What is the translation of " GIVES AN EXAMPLE " in Russian?

• приводит пример
• приводится пример
• дает пример
• приведен пример

Examples of using Gives an example in English and their translations into Russian

Osipov gives an example of his personal misunderstanding.
Осипов приводит пример своего личного непонимания.

Any affine space AG(n, 3) gives an example of an HTS.
Любое аффинное пространство AG( n, 3) дает пример схемы HTS, такие схемы называются аффинными HTS.

Box 1 gives an example from Singapore of how governments can address this issue.
Во вставке 1 приводится пример из опыта Сингапура, показывающий, как правительства могут решать этот вопрос.

Annex 3 to this Regulation gives an example of the tyre markings. 3.4.
Маркировка шины в качестве примера приведена в приложении 3 к настоящим Правилам.

Table 4.6 gives an example as a guide to anybody else and may remind the reader in making his/her own list.
Таблица 4. 6 приводится в качестве примера и может служить руководством для того, кто захочет составить свой собственный список.

Article 8 of the Regional Implementation Annex for Africa gives an example of the contents that might be included in the measures to be adopted.
В статье 8 Приложения по Африке приводится пример возможных мер, подлежащих принятию.

Garner gives an example of a von Staudt conic that is not an Ostrom conic in a finite semifield plane.
Гарнер привел пример конического сечения фон Штаудта, которое не является коническим сечением Острома на конечной плоскости полуполя.

Article 8 of the Regional Implementation Annex for Africa gives an example of the contents that might be included in the measures to be adopted.
В статье 8 Приложения об осуществлении Конвенции на региональном уровне для Африки приводится пример возможных мер, подлежащих принятию.

He gives an example in which a Dutch merchant is trying to decide whether to insure a cargo being sent from Amsterdam to St Petersburg in winter.
Он также дает пример, в котором голландский торговец пробует решить, застраховать ли груз, посылаемый из Амстердама в Санкт-Петербург зимой, когда известно, что есть 5%- ный шанс, что судно и груз будут потеряны.

Annex 3 to this regulation gives an example of the arrangement of the wheel markings.
В приложении 3 к настоящим Правилам приводится пример схемы маркировки колеса.

It also provides information about the legal qualification of an act(depending on the type of violence), on health impairments and their verification, criminal prosecution of the perpetrator, private prosecution, sanctions that may be imposed on the perpetrator and also gives an example of a complaint in private prosecution.
В нем также представлена информация о правовой классификации действий( по виду насилия), причинении ущерба здоровью и способах его удостоверения, уголовном преследовании виновников, частных обвинениях и санкциях, которые могут быть введены в отношении виновников, а также приводится пример жалобы в порядке частного обвинения.

Usatii also gives an example with other economic agents.
Усатый также приводит пример с другими экономическими агентами.

Annex 2 to this regulation gives an example of the arrangement of the approval mark.
В приложении 2 к настоящим Правилам приведен пример схемы знака официального утверждения.

This section gives an example of a niche market that may be developed for the promotion of export growth.
В настоящем разделе приводится пример того, каким образом развитие сегментного рынка может быть использовано для стимулирования экспорта.

Annex 2 to this Regulation gives an example of an arrangement of the approval mark.
В приложении 2 к настоящим Правилам приведена схема знака официального утверждения.

Article 62 gives an example of subsidiary responsibility, by providing that, when the responsibility of a member State arises for the wrongful act of an international organization, responsibility is"presumed to be subsidiary.
Статья 62 дает пример субсидиарной ответственности, предусматривая, что, когда возникает ответственность государства- члена за противоправное деяние международной организации, ответственность" презюмируется в качестве субсидиарной.

Oleksa Voropai in his book"The customs of our people," gives an example, in his opinion, folk etymology: Introduction to Slobozhanschyna called Vision.
Олекса Воропай в его книге« Обычаи нашего народа» приводит пример, по его мнению, народной этимологии: на Слобожанщине Введение называли Видение.

Kommersant-Vlast gives an example of this"suggestion:" as became known, Oleg Deripaska, head of Russian Aluminum, came out with a proposal:"everybody who bought a company back in the 1990's when the legislation had very many loopholes should pay 75% of the income tax to recompense the state for what he did not pay it in the 1990's when he bought the company.".
Сейчас многих бизнесменов осенило". Власть приводит пример такого" осенения": как стало известно, глава" Русала" Олег Дерипаска недавно выступил с предложением:" человек, приватизировавший какую-то компанию в 1990- е, когда были дырявые законы и их легко можно было обходить, должен будет платить 75% налога от прибыли, полученной за счет недоплаченной во время приватизации огромной суммы".

By setting its goals above international law, the United States gives an example to the rest of the world, showing that the law is not an obstacle to the achievement of its benefits.
Поставив свои цели выше международного права, США тем самым дают пример остальным странам, показывая, что закон не является препятствием для достижения своей выгоды.

The following table gives an example of how you can use simple sub-allocation to divide resources within a resource allocation policy.
В следующей таблице приведен пример использования простого перераспределения для разделения ресурсов в пределах политики выделения ресурсов.

In response to Kommersant‘s question of attracting funding, the Russian top manager gives an example with the airport in Saratov and de facto admits that the money for such projects comes from the State.
На вопрос„ Коммерсанта" о методах привлечения финансирования, глава„ Аэропортов регионов" дал пример с аэродромом Саратова, чем фактически признал, что деньги для такого рода проектов чаще всего предоставляет российское государство.

Professor Laengle gives an example from his own practice: a successful businessman had been hiding his burnout, but his wife eventually detected a problem and convinced him to see a therapist.
Профессор Лэнгле привел пример из собственной практики, когда к нему обратился за помощью вполне успешный бизнесмен, скрывавший свое болезненное состояние от подчиненных и от жены, которая распознала выгорание лишь на последних стадиях и отправила мужу к психотерапевту.

Annex 3 to this Regulation gives an example of arrangement of the approval mark.
В приложении 3 к настоящим Правилам приводится пример знака официального утверждения по типу конструкции.

Myroslava Trandash gives an example from the experience of working with the personnel pool:"The company has scheduled the opening of a regional office, as a result of this decision a person for the position of the Director of the office was determined.
Мирослава Трандаш приводит пример из опыта работы с кадровым резервом:« Компания запланировала открытие регионального представительства, в результате такого решения был определен человек на должность директора этого представительства.

Article 8 of the Annex for Africa gives an example of the contents that might be included in the measures to be adopted.
В статье 8 Приложения по Африке приводится пример возможной ориентации мер, подлежащих осуществлению.

Box 4(on the next page) gives an example of an SME upgrading support programme implemented by TATA Motors, India's largest auto manufacturing firm.
Во вставке 4( на следующей странице) приводится пример, как крупнейшая автомобилестроительная компания Индии" Тата моторс" помогает совершенствовать деятельность МСП на базе специальной программы.

The general comment gives an example of the operation of such a principle.
В Замечании общего порядка приводится пример того, как работает этот принцип39.

The following table gives an example of a location path for each bus or disk type.
В следующей таблице приведены примеры путей расположения для всех типов шин и дисков.

The following table gives an example of how you can prioritize processes by using sub-allocations.
В следующей таблице приведен пример определения приоритетов процессов с помощью перераспределений.

Annex 5 to this Regulation gives an example of the arrangement of the aforesaid approval mark and additional symbol.
В приложении 5 к настоящим Правилам приведен образец схемы знака официального утверждения и дополнительного знака, упомянутых выше.