What is the translation of " GEOGRAPHICAL GROUPS " in Russian?

• географических групп
• географические группы
• географическими группами

Examples of using Geographical groups in English and their translations into Russian

Geographical groups edit.
Географические группы править| править код.

The Chair could use the afternoon session to consult with the geographical groups.
Председатель мог бы использовать вечернее заседание для проведения консультаций с географическими группами.

The permanent and equitable representation of all continents or geographical groups in the Council on an equal footing with permanent members.
Обеспечение постоянного и справедливого представительства всех континентов и географических групп в рамках Совета наравне с постоянными членами.

The session will last five working days providing for 10 plenary meetings as well as meetings of the main committee and geographical groups;
Сессия будет продолжаться пять рабочих дней; в это время будут проведены 10 пленарных заседаний, а также заседания главного комитета и географических групп;

Those countries could be selected within the geographical groups, according to a set of objective criteria, which could change over time.
Подбор этих стран можно делать в рамках географических групп в соответствии с каким-то сводом объективных критериев, которые могут со временем меняться.

Life expectancy at birth by sex for income and geographical groups.
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении с разбивкой по признаку пола по категориям доходов и по географическим группам.

These countries should be selected within the geographical groups according to a set of objective criteria that can be modified, of course, in time.
Эти страны должны быть отобраны в рамках географических групп согласно определенным объективным критериям, которые, разумеется, со временем могут изменяться.

The second was the idea that the deposit of instruments of ratification or acceptance by members of different geographical groups should be required.
Второй- это идея о том, чтобы требовать сдачи на хранение ратификационных грамот или документов о принятии членами различных географических групп.

Fourthly, we must not prevent States, geographical groups or various negotiating group from presenting their proposals on this vital subject.
Вчетвертых, мы не должны препятствовать государствам, географическим группам или различным группам, ведущим переговоры, представлять их предложения по этому предмету, который очень важен для нас всех.

It does not serve any purpose to beat around the bush in trying to circumvent geographical groups or to ignore geographical rotation.
Совершенно бесполезно ходить вокруг да около и пытаться обойти географические группы или не принять во внимание формулу географической ротации.

We have to enhance the representative weight of the Security Council by enlarging it and by establishing a fairer and more orderly system of rotation within the geographical groups.
Мы должны укрепить представительность Совета Безопасности путем расширения его состава и учреждения более справедливой и организованной системы ротации в географических группах.

This idea of electoral reform would enable us to find ways and means within the geographical groups to ensure a fair, equitable and orderly working system of rotation for all the non-permanent seats.
Эта идея реформы выборов даст нам возможность искать пути и способы в рамках географических групп, для того чтобы обеспечить честную, равноправную и упорядоченную рабочую систему ротации для всех непостоянных членов.

Consideration should also be given to the possibility of members of the Security Council holding regular briefings for members of their respective geographical groups.
Следует также уделять внимание возможности членов Совета Безопасности проводить регулярные брифинги для членов соответствующих географических групп.

I am pleased to inform you that this undertaking has now been duly completed through consultations with the geographical groups and the report thereon is transmitted herewith see attachment III.
С удовлетворением информирую Вас о том, что это поручение было выполнено надлежащим образом путем проведения консультаций с географическими группами и доклад, подготовленный в этой связи, препровождается в приложении см. добавление III.

It is not customary for the senior Vice-Chairman to become Chairman at the following session and there is no automatic rotation among geographical groups.
Старший заместитель Председателя необязательно избирается Председателем на следующей сессии, и между географическими группами никакой автоматической ротации не осуществляется.

But it also faithfully mirrors the state of international relations in general, although its geographical groups do not reflect the post-cold-war situation in which the positions of the Eastern and Western groups are virtually identical.
Но она еще и зеркально точно отражает состояние международных отношений в целом, тогда как ее географические группировки не отражают ситуацию после окончания' холодной войны', в которой позиции Восточной и Западной группы чуть ли не идентичны.

Afterwards His Excellency the Secretary-General and Their Excellencies the Assistant Secretaries General, representing the geographical groups, took the oath of office.
После этого Его Превосходительство Генеральный секретарь и Их Превосходительства помощники Генерального секретаря, представляющие географические группы, принесли присягу при вступлении в должность.

The fact that this proposal is made by three countries representing three different geographical groups in the CD underlines the importance that many countries from all groups attach to the question of anti-personnel landmines here in the CD.
Тот факт, что это предложение вносится тремя странами, представляющими три разные географические группы на КР, подчеркивает, какое важное значение придают здесь на КР многие страны из всех групп вопросу о противопехотных наземных минах.

