What is the translation of " GORODETS " in Russian?

• городец
• городце

Examples of using Gorodets in English and their translations into Russian

Saviour Church(Gorodets).
Спасская церковь( Городец).

JSC“Gorodets” Publishing House, 2005.
ОАО" Издательский Дом« Городец», 2005.

Museum of Samovars(Gorodets).
Музей самоваров( Городец).

Gorodets, city(Nizhny Novgorod region)- Documentary films.
Городец, город( Нижегородская область)-- Документальные фильмы.

Publishing House Gorodets,- 2004.
Издательский дом Городец,- 2004.

Gorodets' merchants who came to Kostroma, recognized their lost sanctity.
Приехавшие в Кострому купцы из Городца опознали в новоявленном образе свою исчезнувшую святыню.

A trash can almost like in Gorodets, only orange.
Урна почти как в Городце, только оранжевая.

In 2010, the Gorodets Museum of Regional Studies(the Museum, for short) celebrated its 90th anniversary.
В 2010 году Городецкий краеведческий музей отметил юбилей- ему исполнилось 90 лет.

It was built in 1954 on a shipbuilding yard in Gorodets in Gorky region.
Построен в 1954 году на судостроительной верфи в городе Городец Горьковской области.

Short of Vladimir in Gorodets monastery on November 14, 1263 Prince-ascetic gave up his soul to the Lord.
Не доезжая до Владимира, в городецком монастыре, 14 ноября 1263 года князь- подвижник предал свой дух Господу.

In addition to lectures, foreign students will enjoy excursions to museums of Nizhny Novgorod, Semenov and Gorodets.
Помимо этого, иностранных студентов ждут прогулки по Нижнему Новгороду и экскурсии в Семенов и Городец.

You can learn more about the folk arts and crafts in Gorodets- the old Russian town on the Volga River.
Больше узнать про народные художественные промыслы можно в Городце- старинном русском городке, расположенном на Волге.

In this region There are 30 Gorodets culture sites; of these, 8 fortified settlement sites, mainly in the southern part of the Samara Bend.
В данном регионе известно 30 памятников городецкой культуры, из них 8 городищ, в основном в южной части Самарской Луки.

Examples of reconstruction and retechnologization of treatment facilities of Novocheboksarsk, Gorodets and Aznakaevo cities are presented.
Приведены примеры реконструкции и ретехнологизации очистных сооружений городов Новочебоксарска, Городца, Азнакаево.

Later that autumn he visits Nizhny Novgorod, Gorodets, Semenov, and other towns connected with the legends about the town of Kitezh.
Поздней осенью посещает Нижний Новгород, Городец, Семенов и места, связанные с легендами о Граде Китеже.

In addition to a rich cultural programme, that offered the foreign students the chance to practice their Russian grammar and pronunciation, they enjoyed a tour around Nizhny Novgorod, trips to Kazan and Gorodets.
Кроме насыщенной учебной программы, где иностранные студенты смогли попрактиковаться в произношении и русской грамматике, для них были подготовлены экскурсии по Нижнему Новгороду, поездки в Казань и Городец.

Part of the land, which included Nizhny Novgorod, Gorodets and Unzha, became the property of Suzdal Prince Konstantin.
Часть, включавшая Нижний Новгород, Городец и Унжу, перешла во владение суздальского князя Константина Васильевича.

The authors suggested Gorodets Meshchersky in the area of Stary Posad(Ulanova Mount) as the initial localization of Kasimov: this area yielded some material of the second half of the fifteenth century.
Авторами предполагается первоначальная локализация города Касимова- Городца Мещерского в районе Старого Посада( Уланова гора), где обнаружен материал второй половины XV в.

The studied structures find analogies both within the Gorodets area and on adjacent forest-steppe and forest areas.
Рассматриваемые постройки имеют аналогии как в ареале городецкой культуры, так и в смежных лесостепных и лесных регионах.

