What is the translation of " GOOD FRAMEWORK " in Russian?

• хорошую основу
• хорошие рамки
• хороший рамочный механизм
• надлежащие рамки
• хорошей базой

Examples of using Good framework in English and their translations into Russian

The population register is a good framework for surveying homeless people.
Регистр населения является надлежащей основой для обследования бездомных.

Further details should be added to the action plan to complement the existing good framework.
В план действий следует добавить дополнительную подробную информацию с целью наполнения ею существующей качественной структуры плана.

We believe that it provides a very good framework for developing international support for NEPAD.
Мы считаем, что она обеспечит очень хорошие рамки для укрепления международной поддержки НЕПАД.

The conclusions agreed at the Economic and Social Council in Geneva in July provide a good framework for action.
Выводы, согласованные в Экономическом и Социальном Совете в Женеве в июле этого года, представляют собой хорошую основу для действий.

This provided a very good framework for the future case investigations of the participants and also the experts.
Это обеспечило очень хорошую основу для будущих расследований дел участников, а также экспертов.

With the necessary adjustments, those proposals might provide a good framework for the Committee's discussions.
Эти предложения, с необходимыми поправками, могли бы стать хорошей базой для обсуждений в Комитете.

This progress provides a good framework for guiding the future inter-agency response to natural disasters.
Этот прогресс создает хорошую основу для руководства будущей межучрежденческой деятельностью по ликвидации последствий стихийных бедствий.

The draft articles on the topic"Protection of persons in the event of disasters" offered a good framework for working towards the protection of such persons.
Проекты статей по теме<< Защита людей в случае бедствий>> создают хороший рамочный механизм для работы в области защиты прав таких лиц.

The Constitution provides a good framework for democratic, effective and accountable Government as well as a valuable starting point for human rights.
Конституция представляет собой хорошую основу для демократического, эффективного и подотчетного правительства, а также ценный исходный документ для защиты прав человека.

The United Nations New Agenda, together with the United Nations Special Initiative on Africa, could provide a good framework for partnership in development.
Новая программа Организации Объединенных Наций, а также Специальная инициатива Организации Объединенных Наций по Африке могут обеспечить хорошую основу для партнерства в сфере развития.

Such a network of treaties creates a good framework for the provision of mutual legal assistance, and has permitted Viet Nam to grant assistance in corruption related cases.
Такая система договоров является хорошей основой для оказания взаимной правовой помощи, а также позволяет Вьетнаму предоставлять помощь в делах, связанных с коррупцией.

The Regional Director said that the country had the first and largest integrated United Nations mission, which provided a good framework for cooperation between all agencies.
Региональный директор указал, что в стране действует первая и самая крупная комплексная миссия Организации Объединенных Наций, обеспечивающая эффективную основу для сотрудничества всех учреждений.

Resolution 1540 offers a good framework to develop a truly comprehensive security culture, nationally and globally, through synergies of efforts of all stakeholders.
Резолюция 1540- хорошая основа для развития действительно всеобъемлющей культуры безопасности, как на национальном, так и на мировом уровне, благодаря объединению усилий всех заинтересованных сторон.

The UNICEF/WHO Joint Committee on Health Policy provided a good framework for close collaboration between the two agencies.
Объединенный комитет ЮНИСЕФ/ ВОЗ по политике в области здравоохранения обеспечивает хорошие рамки для тесного сотрудничества между обоими учреждениями.

A good framework for discussing and resolving all these issues could be provided through the conclusion of an agreement on nuclear security and strategic stability, the drafting of which has been proposed by the President of Russia.
Хорошие рамки для обсуждения и решения всего этого комплекса проблем создало бы заключение договора о ядерной безопасности и стратегической стабильности, который предложил разработать Президент России.

A long-term economic growth policy supported by national consensus would constitute a good framework for a dialogue with donors and private investors domestic and foreign.
Долгосрочная политика обеспечения экономического роста наряду с национальным консенсусом составят хорошую основу для диалога с донорами и частными инвесторами национальными и иностранными.

The World Programme of Action provides a good framework and multi-sectoral standards relevant to policy making, as well as specific action at international, regional and, most importantly, the national levels.
Всемирная программа действий закладывает хорошую основу и межсекторальные стандарты как для выработки политики, так и для конкретных действий на международном, региональном и, что наиболее важно, на национальном уровнях.

The workshop considered that the particulate matter emission inventory and modelling work carried out by MSC-W provided a good framework for base cation deposition modelling.
Рабочее совещание отметило, что результаты проводящейся МСЦ- З работы по составлению кадастров и моделированию выбросов твердых частиц обеспечивают благоприятные рамки для деятельности по разработке моделей осаждения катионов оснований.