With a membership of 25, the Security Council could thus be deemed equitably representative of the various regional and geographical groups that comprise the General Assembly.
В составе 25 членов Совет Безопасности, таким образом, обеспечит равное представительство различных региональных и географических групп, которые входят в состав Генеральной Ассамблеи.

It had been decided that the members of the Bureau would contact their respective geographical groups, each of which would elect its representative, while he himself would contact the Asia-Pacific group, which was not represented on the Bureau.
Было решено, что члены Бюро будут связываться с соответствующими географическими группами, каждая из которых изберет своего представителя, а сам он свяжется с группой стран Азии и Тихоокеанского региона, которая не представлена в составе Бюро.

Since its establishment, in 1979, the Conference has included all the nuclear-weapon States and all other militarily significant States; its membership reflects the main political and geographical groups.
С момента создания Конференции в 1979 году в ее состав входят все ядерные державы и все другие важные в военном отношении государства, представляющие основные политические и географические группы.

He therefore recommended that the regular donors should encourage other Governments belonging to their geographical groups to help the Fund by making an initial contribution.
По этой причине Председатель рекомендовал регулярным донорам поощрять другие правительства- члены, относящиеся к их географической группе, к тому, чтобы они начали вносить взносы в Фонд.

The process for the selection of special rapporteurs, representatives and independent experts should be reviewed with a view to ensuring equitable and wider geographical representation and to striking a balance among the various geographical groups;
Необходимо провести обзор процедуры отбора специальных докладчиков, представителей и независимых экспертов в целях обеспечения соблюдения принципа справедливого и более широкого географического представительства и сбалансированности между различными географическими группами;

It was regrettable that OIOS had not corrected its mistake of submitting reports in which countries were listed according to geographical groups based on political considerations instead of in alphabetical order.
К сожалению, УСВН не исправил свою ошибку, связанную с представлением докладов, где страны перечисляются не в алфавитном порядке, а в соответствии с их принадлежностью к географическим группам, в основе составления которых лежат политические соображения.

Four of the five United Nations geographical groups were represented among the sponsors of the draft resolution, which sought to redress the specific geographic imbalance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Четыре из пяти географических групп, представленных в Организации Объединенных Наций, входят в число авторов этого проекта резолюции, который направлен на устранение конкретной географической несбалансированности в составе персонала Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Let me say once again that this increase in the permanent and non-permanent membership of the Council must necessarily envisage the presence of Latin America and the Caribbean and other geographical groups without any form of discrimination whatsoever.
Позвольте еще раз отметить, что при расширении числа постоянных и непостоянных членов Совета необходимо предусмотреть включение стран Латинской Америки и Карибского бассейна и других географических групп без какой бы то ни было дискриминации.

Along with this idea of radical reform, we could also start thinking about finding ways and means within the geographical groups of ensuring a fair, equitable and workable system of rotation for all the non-permanent seats, including the 10 additional new members.
Наряду с этой идеей радикальной реформы мы могли бы также начать обдумывать, как найти пути и средства, для того чтобы обеспечить справедливую, равноправную и практическую систему ротации в рамках географических групп для всех непостоянных мест, включая 10 новых мест.

With the enlargement of the membership, and taking into account the recent changes in the international political landscape, a new approach in this regard, based on the replacement of the current large geographical groups by narrower constituencies, is worth considering.
С увеличением числа членов и с учетом недавних изменений на международной политической арене уместно было бы рассмотреть новый подход к этому вопросу, основывающийся на замене нынешних крупных географических групп более узкими группировками.

The reform of the United Nations structures and mechanisms in a proper way that ensures justice to all Member States and geographical groups will enable it to discharge its responsibilities in a manner consistent with the purposes, principles and provisions enshrined in the Charter.
Реформа структур и механизмов Организации Объединенных Наций, проводимая с учетом интересов всех государств- членов и географических групп, позволит Организации выполнить свои обязанности в соответствии с целями, принципами и положениями, закрепленными в Уставе.

The President recalled that at the Fourth Annual Conference the High Contracting Parties had decided to amend articles 3 and 7 of the rules of procedure to increase the number of vice-presidents from two to three in order to ensure that the geographical groups were represented in a balanced manner.
Председатель напоминает, что на своей четвертой ежегодной Конференции Высокие Договаривающиеся Стороны решили внести поправки в правила 3 и 7 Правил процедуры и увеличить число заместителей Председателя с двух до трех, с тем чтобы обеспечить сбалансированное представительство географических групп.