What is the translation of " GENERALLY SUPPORT " in Russian?

• в целом поддерживают

Examples of using Generally support in English and their translations into Russian

We generally support the approach of the report and its recommendations.
Мы в целом поддерживаем подход доклада и его рекомендации.

Organizations of the United Nations system generally support the content and conclusions of the report.
Организации системы Организации Объединенных Наций в целом поддерживают содержание и выводы доклада.

CEB members generally support the points contained within recommendation 3 to the extent that these coincide with their mandates.
Члены КСР в целом поддерживают идеи, содержащиеся в рекомендации 3, в той мере, в которой они совпадают с их мандатами.

The public and institutions denounce attacks against human rights defenders and generally support insurance of freedom of speech and expression.
Общественность и соответствующие учреждения осуждают нападения на правозащитников и в целом поддерживают гарантии свободы слова и выражения своих мнений.

Subject to these comments, we generally support the Commission's development of this area of diplomatic protection.
С учетом этих замечаний, мы в целом поддерживаем усилия Комиссии по разработке положений в области дипломатической защиты.

In general, the 14 new draft articles appeared to be based on customary law in the matter of reparation, and her delegation could generally support them.
В целом, 14 новых проектов статей, по-видимому, основываются на обычном праве в вопросах возмещения, и делегация ее страны может в целом поддержать их.

In this respect, we generally support two broad initiatives.
В этой связи мы, в общем, поддерживаем две широкие инициативы.

On the other hand we are starting to see some political parties take up the cause of free software, because it fits in with ideas of freedom and cooperation, that they generally support.
С другой стороны, мы начинаем видеть, как политические партии выступают за дело свободных программ, потому что это соответствует их представлениям о свободе и сотрудничестве, а это они в целом поддерживают.

Multilateral agencies generally support country projects and intercountry projects.
Многосторонние учреждения в целом оказывают поддержку страновым и межстрановым проектам.

The organizations recognize that system-wide agreements on the definition of and approaches to knowledge management currently do not exist, and therefore generally support the spirit behind this recommendation.
Организации признают, что общесистемные соглашения относительно определения управления знаниями и подхода к нему в настоящее время отсутствуют, и поэтому в целом поддерживают дух этой рекомендации.

Today's TV boxes generally support dual-band WiFi, individual TV box brands even canceled the wired network interface.
Современные ТВ- боксы обычно поддерживают двухдиапазонный Wi- Fi, отдельные бренды ТВ- боксов даже отменили интерфейс проводной сети.

Studies of other radiation-exposed populations such as cervical cancer patients, ankylosing spondylitics and children treated for tinea capitis serve to clarify and generally support findings from the Life Span Study.
Исследования других групп населения, подвергнувшихся облучению, таких, как пациенты, страдающие от цервикального рака, больные анкилозирующим спондилоартритом и дети, страдающие об облысения, дополняют и в целом подтверждают выводы" Исследования продолжительности жизни.

These estimates generally support the conclusion that there is currently a significant funding gap related to the implement the Strategic Plan.
Эти оценки в общем подтверждают вывод о наличии на данный момент существенного дефицита финансирования для реализации Стратегического плана.

In the field of confidence-building measures and disarmament we generally support the creation in different parts of the world of nuclear-weapon-free zones.
В области мер укрепления доверия и разоружения мы в общем поддерживаем создание в различных частях мира зон, свободных от ядерного оружия.

Organizations generally support this recommendation, especially with regard to the need for regular updates given the evolving nature of the Web.
Организации в целом поддерживают эту рекомендацию, особенно необходимость регулярного обновления с учетом эволюционирующего характера сети.

The results of the agency headquarters survey reveals that entities generally support the guidance as presented through the UNDG standard operating procedures.
Результаты опроса, проведенного в штаб-квартирах учреждений, показали, что учреждения в целом поддерживают руководящие принципы, изложенные в стандартных оперативных процедурах ГООНВР.

Agencies generally support the strengthening of the current framework for auditing multi-donor trust funds, as called for in recommendation 13.
Учреждения в целом поддерживают предложение об укреплении действующих рамочных основ аудиторских проверок многосторонних донорских целевых фондов, высказанное в рекомендации 13.