The Evian approach initiated by the Paris Club provides a good framework for extending debt relief to a broader range of countries; my country hopes that such an initiative will be taken.
Предложенный Парижским клубом в Эвиане подход закладывает хорошую основу для облегчения долгового бремени большего числа стран; Сенегал надеется, что эта инициатива будет одобрена.

Two delegations also mentioned the importance of working with the African Union on protection issues, considering that the Comprehensive Implementation Plan(CIP) offered a good framework to complement the Agenda for Protection.
Две делегации также упомянули о важности сотрудничества с Африканским союзом в области защиты, считая, что Всеобъемлющий план осуществления( ВПО) обеспечивает неплохую основу, дополняющую Программу в области защиты.

General Ninoslav Krstic says that the Ohrid agreement is a good framework, not only for calming down the current tensions, but also for an encompassing solution to problems in the Macedonian society.
Генерал Крстич сказал, что Соглашение является подходящей рамкой не только для урегулирования нынешней напряженности, но и для решения всех проблем в македонском обществе.

After a comprehensive review of the events following the signature of the Khartoum Agreement in April, Mr. Aron emphasized that in his view there was no reason for the continuation of the war, since the Agreement provided a good framework for peace.
Завершив всестороннее рассмотрение событий, произошедших после подписания Хартумского соглашения в апреле, г-н Арон подчеркнул, что, по его мнению, нет причин для продолжения войны, так как Соглашение создает надлежащие рамки для мира.

Mr. Al-Dosari(Bahrain) said that the relevant international instruments provided a good framework for combating terrorism that was complemented by regional and other efforts.
Г-н АЛЬ- ДОСАРИ( Бахрейн) говорит, что соответствующие международные документы обеспечивают хорошую основу для борьбы с терроризмом, которая дополняется региональными и другими усилиями.

The Convention is a good framework and the delegation said it will try to propose a more in-depth study within the European Union to determine whether it might be possible to find a solution for the ratification of this Convention.
Конвенция является эффективным рамочным документом, и делегация указала, что она попытается предложить проведение более глубокого исследования в рамках Европейского союза, с тем чтобы определить возможность отыскания решений, позволяющих ратифицировать эту Конвенцию.

The outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly provides a good framework for further work on this issue within the context of development cooperation.
Итоги работы двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи закладывают хорошую основу для дальнейшей работы по этой проблематике в контексте сотрудничества в области развития.

In our quest to develop quietly and peacefully, according to the wishes of the Swazi nation, His Majesty King Mswati III launched, in June this year, the country's first draft constitution-- a document that has been hailed by many as a good framework for shaping a new Swaziland.
В нашем стремлении к развитию в условиях спокойствия и мира, согласно пожеланием народа Свазиленда, Его Королевское Величество король Мсвати III обнародовал в июне этого года первый проект конституции страны-- документ, который приветствовали многие, рассматривая его как надлежащие рамки для строительства нового Свазиленда.

The recently adopted Istanbul Programme of Action offered a good framework for addressing the structural challenges and should be mainstreamed in national development efforts.
Недавно принятая Стамбульская программа действий представляет собой хорошую основу для решения проблем структурного характера и должна в полной мере учитываться в национальных усилиях в области развития.

The above synthesis of the most recent developments and trends indicates that the four priority goals set in Amsterdam and the implementation mechanisms adopted by the Third High-level Meeting remain valid and offer a good framework for intersectoral action.
Указываемая выше обобщенная информация о самых последних изменениях и тенденциях свидетельствует о том, что четыре приоритетные цели, закрепленные в Амстердамской декларации, и механизмы осуществления, одобренные участниками третьего Совещания высокого уровня, не утратили своей актуальности и предоставляют надежную основу для межсекторальной деятельности.

The EU Strategy against radicalization creates a good framework for cooperating and coordinating national policies in the EU, for sharing information and applying good practice.
Стратегия ЕС против радикализации создает хорошую основу для сотрудничества и координации национальной политики в ЕС, обмена информацией и применения доказавших свою полезность практических методов.

A representative of a regional integration organization said that future work on resource mobilization should be considered in the context of the review of the Strategic Plan and that a new decision on the issue from the Conference of the Parties at the current meeting was not required as decision VIII/34 provided a good framework.
Представитель региональной организации экономической интеграции заявил, что будущая работа по мобилизации ресурсов должна рассматриваться в контексте обзора Стратегического плана и что принятие нового решения по этому вопросу Конференцией Сторон на нынешнем совещании не требуется, поскольку решение VIII/ 34 обеспечило хорошую основу.