What is the translation of " GEOENGINEERING " in Russian?

• геоинженерии
• геоинженерных
• геоинженерия
• геоинженерные

Examples of using Geoengineering in English and their translations into Russian

Geoengineering is another policy option.
Геоинженерия является еще одним вариантом политики.

Information on the regulatory framework for geoengineering relevant to the Convention.
Информация о нормативно- правовой базе по методам геоинженерии, актуальным для.

Some geoengineering techniques are regulated under existing treaty regimes, while others are prohibited.
Некоторые методы геоинженерии регулируются в рамках существующих договорных режимов, тогда как другие запрещены.

Apart from the strategic interests involved in geoengineering there are the implications for human health.
Помимо стратегических интересов, участвующих в геоинженеринге есть последствия для здоровья человека.

If effective, geoengineering would reduce the impacts of climate change on biodiversity at the global level.
Методы геоинженерии, в случае их эффективности, будут уменьшать воздействие изменения климата на биоразнообразие на глобальном уровне.

The UNFCCC and Kyoto Protocol have not addressed geoengineering concepts as such or its governance.
В РКИКООН и в Киотском протоколе не рассматриваются ни концепции геоинженерии как таковые, ни ее регулирование.

Geoengineering techniques, if viable and effective, would be expected to reduce climate change impacts on biodiversity.
Ожидается, что если методы геоинженерии окажутся результативными и эффективными, они снизят воздействие изменения климата на биоразнообразие.

Particular concerns were raised over new and emerging activities such as geoengineering activities in the oceans.
Особая озабоченность была высказана по поводу новых, формирующихся видов деятельности, например геоинженерных работ в Мировом океане.

Geoengineering raises a number of questions regarding the distribution of resources and impacts within and among societies and across time.
Применение геоинженерии вызывает ряд вопросов о распределении ресурсов и последствиях внутри и среди обществ и во времени.

Biodiversity is affected by a number of drivers of change that will themselves be impacted by proposed CDR and SRM geoengineering techniques.
На биоразнообразие влияет ряд факторов изменений, которые сами будут находиться под воздействием предлагаемых методов геоинженерии УДУ и УСР.

There is no single geoengineering approach that currently meets all three basic criteria for effectiveness, safety and affordability.
Не существует единого геоинженерного подхода, отвечающего сегодня всем трем критериям- эффективности, безопасности и стоимостной приемлемости.

In September 2012, the UK Government published a statement of its view on geoengineering research.
В сентябре 2012 года правительство Великобритании опубликовало заявление, в котором изложило свое мнение относительно исследований в области геоинженерии.

Climate-related geoengineering” is a general term that encompasses several different geoengineering concepts, techniques or technologies.
Геоинженерия, связанная с климатом" является общим термином, включающим несколько различных геоинженерных концепций, методов или технологий.

In this period of unprecedented technological research and development, geoengineering is taking precedence as a solution to the climate crisis.
В эпоху беспрецедентных научно-технических исследований и разработок главным инструментом борьбы с климатическим кризисом становится геоинженерия.

Since the 1950s, Nr production has greatly increased, representing perhaps the greatest single experiment in global geoengineering 1.1.
С 1950- х годов производство Nr значительно возросло, и это, наверное, можно назвать крупнейшим единичным экспериментом в области глобального геоинжиниринга 1. 1.

Canada also reported that it is collaborating in the Geoengineering Model Intercomparison Project(GeoMIP) of the World Climate Research Programme.
Канада также сообщала о том, что участвует в реализации Проекта сопоставления модели геоинженерии( ГеоМИП) Всемирной программы исследования климата.

Efforts to improve waste management and regulate dumping at sea are also ongoing, including in relation to marine geoengineering see paras. 108 and 109.
По-прежнему прилагаются также усилия по улучшению удаления отходов и регулированию сброса в море, в том числе применительно к морской геоинженерии см. пункты 108 и 109.

The‘moral hazard' of geoengineering is that it is perceived as a technological fall-back, possibly reducing effort on mitigation.
Моральный риск, связанный с геоинженерией, заключается в том, что она рассматривается как технологический резерв, сокращающий, возможно, усилия по смягчению последствий.

