What is the translation of " GOODS FOR PROCESSING " in Russian?

• товары для переработки
• товары для обработки
• товаров для переработки
• товаров для обработки

Examples of using Goods for processing in English and their translations into Russian

Goods for processing.
Товары для обработки.

Case A in Figure 3.1 presents the goods for processing example.
На примере A Рисунка 3. 1 показана схема для отправки товара для переработки.

Goods for processing.
Товары для переработки.

Implications of the new treatment of goods for processing in the supply and use tables.
Последствия нового подхода к учету товаров для обработки в таблицах ресурсов и использования.

Goods for processing and the IO framework.
Товары для обработки и таблицы ЗВ.

Item 8: Implications of the new treatment of goods for processing in the supply and use tables.
Пункт 8: Последствия нового подхода к учету товаров для обработки в таблицах ресурсов и использования.

Goods for processing follow-up discussion.
Товары для обработки продолжение дискуссии.

The data could be added to the initial set of data which would exclude goods for processing.
Эти данные можно было бы добавлять к первоначальному ряду данных, из которых исключались бы товары для обработки.

Goods for processing sent to third countries.
Товары для переработки, отправленные в третьи страны.

These cases are also classified under the rubric"goods for processing" or"processing under contract.
Такие случаи подпадают также под категории<< товары для переработки>> или<< переработка по контракту.

Goods for processing and the input-output framework.
Товары для обработки и таблицы затраты- выпуск.

Implications of the new treatment of goods for processing in the supply and use tables(organised by Statistics Canada);
Последствия нового подхода к учету товаров для обработки в таблицах ресурсов и использования( организатор: Статистическое управление Канады);

Goods for processing: Conceptual and analytical issues.
Товары для переработки: концептуальные и аналитические вопросы.

International statistical standards with reference to global manufacturing, goods for processing and merchanting.
Международные статистические стандарты применительно к глобальному производству, поставке товаров для переработки и перепродаже товаров за границей.

The goods for processing recorded on a net basis?
Товары для переработки учитываются на чистой основе?

The study shows that imports and exports are adjusted by 30% and 17% respectively when adjusted for goods for processing.
Это исследование показывает, что импорт и экспорт корректируются соответственно на 30% и 17%, когда происходит корректировка по товарам для обработки.

Goods for processing organiser Art Ridgeway, Statistics Canada.
Товары для обработки( организатор: Арт Риджуэй, Статистическое управление Канады);

Where production is outsourced, it is important to properly distinguish between"goods for processing" and"merchanting" treatment.
В тех случаях, когда производство отдается на внешний подряд, необходимо проводить четкие различия между определениями" товары для переработки" и" для перепродажи.

Processing: including goods for processing, toll manufacturing, industrial and other services;
Обработка: включая товары для обработки, толлинг, промышленные и другие услуги;

Many countries have indicated that it would be difficult for their custom authorities to identify goods for processing from other merchandise trade.
Многие страны отметили, что их таможенным властям будет трудно идентифицировать товары для обработки среди других видов торговли товарами..

Goods for processing are recommended for inclusion in trade statistics and 83.5 per cent of countries comply with this recommendation.
Товары для переработки рекомендуется включать в торговую статистику, и эта рекомендация соблюдается в 83, 5 процентах стран.

Chapter 5 suggests separate coding within merchandise trade statistics of goods for processing, so that balance of payments compilers can exclude them.
В главе 5 предлагается в рамках торговли товарами ввести отдельный код в отношении товаров для переработки, с тем чтобы составители платежных балансов могли их исключать.

Goods for processing and the goods resulting from such processing be valued on a gross basis before and after processing(see para. 28 above);
Определять стоимость товаров для переработки и товаров, получаемых в результате такой переработки, на основе их валовой стоимости до и после переработки( см. пункт 28, выше);

A special study prepared by the Hong Kong Census and Statistics Department suggest that goods for processing is sizeable between Hong Kong and the Mainland of China.
Специальное исследование, подготовленное Департаментом переписи и статистики Гонконга, свидетельствует о том, что между Гонконгом и материковым Китаем имеет место значительный поток товаров для обработки.

In the Netherlands, in the questionnaires collecting business statistics, the respondents are asked to report amounts paid to and received from sending or receiving goods for processing.
В Нидерландах в вопросниках для сбора коммерческой статистики респондентам предлагается указать выплаченные или полученные суммы в связи с отправлением или получением товаров для обработки.

There was general agreement that goods for processing should be recorded on a"change of ownership" basis, in line with the new treatment.
Было выражено общее согласие с тем, что товары для обработки должны регистрироваться на основе" перехода прав собственности" и в соответствии с новым подходом к учету.

The recommended recording in the 2008 SNA and BPM6 of manufacturing services on physical inputs owned by others(i.e. goods for processing) and merchanting are brought in agreement with this general principle.
Рекомендованный в СНС 2008 и РПБ6 принцип регистрации услуг по обработке физических ресурсов, принадлежащих другим лицам( т. е. товары для переработки), и услуг по перепродаже приведен в соответствие с этим общим принципом.

However, the balance of trade in goods after removing goods for processing would translate in a trade surplus for goods instead of a deficit while the balance of trade in services would be revised from a surplus to a deficit.
Однако баланс торговли товарами после исключения товаров для обработки имел бы положительное сальдо по торговле товарами вместо его дефицита, а сальдо торговли услугами, видимо, превратилось бы из положительного в отрицательное.

The Task Force reinforced its position in a second joint paper to IMF in June 2005, highlighting important implications of a changed treatment of goods for processing on both data collection and data analysis.
Целевая группа подтвердила эту позицию во втором совместном документе, который был направлен МВФ в июне 2005 года и в котором освещались важные последствия изменений в подходе к учету товаров для обработки как для сбора данных, так и для их анализа.

In this context, IMTS2010 encourages trade compilers to identify separately goods for processing without change of ownership and trade with related parties and recommends the symmetrical recording of a number of transactions previously treated differently in export and import statistics.
В этой связи в СМТТ2010 составителям статистики торговли рекомендуется классифицировать отдельно товары для переработки без учета смены владельца и торговли с соответствующими партнерами и симметрично вести учет количества операций, которые ранее по иному трактовались в статистике экспорта и импорта.