What is the translation of " GERMANY DECLARED " in Russian?

• германия объявила
• германия заявила

Examples of using Germany declared in English and their translations into Russian

On 3 August, Germany declared war against France.
Августа Германия объявила войну Франции.

Nd meeting The Chair of the Peacebuilding Commission, H.E. Mr. Peter Wittig(Germany), declared open the meeting.
Е заседание Председатель Комиссии по миростроительству Его Превосходительство г-н Петер Виттиг( Германия) объявил заседание открытым.

On 3 August 1914, Germany declared war on France.
Августа 1914 года Германия объявила войну Франции.

Germany declared that it could not support a legally binding instrument.
Германия заявила, что она не может поддержать обязательный в правовом отношении документ.

For example, on 31 July the Government of the Federal Republic of Germany declared that the adoption of the law was contrary to international law and to United Nations resolutions.
Например, 31 июля правительство Федеративной Республики Германии заявило, что принятие вышеуказанного закона противоречит нормам международного права и резолюциям Организации Объединенных Наций.

Germany declared war on Russia and France, and invaded France through Belgium.
Далее Германия объявляет войну Франции, союзнице России, и нападает на нее через Бельгию.

Despite these difficulties, he held the position until 9 March 1916, the date on which Germany declared war on Portugal following the seizure of German ships in ports under Portuguese control.
Он оставался на этой важной дипломатической должности в течение всего критического периода до начала войны и в ее ходе вплоть до 9 марта 1916 года, когда Германия объявила войну Португалии после захвата ее судов в португальских портах.

On 3 August Germany declared war on France, and sent its armies through neutral Belgium.
Августа Германия объявила войну Франции и направила свои войска через сохранившую нейтралитет Бельгию.

In support of its arguments, the State party refers to decisions of the European Commission of Human Rights addressing the interpretation of article 10 of the European Convention(the equivalent of para. 19 of the Covenant). In a case decided on 16 July 1982, Communication No. 9235/81(X. v. Federal Republic of Germany), declared inadmissible on 16 July 1982.
В поддержку своих доводов государство- участник ссылается на решения Европейской комиссии по правам человека о толковании статьи 10 Европейской конвенции( эквивалента пункта 19 Пакта). 16 июля 1982 года Сообщение№ 9235/ 81( Х. против Федеративной Республики Германии), объявленное неприемлемым 16 июля 1982 года.

In response, Germany declared war on Russia.
В ответ на это Россия объявила Турции войну.

After Germany declared war on the Soviet Union, Roosevelt extended Lend-Lease to the Soviet Union as well.
Спустя некоторое время после нападения Германии на СССР, Хорватия также объявила войну Советскому Союзу.

American diplomatic pressure forced the Germans to stop this for a while, but in January 1917 Germany declared a war zone around the British Isles and sank up to a quarter of shipping entering it, until escorted convoys were introduced.
Под давлением американской дипломатии Германия была вынуждена прекратить ее на некоторое время, но в январе 1917 года объявила воды вокруг Британских островов военной зоной и, до тех пор, пока не начала применяться тактика конвоев, топила примерно четверть кораблей, шедших через нее.

When Germany declared war on Russia on 1 August, newly imposed restrictions prevented foreigners from leaving Germany without travel documents.
Когда 1 августа Германия объявила войну России, введенные ограничения не позволяли иностранцам покинуть страну без проездных документов.

On Saturday, August 1st, Germany declared war on Russia, and on France the following Monday.
Го августа, в субботу, Германия объявила войну России, а затем и Франции.

As Nazi Germany declared war on the Soviet Union and invaded Lithuania, the Provisional Government of Lithuania declared independence on June 23, 1941.
Когда нацистская Германия объявила войну СССР и вторглась в Литву, Временное правительство Литвы объявило независимости 23 июня 1941 года.