For example, the conventions on the protection and conservation of the marine and coastal environment adopted under the UNEP Regional Seas Programme and partner programmes regulate various sources of pollution and thus generally support the prevention and reduction of marine debris, even when the issue is not specifically addressed.
Например, конвенции о защите и сохранении морской и прибрежной среды, принятые в рамках Программы региональных морей ЮНЕП и партнерских программ, регулируют различные источники загрязнения и, тем самым, в целом способствуют предотвращению и сокращению объемов морского мусора, даже когда этот вопрос конкретно не упоминается.

While organizations generally support the concept behind recommendation 5, some have indicated that limited resources prevent full implementation.
Хотя организации в целом поддерживают концепцию, изложенную в рекомендации 5, некоторые организации отметили, что препятствием для полного осуществления являются ограниченные ресурсы.

They generally support the appointment of a francophone co-facilitator. On 29 January, President Joseph Kabila met with representatives of four principal political parties in Kinshasa.
Они в целом поддерживают назначение франкоязычного сопосредника. 29 января президент Жозеф Кабила встретился в Киншасе с представителями четырех основных политических партий.

The organizations of the United Nations system generally support the conclusions of the report and appreciate the inclusion of lessons learned and best practices as captured in the report.
Организации системы Организации Объединенных Наций в целом поддерживают выводы, представленные в докладе, и с удовлетворением отмечают включение в него обзора накопленного опыта и передовой практики.

They generally support the implementation of the recommendations issued in the report and many note that the recommendations will enhance the effectiveness and efficiency of trust fund management and administration.
Они в целом поддерживают вынесенные в докладе рекомендации, и многие из них отмечают, что практическое осуществление рекомендаций позволит повысить эффективность и результативность оперативного и административного управления целевыми фондами.

Noting that recommendation 5 is directed at legislative bodies, organizations generally support its essential message of the value of system-wide harmonized/aligned strategic planning cycles, particularly if they are aligned with the quadrennial comprehensive policy review.
Отмечая тот факт, что рекомендация 5 адресована директивным органам, организации, в целом, поддерживают ее основной смысл-- полезность обеспечения координации/ согласования циклов составления стратегических планов, особенно в том случае, когда они согласуются с четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики.

Organizations generally support this recommendation, which they note can only be implemented once the governing bodies, and in particular the United Nations General Assembly, approve the principle of sustainable procurement.
Организации в целом поддерживают эту рекомендацию и отмечают, что ее можно будет осуществить лишь после того, как руководящие органы и, в частности, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций утвердят принцип устойчивых закупок.

The current network TV boxes generally support three protocols for AirPlay, DLNA and Miracast, taking the AirPlay protocol of iOS devices as an example.
В настоящее время сетевые ТВ- ящики в целом поддерживают три протокола для радиовещания, длна и миракаст, которые в качестве примера применяют радиосвязи с устройствами iOS.

CEB members generally support the recommendations contained in the Joint Inspection Unit report, and appreciate the effort of surveying the use of free and open source software across the public sector landscape.
Члены КСР в целом поддерживают рекомендации, содержащиеся в докладе Объединенной инспекционной группы, и дают высокую оценку усилиям по исследованию использования программного обеспечения со свободными и открытыми исходными кодами по всему спектру государственного сектора.

Morphological and molecular phylogenetic data generally support the subdivision of the Etmopteridae into two clades, one consisting of Etmopterus and Miroscyllium and the other consisting of Centroscyllium and Aculeola.
Морфологические и молекулярные филогенетические данные в целом поддерживают разделение семейства на две клады, в одну входят Etmopterus и Miroscyllium, а в другую Centroscyllium и Aculeola.

While organizations generally support this recommendation, they stress the need to focus on strengthening existing agreed upon policies prior to proposing potential new approaches to environmental management.
Хотя организации в целом поддерживают эту рекомендацию, они подчеркивают необходимость сосредоточить внимание на укреплении существующих согласованных стратегий до предложения потенциальных новых подходов к экологическому менеджменту.

While the organizations generally support this recommendation, some note that operational requirements may have to be taken into account to achieve full implementation.
Организации в целом поддерживают эту рекомендацию; вместе с тем некоторые отмечают, что для ее полного осуществления, возможно, потребуется наладить учет оперативных потребностей.

They generally support its recommendations and confirm that their rules, practices and staffing processes adhere to the fundamental principles set out in the report, while taking into account directives of their governing bodies.
Они в целом поддерживают представленные в нем рекомендации и подтверждают, что их правила, практические методы работы и процедуры найма персонала соответствуют основным принципам, изложенным в докладе, и учитывают при этом предписания руководящих органов соответствующих организаций.