What is the translation of " GOLD FIELDS " in Russian?

• золотые прииски
• gold fields

Examples of using Gold fields in English and their translations into Russian

Trails to the Gold Fields.
Где найти месторождения золота.

Gold Fields Limited is one of the world's largest gold mining firms.
Gold Fields- четвертая по величине в мире золоторудная компания.

Hoyt City is nothing but a jumping-off point for the gold fields.
Город Хойт это мелочи, но вот отправная точка для золотых приисков.

Yielding in Gold Fields on the Global Map.
Совершая грабежи Золотых приисков на Карте Мира;

Canada wanted an all-Canadian route from the gold fields to a seaport.
Канада ждала всей территории от золотых залежей до морского порта.

Gold Fields also subscribed for 25mn shares of Orsu Metals at CAD$0.4 per share, which will increase the company's stake in Orsu from 0.72% to 14.31%.
Gold Fields также подписалась на покупку 25млн акций Orsu Metals по цене CAD$. 4 за акцию, что приведет к увеличению доли Gold Fields в компании с, 72% до 14, 31%.

Morning dew on the grass, a rising sun bathing the landscape in gold, fields shrouded in mist.
Утренняя роса на траве, восходящее солнце купающее пейзаж в золоте, поля в тумане.

In addition to stock, Gold Fields will receive warrants for purchase of 12.5mn common shares of Orsu at CAD$0.5 which are exercisable within three years from the date of issue.
Помимо акций, Gold Fields также получит варранты на покупку 12, 5млн акций Orsu по цене CAD$, 5, которые могут быть использованы в течение трех лет со дня размещения.

Market implementation in Kazakhstan was more like pegging and registering of gold fields in Klondike.
Введение рынка в Казахстане напоминало столбление и регистрацию золотоносных участков на Клондайке.

But the Victorian Gold fields/ Goldfields, located about an hour's drive from Melbourne, still impressive as ever and offer many other tourist precious gems.
Но Викторианские Золотые поля/ Голдфилдс, находящиеся примерно в часе езды от Мельбурна, по-прежнему впечатляют как никогда и предлагают множество других туристических драгоценных жемчужин.

Steamboats traveled up and down the Sacramento River carrying miners from San Francisco to the gold fields.
Пароходы курсировали вверх и вниз по реке Сакраменто, доставляя старателей из Сан-Франциско на золотые прииски.

The discovery of gold fields at about the same time as the implementation of the IMF Enhanced Structural Adjustment Facility(ESAF) programmes brought economic growth at high rates.
Открытие золотых приисков, которое совпало по времени с реализацией программ МВФ Расширенных структурных преобразований( ESAF), привело к высоким темпам экономического роста.

With Rhodes and him as directors, and his brother Thomas as chairman, they registered Gold Fields of South Africa Ltd in early 1887.
Его брат Томас и Сесиль Родс в начале 1887 года зарегистрировали компанию Gold Fields.

The most popular route taken by prospectors to the gold fields in Dawson City was a treacherous route from the port in Skagway or Dyea, Alaska, across the mountains to the Canada-US border at the summit of the Chilkoot Pass or the White Pass.
Самым популярным маршрутом золотоискателей к золотым приискам в Доусоне была ненадежная тропа к канадской границе из Скагуэя или Дайи, через перевалы Чилкут или Уайт- Пасс.

A significant number of ex-rebels, ex-police, teachers and health workers have moved into the gold fields.
Значительное число бывших повстанцев, бывших полицейских, учителей и работников здравоохранения перешли на золотые прииски.

There are also worrisome reports that a number of released children are currently working in gold fields in the north of Haute-Kotto Sam Ouandja and Ouadda areas, in the north-east.
Кроме того, поступали тревожные сообщения о том, что некоторые освобожденные дети в настоящее время работают на золотых рудниках в северной части Верхнего Котто районы Сэм Уанджа и Уадда, северо-восток.

Jameson and his force would dash across the border to Johannesburg to"restore order" and with control of Johannesburg would control the gold fields.
Отряд Джеймсона должен был пересечь границу, дойти до Йоханнесбурга и« восстановить порядок», после чего захватить золотые прииски.

The vast Witwatersrand gold fields were discovered in 1886, and within ten years the uitlander population of the Transvaal was thought to be double that of the native Transvaalers, 60,000 uitlanders to 30,000 burghers.
Богатейшие месторождения золота на Витватерсранде были открыты в 1886 году, и в течение десяти лет количество уитлендеров вдвое превысило число коренных трансваальцев- 60 тыс. уитлендеров против 30 тыс. бюргеров.

Acquisition by RusAl of Queensland Alumina(Australia) and Norilsk Nickel's acquisition of Gold Fields South Africa.
Приобретение компанией" РусАЛ" компаний" Куинсленд алюмина"( Австралия) и компанией" Норильский никель" компании" Голд филдс" Южная Африка.