In February 1238, Gorodets and his surroundings were attacked by one of the independently operating detachments scattered throughout the territory of the Vladimir Grand Duchy after the capture of the capital.
В феврале 1238 года Городец и его окрестности подверглись нападению одного из самостоятельно действовавших отрядов, рассыпавшихся по территории Владимирского великого княжества, после взятия столицы.

The Church of St. Michael the Archangel, a former cathedral is a burial vault of Gorodets princes who lived in Gorodets principality, i.
Церковь Михаила архангела, бывший собор- усыпальница городецких князей времен Городецкого удельного княжества, т.

Th edition, revised and enlarged- M.:“Gorodets” Publishing House, 2011.- 352 pp.(co-authorship);“Funding in the Field of Environmental Protection, Novel and Traditional Approaches”// Environmental Law.
Изд., перераб. и доп.- М.: Издательский Дом Городец", 2011.- 352 с.( в соавторстве); Финансирование в сфере охраны окружающей среды: новые и традиционные подходы// Экологическое право.

The Church of St. Michael the Archangel, a former cathedral is a burial vault of Gorodets princes who lived in Gorodets principality, i. e. as late as the 14th century.
Церковь Михаила архангела, бывший собор- усыпальница городецких князей времен Городецкого удельного княжества, т. е. XIV века.

In 1148, Gorodets Ostersky hosted a princely congress, at the conclusion of which it was decided to attack Yuri Dolgoruky during the winter of 1149 and punish him for his oppression of the Novgorodians.
В 1148 году( по В. Н. Татищеву, 14 сентября) в Городце- Остерском состоялся съезд князей, на котором было решено идти зимой 1149 года походом на князя Юрия Долгорукого, чтобы наказать его за притеснения, чинимые им новгородцам.

The hagiography of AG was compiled in 1548-1553 by abbot of Gorodets monastery Protasy who took the old monastic records about the saint as a basis.
Житие преподобного Авраамия составил в 1548- 1553 годах городецкий игумен Протасий на основе старых монастырских записей о нем.

The results of the research show that the main types of non-Slavic place names of the region correlate with some important archaeological cultures: Fatyanovo-Balanovo culture, Shagar culture, Gorodets culture, cultures of Merya, Muroma, Meshchera and Mordva.
Согласно результатам исследования, основные типы неславянской топонимии Среднего Поочья коррелируют с важнейшими археологическими культурами региона: фатьяновской, шагарской, городецкой, культурами мери, муромы, мещеры, мордвы.

The Church played an important compositional role in Gorodets building system. However, many years went by without proper care of the historical monument and it gradually lost its shape and turned to rubble.
Ее композиционная роль в застройке Городца была особо важной, но проходили годы, и без должного надзора здание теряло свои части, превращаясь из памятника истории культуры в груду кирпича.

The article studies middle- second half of the first millennium BC dwellings found on the Gorodets settlements from the forest-steppe area of the Don region.
В статье анализируются данные о жилых постройках середины- второй половины I тысячелетия до н. э., известных на поселениях городецкой культуры в лесостепном Подонье.

Unable to reach Vladimir, in a monastery at Gorodets the prince-ascetic gave up his spirit to the Lord on November 14, 1263, completing his difficult earthly path by receiving the monastic schema with the name of Alexis.
Не доезжая до Владимира, в Городце, в монастыре князь- подвижник предал свой дух Господу 14 ноября 1263 года, завершив многотрудный жизненный путь принятием святой иноческой схимы с именем Алексий.

They also supposed that there was a continuity between these hillforts: Zemlyanoy Strug(early I Millennium- 13 th century)- Gorodets Meshchersky(15 th century)- Kasimov middle 16 th- 21 th century.
Также сделано предположение о преемственности городищ: Земляной Струг( начало I тысячелетия- XIII в.)- Городец Мещерский( XV в.)- Касимов середина XVI- XXI вв.