In this respect, the expert from Germany declared that he was open to limit the actuation to a speed below 30 km/h.
В этой связи эксперт от Германии отметил, что он согласен ограничить порог срабатывания до скорости ниже 30 км/ ч.

In 2004, Germany declared that it would write off Euro 750 thousand of ODA debts conditional on the requirement that Euro 350 thousand should be spent on fighting tuberculosis.
В 2004 году Германия объявила о списании 750 тысяч евро долга в рамках ОПР при выполнении условия о финансировании программы по борьбе с туберкулезом на сумму 350 тысяч евро.

In response Germany declared war on the United States.
В ответ на это Германия объявила войну США.

Germany declared a three-year moratorium, Greece an indefinite moratorium, and Israel a two-year moratorium on the export of anti-personnel land-mines. Malta fully supports the call made by the General Assembly for the international moratorium.
Германия объявила о введении трехлетнего моратория, Греция- бессрочного моратория, а Израиль- двухлетнего моратория на экспорт противопехотных наземных мин. Мальта полностью поддерживает призыв Генеральной Ассамблеи относительно международного моратория.

On 3 August, Germany declared war on France, and on Belgium on 4 August.
Августа Германия объявила войну Франции, а 4 августа- Британская империя.

The representative of Germany declared that the position of his delegation had always been transparent with regard to the NGO.
Представитель Германии заявил, что его делегация всегда занимает траспарентную позицию в отношении неправительственных организаций.

For example, once Germany declared war on France in 1914, it was decided to rename Berlin as Liège and Allemagne(French for"Germany") as Jaurès.
Например, после того, как Германия объявила войну Франции в 1914 году, было решено переименовать станцию« Берлин» в« Льеж», а« Алемань»(« Германия» по-французски) в« Жорес».

In the offer, the Government of Germany declared its readiness to provide substantial support for the establishment of UNV in Bonn; furthermore, the Government of Germany is willing to.
В этом предложении правительство Германии заявило о своей готовности оказать существенную поддержку размещению ДООН в Бонне; кроме того, правительство Германии готово.

Upon ratifying the Convention, Germany declared that it would not apply article 1(1)(b) in respect of any State that had made a declaration that that State would not apply article 1(1) b.
При ратификации Конвенции Германия заявила, что она не будет применять статью 1( 1)( b) в отношении любого государства, сделавшего заявление о том, что это государство не будет применять статью 1( 1) b.

August 1: Germany declares war against Russia.
Августа Германия объявила войну России.

August 5 Germany declares war on Belgium.
Августа Ранним утром Германия объявляет войну Бельгии.

August- Germany declares war on France.
Августа- Германия объявляет войну Франции.

Declaration of conformity(CE) We, FUJIFILM Recording Media GmbH at Fujistr.1, 47533 Kleve, Germany declare under our own responsibility that the product.
Заявление о соответствии Мы, FUJIFILM Recording Media GmbH at Fujistr. 1, 47533 Kleve, Germany заявляем с нашей полной ответственностью, что продукт.

KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen- Germany declare under our sole responsibility, that the products Garden Shredder type AH 700 to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive 98/37/EC, and to the requirements for the other relevant Directives.
KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen- Germany заявляет под единоличную ответственность, что продукты садовые измельчители, тип AH 700 на которые распространяется настоящее заявление, отвечают соответствующим принципиальным требованиям по технике безопасности и охране здоровья из Директивы 98/ 37/ EG, а также требованиям других соответствующих директив 2004/ 108/ EWG, 73/ 23/ EWG.

Declarations The Government of the Federal Republic of Germany declares the following in respect of article 3 of the Convention: This provision prohibits the transfer of a person directly to a State where this person is exposed to a concrete danger of being subjected to torture.
Правительство Федеративной Республики Германии заявляет следующее в отношении статьи 3 Конвенции: Это положение запрещает передачу какого-либо лица непосредственно государству, если существуют серьезные основания полагать, что ему может угрожать там применение пытки.