Словения обычно поддерживает факультативные протоколы, которые дают людям возможность обращаться к помощи органов по наблюдению за выполнением договоров в случаях нарушения прав человека, и, соответственно, она поддерживает предложения относительно принятия дополнительного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в котором будет закреплено право подачи индивидуальных и коллективных жалоб.