What is the translation of " GLOBAL IN SCOPE " in Russian?

• глобальный характер
• глобальной по масштабам
• глобальными по охвату
• глобальным по охвату

Examples of using Global in scope in English and their translations into Russian

These Guidelines are global in scope.
Руководящие принципы носят глобальный характер.

The collection is global in scope, and includes projections and FAO estimates.
Собираемая информация имеет глобальный охват и включает прогнозы и оценки ФАО.

The study should be global in scope.
Это исследование должно носить глобальный характер.

Global in scope and impact, the HIV/AIDS pandemic warrants global attention and action.
Имея глобальный по масштабу и воздействию характер, эпидемия ВИЧ/ СПИД требует к себе глобального внимания и глобальных действий.

The Guiding Principles are global in scope.
Руководящие принципы имеют глобальный характер.

This annual survey is global in scope, and includes five-year projections.
Данный ежегодный обзор имеет глобальный охват и включает пятилетние прогнозы.

Several of these programmes are global in scope.
Ряд этих программ носят глобальный характер.

This tragedy is truly global in scope, and so must be the response.
Эта трагедия имеет поистине глобальные масштабы и именно таким должен быть ответ на нее.

The response to terrorism must also be global in scope.
Отпор терроризму также должен быть глобальным по своим масштабам.

Most challenges to maritime security are global in scope, are often connected and have the potential to undermine human security.
Многие проблемы в сфере безопасности на море являются глобальными по своим масштабам, нередко взаимосвязаны и могут создавать угрозу для безопасности людей.

The conference can be accessed via the UNIDIR web site and participation is global in scope.
Конференция, подключиться к которой можно через вебсайт ЮНИДИР, является глобальной по сфере охвата.

Yet both of these goals are fully global in scope and cannot be effectively addressed merely through compacts adopted by coalitions of the willing.
Вместе с тем, обе эти цели носят абсолютно глобальный характер и не могут быть эффективно реализованы только посредством договоров, принятых коалициями желающих того сторон.

Many of our most pressing problems are international in nature and global in scope.
Многие из наших неотложных проблем интернациональны по своей сущности и глобальны по охвату.

Although the final document should be global in scope and include all countries, it was clear that the measures to be adopted would vary among countries and groups of countries.
Хотя заключительные документы должны носить глобальный характер и касаться всех стран, очевидно, что те меры, которые будут приниматься, будут варьироваться по странам и их группам.

The discussion can be accessed via the UNIDIR web site; participation is global in scope.
Информацию о дискуссии можно получить на вебсайте ЮНИДИР; участие является по своим масштабам глобальным.

While some migration is global in scope, significant levels of immigration occur within the same region, generally from low-income to mid-income countries.
Хотя определенная часть миграции имеет глобальные масштабы, значительные уровни иммиграции отмечаются в одних и тех же регионах, как правило, из стран с низким уровнем дохода в страны со средним уровнем.

The IPPC Secretariat is also based in Rome, but the activities under the Convention are global in scope.
Секретариат МККЗР также расположен в Риме, но деятельность в рамках Конвенции носит глобальный характер.

While some environmental issues are national or even global in scope, many are by their nature local.
Хотя некоторые экологические проблемы имеют общенациональные или даже глобальные масштабы, многие из них носят местный характер.

For instance, the regulation of monetary flows was undertaken nationally, but the phenomenon was global in scope.
В частности, регулирование денежных потоков производится на национальном уровне, в то время как само это явление носит глобальный характер.

Many of the greatest health issues that we face today are global in scope and call for global responses.
Многие из крупнейших проблем в области здравоохранения, с которыми мы сталкиваемся сегодня, имеют глобальные масштабы и требуют глобальных мер реагирования на них.

Malcolm Lewis stated that Woodward"transformed the history of cartography from a directionless Eurocentric field into a respectable subject now global in scope.
По признанию Малькольма Левиса( Malcolm Lewis), Вудвард изменил историю картографии с позиций европоцентризма на рассматриваемую в мировом масштабе дисциплину.

The individual problems of individual States are becoming global in scope, especially in the areas of environmental protection, refugees, narcotics and organized crime.
Отдельные проблемы отдельных государств становятся глобальными по своему масштабу, особенно в областях, касающихся защиты окружающей среды, беженцев, наркотиков и организованной преступности.

We must strive for better results on the basis of the other provisions in the Programme of Action, which, global in scope, have not yet been taken up.
Мы должны стремиться к достижению более существенных результатов на базе других положений Программы действий, всеобщих по охвату, но еще не применявшихся.

Dryland degradation is an urgent environmental problem, global in scope, placing some 1 billion people in 110 countries at risk, mainly in developing regions.
Ухудшение состояния засушливых земель является глобальной по масштабам неотложной экологической проблемой, угрожающей примерно 1 млрд. человек в 110 странах, в основном в регионах развивающихся стран.

While the Institute is to be located in Asia, where the majority of the world's children live, its programmes, products and systems will be global in scope.
Несмотря на то, что сам институт находится в Азии, где проживает большинство детского населения планеты, его программы, продукция и системы будут носить глобальный характер.

Some of these activities were global in scope, others were being carried out at the regional and national levels; only a limited number of them addressed energy assessment and planning.
Часть таких мероприятий имела глобальные масштабы, а другие осуществлялись на региональном и национальном уровнях; лишь очень немногие из них затрагивали вопросы оценки и планирования в области энергетики.

It has the necessary expertise and experience to deliver a meaningful treaty, one which is internationally negotiated, global in scope, legally binding and verifiable.
Он обладает необходимым техническим опытом и опытом в других областях для выработки важного договора, который бы разрабатывался на международной основе, имел глобальный охват, обязательную юридическую силу и поддавался контролю.

The Organization has become truly global in scope, with a shift from conference servicing to operating in rapidly evolving, field-based environments with increasingly high security risks.
Организация стала подлинно глобальной по своим масштабам, совершив переход от конференционного обслуживания к работе в быстро меняющихся условиях на местах, сопряженных с высоким риском для безопасности.

Regardless of the origin of a proposal, the fiftieth anniversary secretariat intends that all commemorative activities under the auspices of the United Nations will be global in scope.
Секретариат по проведению пятидесятой годовщины намеревается обеспечить, чтобы независимо от авторства предложений все мероприятия, проводимые под эгидой Организации Объединенных Наций по случаю этой годовщины, носили глобальный характер.

Characteristically, those activities which are global in scope, such as examinations and testing, staff rules and regulations, litigation and automation of procedures, are the ones that the new Division will undertake.
Типичными для работы нового Отдела будут мероприятия глобального характера, например мероприятия, связанные с проведением экзаменов и тестов, Положениями и правилами о персонале, рассмотрением споров и автоматизацией делопроизводства.