GENERALLY SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدعم عموما

Examples of using Generally support in English and their translations into Arabic

That proposal generally supported.
وحظي ذلك الاقتراح بالتأييد عموما

CASCADE generally supports all vehicles that allow diagnosis via K/L or CAN bus.
تتالي تؤيد عموما جميع المركبات التي تسمح التشخيص عن طريق ك/لتر أو يمكن أن حافلة

Monitors with DVI or HDMI input generally support HDCP;
شاشات مع DVI أو HDMI المدخلات دعم عموما HDCP;

Members of CEB generally support this recommendation.
يؤيد أعضاء المجلس عموما هذه التوصية

The organizations recognize that system-wide agreements on the definition of and approaches to knowledge management currently do not exist, and therefore generally support the spirit behind this recommendation.
تسلم المؤسسات بالافتقار في الوقت الراهن إلى اتفاقات على نطاق المنظومة بشأن تعريف ونهج إدارة المعارف، ولذا فإنها تؤيد بوجه عام الروح الكامنة وراء هذه التوصية

A number of delegations generally supported the findings and recommendations of the report.
أبدت عدة وفود دعمها بصفة عامة للنتائج والتوصيات الواردة في التقرير

As mentioned in that statement, we perceive the draft resolution as a further step in the process initiated by India in the General Assembly on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, and as such we generally support it.
وكما ورد في ذلك البيان، فإننا نرى في مشروع القرار خطوة جديدة في العملية التي بدأتها الهند في الجمعية العامة بشأن التدابير الرامية إلى الحيلولة دون حصول الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل؛ وبالتالي، فإننا نؤيده بوجه عام

I must say right away that we generally support those proposals.
ويجب أن أقول منذ البداية إننا عموما ندعم تلك المقترحات

His delegation generally supported the considered and limited use by States of reservations to treaties.
وذكر أن وفده يؤيد بوجه عام أن يكون استخدام الدول للتحفظات على المعاهدات محدودا وبعد تدبر

Therefore, think-cell cannot generally support Office previews.
لذلك، لا يستطيع think-cell بوجه عام دعم إصدارات المعاينة لبرنامج Office

Labor Unity generally supports free-market policies and the US alliance and tends to be conservative on some social issues.
عمل الوحدة وتؤيد عموما سياسات السوق الحرة والتحالف الأمريكية وتميل إلى ان تكون المحافظة على بعض القضايا الاجتماعية

As the Committee very well knows, my country generally supports transparency as an early warning tool.
كما تعلمون جميعا، إن بلادي تؤيد بوجه عام تحقيق الشفافية كوسيلة للإنذار المبكر

ASEAN generally supports the Secretary-General ' s proposals on peace-keeping pertaining to financial and logistical issues.
إن رابطة أمم جنوب شرق آسيا تؤيد على ا العموم مقترحات اﻷمين العام بشأن حفظ السلم المتعلقة بالمسائل المالية والسوقية

The public and institutions denounce attacks against human rights defenders and generally support insurance of freedom of speech and expression.
يندد الجمهور والمؤسسات بالاعتداءات على المدافعين عن حقوق الإنسان ويؤيدون عموماً ضمان حرية التعبير

Members of the Council generally supported the recommendations to enforce the mandate of MONUSCO to enable it to better implement its tasks on protection of civilians.
وأبدى أعضاء المجلس عموما تأييدهم للتوصيات الداعية إلى تنفيذ ولاية البعثة من أجل تمكينها من النهوض بتنفيذ مهامها المتعلقة بحماية المدنيين

In the debate that followed, members of the Special Committee generally supported the basic concepts underlying the working paper.
وخـﻻل المناقشة التـي تلت ذلك، أعـرب أعضـاء اللجنـة الخاصة عن تأييدهم بصفة عامة للمفاهيم اﻷساسية التي وردت في ورقة العمل

While he could generally support the recommendations in the report, he concurred with the representative of India that paragraph 16(e) raised problems, in particular because of the reference to certain conventions that included obligations and memberships different from those of the Protocol.
وقال إن بإمكانه أن يدعم عموماً التوصيات الواردة في التقرير، لكنه يتّفق مع ممثِّل الهند على أن الفقرة 16(ﻫ) مثيرة للمشاكل، لا سيما بسبب الإحالة إلى اتفاقيات معيّنة تشمل التزامات وعضويات مختلفة عن تلك التي يشملها البروتوكول

In the field of confidence-building measures and disarmament we generally support the creation in different parts of the world of nuclear-weapon-free zones.
وفي مجال تدابير بناء الثقة ونزع السﻻح فإننا نؤيد بصورة عامة إقامة مناطق خالية من اﻷسلحة النووية في مختلف بقاع العالم

The views of the system have been consolidated on the basis of inputs provided by member organizations of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, which welcomed the review by the Joint Inspection Unit on the policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations, and generally support the implementation of its recommendations.
وتم تجميع آراء المنظومة على أساس المدخلات المقدمة من المؤسسات الأعضاء في مجلس الرؤساء التنظيميين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، التي رحبت بالاستعراض التي أجرته وحدة التفتيش المشتركة بشأن السياسات والإجراءات المتعلقة بإدارة الصناديق الاستئمانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وأيدت عموما تنفيذ توصياتها

Multilateral agencies generally support country projects and intercountry projects.
تقوم الوكاﻻت المتعددة اﻷطراف، عادة، بدعم المشاريع القطرية والمشاريع المشتركة بين البلدان