Nine years ago, the president awarded a consortium of six gold fields worth billions of dollars to one company in the United Kingdom(UK) and three in offshore jurisdictions: Globex International LLP, Londex Resources S.A., Willy& Meyris S.A.
Девять лет назад президент передал консорциум, состоящий из шести золотых рудников, стоимостью несколько миллиардов долларов компании из Великобритании Globex International LLP и трем офшорным компаниям: Londex Resources S. A., Willy& Meyris S. A.

Food- Farmlands, Iron- Iron Deposits, Stone- Hewers' Camp, Lumber- Lumberjacks' Shed, Silver- Silver Altar, Gold- Gold Fields.
Еда- Угодья фермеров, Железо- Железные копи, Камень- Лагерь каменотесов, Дерево- Стан лесорубов, Серебро- Серебряный алтарь, Золото- Золотые прииски.

During the Civil War, emigrants to the newfound gold fields in Idaho and Oregon continued to clash with the Paiute, Shoshone and Bannock tribes of Oregon, Idaho and Nevada until relations degenerated into the bloody 1864- 1868 Snake War.
Пока шла Гражданская война, переселенцы на новых золотых приисках в Айдахо и Орегоне находились в постоянном конфликте с Пайютами, Шошонами и Банноками, живущими в Орегоне, Айдахо и Неваде; затем отношения переросли в кровавую Войну на реке Снейк 1864- 1868 годов.

Yesterday, Orsu Metals announced that it agreed to sell for $10mn its 40% interest in Talas gold-copper-molybdenum project to its JV partner, Gold Fields.
Вчера Orsu Metals сообщила, что компания согласилась продать за$ 10млн 40%- ую долю в проекте золото- медно- молибденовом проекте Талас своему партнеру по СП, компании Gold Fields.

Where fighting does continue, it is contained, and many of the former rebels have now entered the gold fields as artisanal miners or traders to make their living, returning to an occupation that diminished during the war.
Где боевые действия продолжаются, они носят ограниченный характер, и многие бывшие повстанцы сейчас приступили к работе на золотых приисках в качестве горняков- кустарей или торговцев с целью заработать себе на жизнь, вернувшись к форме занятости, масштабы которой в ходе войны сократились.

During operation Umoja Wetu, gold digging in the jungles west of Kasugho was disrupted only temporarily, and FDLR units reoccupied gold fields in that area in June 2009.
Во время операции« Умоджа вету» добыча золота в джунглях к западу от Касуго было лишь временно прекращена, и подразделения ДСОР вернулись на золотые прииски в этом районе в июне 2009 года.

The competition for control of resource-rich centres such as Mongbwalu, Gety and Mabanga(gold fields) and Aru, Mahagi, Tchomia and Kasenyi(wood, fishing, customs revenues) by the combatant forces and their allies-- Uganda, Rwanda and the Kinshasa authorities-- has been a major factor in the prolongation of the crisis since they provide those who control production and export with very considerable profits.
Одной из главных причин продолжения этого кризиса является конкурентная борьба за контроль над этими центрами, богатыми природными ресурсами, такими, как Монгбвалу, Гети и Мобанга( золотые прииски), Ару, Махаги, Чомиа и Касеньи( древесина, рыболовство, таможенные доходы), между враждующими группировками и их союзниками-- Угандой, Руандой и властями в Киншасе, поскольку эти природные ресурсы приносят очень большие доходы тем, кто контролирует их добычу и экспорт.

Plans had been developed at the regional level and with the assistance of international organizations to clean up and restore the abandoned gold fields and to develop and regulate sustainable small-scale mining practices.
На региональном уровне и при содействии международных организаций были разработаны планы очистки и восстановления заброшенных золотоносных рудников и развития и регулирования устойчивой мелкомасштабной добычи.

The company recently acquired a majority stake in Stillwater Mining(United States), which is the world's fifth-largest producer of platinum group metals(PGM), and a 20 per cent stake in Gold Fields Ltd.(South Africa) for$ 1.2 billion section III and table 9.
Недавно" Норильский никель" приобрела контрольный пакет акций в компании" Стиллуотер майнинг"( Соединенные Штаты), пятом по величине производителе металлов платиновой группы, и 20- процентную долю в" Голд филдс лтд."( Южная Африка) за 1, 2 млрд. долл. раздел III и таблица 9.

The field observations and consultations carried out in Ituri indicated that the threat of hostilities continues, as now soldiers and ex-rebels occupy the gold fields, replacing the various militias and using force to impose obligations and extort taxes from the mining communities.
Результаты проведенных в Итури наблюдений и консультаций указывают на то, что угроза вооруженных действий сохраняется по мере того, как военнослужащие ВСДРК и бывшие повстанцы оккупируют золотые прииски, заменив формирования ополченцев и используя силу для установления обязательств и сбора средств с общин горняков.

The family coat of arms depicts a black wolf couchant on a gold field.
Описание герба гласит: Черная лисица в золотом поле.