What is the translation of " GLOBALIZATION WILL " in Russian?

• глобализация будет
• глобализации будет

Examples of using Globalization will in English and their translations into Russian

Globalization will generate a number of problems.
Глобализация повлечет за собой целый комплекс проблем.

Without this reform, the discontent associated with globalization will only deepen.
Без этой реформы негативные последствия глобализации будут лишь усугубляться.

Hence, globalization will become profitable for the whole of mankind.
И тогда процесс глобализации принесет выгоды всему человечеству.

The political and military consequences of globalization will be quite unexpected.
Политические и военные последствия, связанные с глобализацией, будут весьма неожиданными.

Globalization will be the major driving force in the next 50 years.
Глобализация станет главной движущей силой в последующие 50 лет.

In all probability, the phenomenon of globalization will assume even greater importance in the century to come.
По всей вероятности, в следующем столетии глобализация будет играть еще большую роль.

Globalization will change the way we look at sovereign authority.
Глобализация изменит наше отношение к понятию суверенного авторитета.

We live on the margins, and fear that unrestrained globalization will further marginalize us.
Мы находимся на периферии цивилизации и опасаемся, что неограниченная глобализация будет способствовать дальнейшей маргинализации наших стран.

To repudiate globalization will hurt our long-term growth prospects.
Неприятие глобализации негативно скажется на наших долгосрочных перспективах роста.

We believe that unless such urgent remedial measures are taken, the vision of globalization will remain only a dream.
Мы считаем, что пока не будут предприняты эти срочные исправительные меры, глобализация так и будет оставаться только мечтой.

There is no doubt that globalization will promote unity at the international level.
Несомненно, что глобализация будет содействовать единству на международном уровне.

The multidisciplinary approach to various issues such as water-related technologies and environmentally sound technologies, environment issues, poverty, gender, partnership between the public and private sectors and globalization, will continue.
К решению различных вопросов, таких, как технологии освоения водных ресурсов и экологически безопасные технологии, экологические вопросы, нищета, гендерные вопросы, механизмы партнерства между государственным и частным секторами и процесс глобализации, будет по-прежнему применяться многодисциплинарный подход.

Globalization will continue to bring into question the limits of human rights applicability.
Глобализация будет и впредь ставить под вопрос сферу применения прав человека.

At the other end of the spectrum, globalization will continue to affect local initiatives for sustainability.
Глобализация, представляющая собой противоположную тенденцию, будет и дальше отражаться на осуществлении местных инициатив по обеспечению устойчивого развития.

Globalization will not be politically viable if it leads to a deterioration in social justice.
Процесс глобализации будет беспрепятственным с политической точки зрения, если его развитие будет идти в ущерб осуществлению социальной справедливости.

For the many developing countries whose capacity to invest is low, globalization will continue to expose them to further marginalization.
Что же касается многих развивающихся стран, обладающих низкой способностью к инвестированию, то глобализация будет и впредь подвергать их дальнейшему вытеснению.

Otherwise, globalization will mean that certain countries become richer while others become poorer.
В противном случае глобализация приведет к тому, что одни страны станут богаче, а другие- беднее.

In this context, a people-centred and human rights-based approach to development and globalization will help realize the full enjoyment of all human rights.
В данном контексте ориентированный на человека и на его права подход к развитию и глобализации будет способствовать полному осуществлению всех прав человека.

Website globalization will ensure that the subsequent localization project runs smoothly.
Глобализация веб- сайта обеспечит беспрепятственное выполнение последующих локализационных проектов.

To that end, it is necessary to adopt appropriate mechanisms so that globalization will generate benefits for all countries, regardless of their degree of development.
Для осуществления этой цели необходимо создать соответствующие механизмы, которые способствовали бы тому, чтобы глобализация была выгодна всем странам, независимо от уровня их развития.

Underlines that, in the absence of a framework based on the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equality, participation, accountability, nondiscrimination, respect of diversity, tolerance and international cooperation and solidarity, globalization will continue on its asymmetrical course;
Подчеркивает, что при отсутствии платформы, базирующейся на таких лежащих в основе всей совокупности прав человека фундаментальных принципах, как равенство, участие, подотчетность, недискриминация, уважение многообразия, терпимость, а также международное сотрудничество и солидарность, процесс глобализации будет и впредь оставаться асимметричным;

From now on, globalization will take over and nations will lose their sovereignty.
Главенствовать отныне будет концепция глобализации, а странам предстоит распрощаться со своим суверенитетом.

Underlines that, in the absence of a framework based on the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equality, participation, accountability, nondiscrimination, respect for diversity, tolerance and international cooperation and solidarity, globalization will continue on its asymmetrical course;
Подчеркивает, что в условиях отсутствия рамок, опирающихся на такие лежащие в основе всей совокупности прав человека фундаментальные принципы, как равенство, участие, подотчетность, недискриминация, уважение многообразия, терпимость, а также международное сотрудничество и солидарность, процесс глобализации будет и впредь оставаться асимметричным;

Market-driven globalization will ensure neither fairness nor social progress.
Глобализация, происходящая под воздействием рыночных сил, не обеспечит ни справедливости, ни социального прогресса.

Underlines that, in the absence of a framework based on the fundamental principles which underpin the corpus of human rights, such as equality, participation, accountability, nondiscrimination, respect for diversity and international cooperation and solidarity, globalization will continue on its inherently asymmetrical course;
Подчеркивает, что в условиях отсутствия рамок, опирающихся на такие лежащие в основе всей совокупности прав человека фундаментальные принципы, как равенство, участие, подотчетность, недискриминация, уважение многообразия, а также международное сотрудничество и солидарность, глобализация будет и впредь продолжаться с характерными для нее диспропорциями;

Thanks to such support, globalization will mean for Africa cooperation and participation, and not marginalization.
Благодаря такой поддержке глобализация будет означать для Африки сотрудничество и участие, а не маргинализацию.

We are convinced that a renewed effort to promote complete, integrated and democracy-based education in Latin America and the Caribbean in a context of growing interdependence, technological development and globalization will help strengthen democratic civic culture on the basis of the full and effective enjoyment of human rights.
Мы убеждены, что новый импульс, придаваемый комплексной и всесторонней просветительской деятельности в интересах обеспечения демократии в Латинской Америке и Карибском бассейне в условиях усиливающейся взаимозависимости, технологического развития и глобализации, будет способствовать укреплению демократической гражданской культуры, основанной на полном и эффективном соблюдении прав человека.

The expectation is that globalization will continue to lead to new global production related issues that have not been examined so far.
Ожидается, что процесс глобализации будет ставить на повестку дня все новые и новые вопросы глобального производства, которые ранее никогда не рассматривались.

It is quite evident, therefore, that the benefits of integration into the world economy through globalization will accrue only to those countries which have laid the requisite foundations for industrialization and development.
Достаточно очевидно поэтому, что выгоды от интеграции в мировую экономику через посредство глобализации будут выпадать на долю только тех стран, которые уже заложили необходимый фундамент для индустриализации и развития.

Thailand believes that, while globalization will continue to identify common universal values, in reality the world remains a community of diversity.
Таиланд считает, что, хотя процесс глобализации будет и впредь способствовать формированию общих универсальных ценностей, реально мир будет оставаться сообществом, характеризуемым разнообразием.