Examples of using Gorodets in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bus route 121 on the map of Gorodets.
In 1263, Alexander Nevsky died in Gorodets on his way back to Novgorod from the Golden Horde.
En 1263, Alejandro Nevski murió en Gorodéts camino de Nóvgorod, volviendo de la Horda de Oro.Even when elevated to the grand-ducal throne of Vladimir,Andrey continued to live in Gorodets.
Aun siendo el Gran Duque de Vladímir,Andréi siguió viviendo en Gorodéts.ABCDEFGHIJKLMNOdownload the logo'Gorodets Painting' here….
Puede descargar el logo'Gorodets Painting' aquí….Folk tradition identifies Gorodets with Little Kitezh, a legendary town destroyed by the Mongols.
La tradición popular identifica Gorodéts con Maly Kítezh, una ciudad legendaria destruida por los mongoles.
On hearing about this, Andrey renounced his claims to Vladimir andNovgorod and returned to Gorodets.
Al saber de este acuerdo, Andréi renunció a sus demandas sobre Vladímir y Nóvgorod,volviendo a Gorodéts.For two following centuries the town was known as Gorodets Pustoy i. e.,"Gorodets the Empty.
Durante los dos siglos siguientes, la ciudad fue conocida con el nombre de Gorodéts Pustói, literalmente"Gorodéts la Vacía.Edigu burnt Nizhny Novgorod, Gorodets, Rostov, and many other towns but failed to take Moscow, though he had still burnt it.
Edigu quemó Nizhni Nóvgorod, Gorodets, Rostov, y muchas otras ciudades pero no consiguió hacerse con Moscú, aunque sí la quemó.Besides sharing the Nizhny Novgorod Hydroelectric Station with Zavolzhye, Gorodets has a shipbuilding industry.
Gorodéts comparte la central hidroeléctrica de Nizhni Nóvogorod con la ciudad de Zavolzhie y posee un astillero naval.In 1408 Edigu burnt Nizhny Novgorod, Gorodets, Rostov, and many other towns but failed to take Moscow.
En 1408, el emir Edigú atacó el territorio ruso, incendiando Nizhny Nóvgorod, Gorodets y Rostov, pero tampoco pudo tomar Moscú.On his return to Vladimir, he received from Alexander the easternmost lands of Vladimir,including the towns of Nizhny Novgorod and Gorodets on the Volga.
A su regreso a Rusia, recibió de Alejandro las tierras rusas situadas más al este,incluyendo Nizhni Nóvgorod y Gorodéts, en el Volga.You can learn more about the folk arts and crafts in Gorodets- the old Russian town on the Volga River.
Se puede conocer mejor los oficios artísticos populares en Gorodéts, la ciudad antigua rusa situada en el río Volga.In 1922, Gorodets becomes a town again, as well the administrative center of Gorodetsky Uyezd later, Gorodetsky District.
En 1922, Gorodéts recibe el estatus de ciudad y se convierte en el centro administrativo del uyezd de 
It spans for 430 km from the dam of Rybinsk to the dam of Gorodets through Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo and Nizhny Novgorod oblasts of Russia.
Se extiende sobre 430 km desde la presa de Rybinsk hasta la presa de Gorodets, a través de los óblasts de Yaroslavl, Kostromá, Nizhni Nóvgorod e Ivánovo.Prokhor of Gorodets(Прохор, Прохор с Городца in Russian) was a medieval Russian icon-painter, thought to have been the teacher of Andrei Rublev.
Prójor de Gorodéts(Прохор, Прохор с Городца en ruso) fue un stárets y pintor ruso de iconos medieval, que se cree fue el maestro de Andréi Rubliov.The town was founded in 1152 by the Vladimir-Suzdal ruler Yuri Dolgorukiy as Grodets,then Gorodets Meschyorsky Городец Мещерский.
La ciudad fue fundada en 1152 por Yuri Dolgoruki del principado de Vladímir-Súzdal con el nombre de Later, he exchanged these towns for Gorodets, Uglich, and Kozelsk, while forfeiting his claims to Murom and Tarusa.
Posteriormente cambió estas ciudades por Gorodéts, Úglich, y Kozelsk, perdiendo sus derechos sobre Múrom y Tarusa.July 1304, a Russian prince,son of Alexander Nevsky, received from his father the town of Gorodets on the Volga.
De julio de 1304, también conocido como Andréi III de Vladímir o Andréi de It is sometimes erroneously identified with Gorodets, which was actually founded some 30 years before Georgy's birth in 1189.
En ocasiones se identifica erróneamente con Gorodéts, que realmente fue fundada unos treinta años antes del nacimiento de Yuri II en 1189.The first mention of Rublev is in 1405, when he decorated icons and frescos for the Cathedral of the Annunciation of the Moscow Kremlin,in company with Theophanes the Greek and Prokhor of Gorodets.
La primera obra de Rubliov data de 1405, cuando decoró con iconos y frescos la catedral de la Anunciación del Kremlin de Moscú,junto con Teófanes el Griego y Prójor de Gorodéts.While Dmitry was preoccupied with pacifying Novgorod,Andrey of Gorodets(Dmitry's younger brother) went to the Golden Horde and received from the khan permission to replace Dmitry as the Grand Prince.
Mientras Dmitri estaba ocupado en pacificar Nóvgorod,Andréi de Gorodéts acordó el apoyo del kan de la Horda de Oro para reemplazar a Dmitri como gran duque.Thereupon Batu Khan divided his army into smaller units, which ransacked fourteen Rus' cities: Rostov, Uglich, Yaroslavl, Kostroma, Kashin,Ksnyatin, Gorodets, Halych, Pereslavl-Zalessky, Yuriev-Polsky, Dmitrov, Volokolamsk, Tver, and Torzhok.
Ahí Batú Kan dividió su ejército en unidades más pequeñas que saquearon catorce ciudades rusas: Rostov, Úglich, Kostromá, Kashin,Ksniatin, Gorodéts, Gálich, Pereslavl-Zaleski, Yúriyev-Polski, Dmítrov, Volokolamsk, Tver y Torzhok.Kasimov(Russian: Касимов; Tatar: Касыйм;historically Xankirmän, Gorodets Meshchyorsky, Novy Nizovoy) is a town in Ryazan Oblast, Russia, located on the left bank of the Oka River.
Kasímov(ruso: Касимов, tártaro: Касим,históricamente conocida como: Xankirmän, Gorodéts Meschorski, Novy Nizovói Górod), es una ciudad del óblast de Riazán, en Rusia, el centro administrativo del distrito de Kasímovski.