Mark describes two separate proceedings, one involving Jewish leaders and one in which the Roman prefect for Judea, Pontius Pilate, plays the key role. Both Matthew and John's accounts generally support Mark's two-trial version. Luke, alone among the gospels, adds yet a third proceeding: having Pilate send Jesus to Herod Antipas.
يصف مارك إجراءين منفصلين، أحدهما يتعلق بالزعماء اليهود والآخر يقوم فيه المحافظ الروماني ليهودا، بونتيوس بيلات بدور رئيسي. كل من حسابات ماثيو وجون تدعم بشكل عام نسخة مارك التجريبية. يضيف لوقا، وحده بين الأناجيل، إجراء ثالثًا: قيام بيلاطس بإرسال يسوع إلى هيرودس أنتيباس. يصف إنجيل بطرس غير الشرعي مشهدًا تجريبيًا واحدًا شارك فيه مسؤولون يهود ورومان وهيروديون

Governments are encouraged to fund and generally support such research, with assistance from the United Nations system as appropriate; civil society organizations need to collaborate; and the academic community is urged to undertake research that will help fill the knowledge gaps.
والحكومات مدعوة لتمويل هذه البحوث ودعمها بوجه عام، بمساعدة من منظومة الأمم المتحدة حسب الاقتضاء؛ كما لابد وأن تتعاون منظمات المجتمع المدني في هذا الجهد؛ والدوائر الأكاديمية مدعوة هي الأخرى للاضطلاع بالبحوث التي تساعد على سد الثغرات في المعرفة

Mr. Wharton(United States of America) said that his delegation generally supported the Advisory Committee's funding and other recommendations concerning peacekeeping operations.
السيد وارتن الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: قال إن وفده يؤيد عموما تمويل اللجنة اﻻستشارية وغير ذلك من التوصيات المتعلقة بعمليات حفظ السﻻم

The United Nations system entities welcome the report and generally support its main recommendations, including, inter alia, the need for common guidelines for developing environmental management systems adapted to the needs of United Nations system organizations and the need to properly record expenses associated with reducing carbon emissions.
وترحب كيانات منظومة الأمم المتحدة بالتقرير وتؤيد بصفة عامة توصياته الرئيسية، بما في ذلك، في جملة أمور، الحاجة إلى مبادئ توجيهية مشتركة من أجل تطوير نظم الإدارة البيئية المعدلة وفقا لاحتياجات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والحاجة إلى تسجيل النفقات المقترنة بخفض انبعاثات الكربون بطريقة صحيحة

The results of the agency headquarters survey reveals that entities generally support the guidance as presented through the UNDG standard operating procedures.
وتكشف نتائج استقصاء آراء مقار الوكالات عن أن الكيانات تؤيد بشكل عام التوجيهات المطروحة من خلال إجراءات التشغيل الموحدة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

The Task Force feels that the variety of views among the countries who generally support such an approach are largely related to the possible title of such an instrument, its format i.e., whether it should be a framework instrument that could subsequently be supplemented with protocols dealing with more specific issues, or should be a more comprehensive one from the outset, and whether such a global instrument should include or be supplemented with regional instruments.
وترى فرقة العمل أن تنوع اﻵراء فيما بين البلدان التي تؤيد عموما ذلك النهج، متصل الى حد كبير بالعنوان الذي يمكن أن يتخذه ذلك الصك، وعلى شكله أي إذا ما كان ينبغي له أن يكون صكا إطاريا يمكن تكميله فيما بعد ببروتوكوﻻت تعالج قضايا أكثر تحديدا، أم يكون صكا أكثر شموﻻ منذ البداية، وما إذا كان يتعين أن يتضمن ذلك الصك العالمي صكوكا إقليمية أو أن يكمل بها

Media and government sources from outside of North Korea generally support this view, while North Korean government sources say that it is genuine hero worship.
وسائل الإعلام ومصادر في الحكومة من خارج كوريا الشمالية تدعم عموما وجهة النظر هذه, في حين أن مصادر الحكومة الكورية الشمالية تقول إنها حقيقية عبادة البطل

ACC members, recognizing that evaluation is an issue of central concern, generally support the thrust of recommendation 5(a) on the proviso that due attention is paid to the financial cost of evaluation exercises.
يسلم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية بأن التقييم مسألة ذات أهمية محورية، ويؤيدون بوجه عام التوجه الرئيسي للتوصية رقم ٥ أ بشرط إيﻻء اﻻهتمام الﻻزم للتكلفة المالية لعمليات التقييم

While many organizations have misgivings about the analysis contained in the report of the Joint Inspection Unit, they generally support the overall recommendations, with the exception of part(a) of recommendation 1, which they feel is not justified on the basis of the analysis contained in the report.
وفي حين أن للعديد من المؤسسات مآخذ على التحليل الوارد في تقرير وحدة التفتيش المشتركة، فإنها تؤيد بصفة عامة التوصيتين العامتين، باستثناء الجزء(أ) من التوصية 1 حيث ترى أنه ليس ثمة ما يبرره في ذلك التحليل

Noting that recommendation 5 is directed at legislative bodies, organizations generally support its essential message of the value of system-wide harmonized/aligned strategic planning cycles, particularly if they are aligned with the quadrennial comprehensive policy review.
إذ تلاحظ المنظمات أن التوصية 5 موجهة إلى الهيئات التشريعية، فهي تدعم عموما رسالتها الأساسية المتمثلة في قيمة دورات التخطيط الاستراتيجي المنسقة/المتسقة على نطاق المنظومة، ولا سيما إذا كانت تتماشى مع استعراض السياسات الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات

How to use "generally support" in a sentence

German businesses generally support this measure.

Economic studies generally support this argument.

Planned gifts generally support our endowments.

NavList donations generally support 38Talk, too.

Liberals generally support Democratic President Obama.

Environmental groups generally support the rules.

Proceeds generally support our school’s activities.

Environmental groups generally support the resolution.

Our observations generally support this theory.

Results generally support the proposed model.