The Convention on Biological Diversity has adopted a decision on geoengineering that covers all technologies that may affect biodiversity.
В рамках Конвенции о биологическом разнообразии было принято решение о геоинженерии, в котором охвачены все технологии, могущие оказывать воздействие на биоразнообразие.

The consideration of geoengineering as a potential option raises many socio-economic, cultural and ethical issues, regardless of the specific geoengineering approach.
Рассмотрение геоинженерии в качестве одного из потенциальных вариантов поднимает целый ряд социальных, экономических и культурных вопросов, независимо от конкретных геоинженерных подходов.

Climate engineering” and“climate intervention” may be considered as equivalent to“climate-related geoengineering”, hereafter geoengineering.
Термины" инженерия климата" и" воздействие на климат" могут рассматриваться как эквивалентные термину" методы геоинженерии по управлению климатом" далее именуются как" геоинженерия.

There is very limited understanding among stakeholders of geoengineering concepts, techniques and their potential positive and negative impacts on biodiversity.
Субъекты деятельности имеют весьма ограниченное понимание концепций и методов геоинженерии и их потенциального позитивного и негативного воздействия на биоразнообразие.

In any case, interventions(both GGR and SRM) that are carried out at a small scale(eg: local tree planning projects; roof whitening) are not normally considered as geoengineering.
Во всяком случае воздействие( как УДУ, так и УСР), которое осуществляется в ограниченных масштабах( например, местные проекты лесонасаждений; побелка крыш), как правило, не относится к методам геоинженерии.

Notes that many geoengineering techniques do not meet basic criteria for effectiveness, safety and affordability, are difficult to deploy or govern and have not been well researched;
Отмечает, что многие методы геоинженерии не отвечают основным критериям эффективности, безопасности и финансовой приемлемости, сложны в реализации или в управлении и досконально не изучены;

There have been very many scientific papers and reports relevant to climate geoengineering during the past three years, with approximately 350 such publications cited in the 2015 Update.
За последние три года было опубликовано очень много научных статей и докладов, касающихся геоинженерии климата, при этом в" Обновленной информации 2015 года" цитируется около 350 таких публикаций.

Any geoengineering project which could potentially have significant environmental impacts would need to follow the rules set out in Estonia's National Environmental Impact Assessment Act.
Любой геоинженерный проект, способный в перспективе оказать значительное воздействие на окружающую среду, должен соответствовать правилам, изложенным в Национальном законе Эстонии об оценке воздействия на окружающую среду.

A number of new technologies presented as"green"- including geoengineering, nanotechnology, synthetic biology and biotechnology- compromise progress towards sustainable development.
Ряд новых технологий, которые подаются как" зеленые",- включая геоинженерию, нанотехнологии, синтетическую биологию и биотехнологию- ставят под угрозу прогресс в достижении цели устойчивого развития.

Deliberate injections of sulphur-containing compounds into the stratosphere, which have been suggested as a climate intervention approach("geoengineering"), could have substantial unintended effects on the ozone layer.
Целенаправленное впрыскивание серосодержащих соединений в стратосферу, предложенное как один из вариантов воздействия на климат(" геоинжиниринг"), может оказать серьезное непреднамеренное воздействие на озоновоый слой.

Furthermore, it was particularly worrying that geoengineering technologies for climate control, which could also serve as a weapon or as an antimissile shield, were situated in Puerto Rico.
Кроме того, особую озабоченность вызывает тот факт, что в Пуэрто- Рико размещены геоинженерные технологии для контроля за климатом, которые могут быть также использованы как оружие или противоракетный щит.

This amendment, once entered into force, will strengthen the regulatory framework for ocean fertilization activities and provide a framework for the further regulation of other marine geoengineering activities.
После вступления в силу эта поправка будет способствовать укреплению нормативно- правовой базы для деятельности по удобрению океана и обеспечит основу для дальнейшего регулирования других геоинженерных мероприятий в морской среде.