What is the translation of " GRANTED OBSERVER STATUS " in Russian?

• предоставлен статус наблюдателя
• предоставила статус наблюдателя
• предоставлен статус наблюдателей

Examples of using Granted observer status in English and their translations into Russian

Granted observer status in the United Nations.
Статус наблюдателя в Организации Объединенных Наций.

In December 1998, India was granted observer status.
В декабре 1998 года Индии был предоставлен статус наблюдателя.

PAM had been granted observer status at that Conference.
На этой Конференции ПАС был предоставлен статус наблюдателя.

Representatives of organizations which have been granted observer status.
Представители организаций, которым был предоставлен статус наблюдателя.

IPU, had already been granted observer status at the General Assembly.
МПС уже был предоставлен статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

Assessment of stage of peace process in which women were granted observer status.
Оценка этапа мирного процесса, в котором женщинам был предоставлен статус наблюдателей.

UNIFIL has been granted observer status during the hearings of the cases.
ВСООНЛ был предоставлен статус наблюдателя на слушаниях по этим делам.

In accordance with subparagraph 1(b) of rule 44, Palestine was granted observer status.
В соответствии с подпунктом 1( b) правила 44 Палестине был предоставлен статус наблюдателя.

UNCTAD had been granted observer status in OECD's Investment Committee.
ЮНКТАД был предоставлен статус наблюдателя в Инвестиционном комитете ОЭСР.

His delegation therefore hoped that the Institute would be granted observer status in the General Assembly.
Поэтому его делегация надеется, что Институту будет предоставлен статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

In 2011, Guam was granted observer status in the Pacific Islands Forum.
В 2011 году Гуаму был предоставлен статус наблюдателя в Форуме тихоокеанских островов.

Recalling its resolution 49/1 of 17 October 1994, by which it granted observer status to the South Pacific Forum.
Ссылаясь на свою резолюцию 49/ 1 от 17 октября 1994 года, которой она предоставила статус наблюдателя Южнотихоокеанскому форуму.

The Assembly granted observer status to the Caribbean Community in October 1991.
В октябре 1991 года Ассамблея предоставила статус наблюдателя Карибскому сообществу.

He noted that the Commission had been granted observer status by the Meeting.
Он отметил, что Комиссии был предоставлен статус наблюдателя на совещаниях.

A month ago, it granted observer status to the CSCE with the adoption of resolution 48/5.
Месяц тому назад она предоставила статус наблюдателя СБСЕ, приняв резолюцию 48/ 5.

In addition, a number of countries were granted observer status on their request.
Кроме того, по просьбе ряда стран им был предоставлен статус наблюдателей.

The Conference was granted observer status in the Assembly at the forty-eighth session resolution 48/5.
На сорок восьмой сессии Конференции был предоставлен статус наблюдателя при Ассамблее резолюция 48/ 5.

Representatives of organizations which have been granted observer status in the United Nations.
Представители организаций, которым был предоставлен статус наблюдателя в Организации Объединенных Наций.

Afghanistan was granted observer status at the Shanghai Cooperation Organization summit, held in Beijing on 6 and 7 June 2012.
Афганистану был предоставлен статус наблюдателя на саммите Шанхайской организации сотрудничества, состоявшемся 6 и 7 июня 2012 года в Пекине.

Together with Lithuania, the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) was granted observer status in EAG.
Наряду с Литвой, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) были предоставлен статус наблюдателя в ЕАГ.

The 24th Plenary granted observer status to the Islamic Republic of Iran.
Решением 24- го Пленарного заседания Исламской Республике Иран был присвоен статус наблюдателя в ЕАГ.

The Board approved the applications of Coordination Sud(Solidarité Urgence Développement)(TD/B/59/R.1) and Office Africain pour le Développement et la Coordination(TD/B/59/R.2) to be granted observer status with UNCTAD.
Совет одобрил заявления Координационного центра Юга(<< Солидарность-- безотлагательность действий-- развитие>>)( TD/ B/ 59/ R. 1) и Африканского бюро по вопросам развития и сотрудничества( TD/ B/ 59/ R. 2), которым был предоставлен статус наблюдателей при ЮНКТАД.

In resolution 48/5 the CSCE was granted observer status in the United Nations General Assembly.
В резолюции 48/ 5 СБСЕ был предоставлен статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

The Assembly granted observer status under rule 82, paragraph 1(d), of its Rules of Procedure to the Secretariat of the Convention on Biological Diversity.
Руководствуясь пунктом 1( d) правила 82 своих правил процедуры, Ассамблея предоставила статус наблюдателя Секретариату Конвенции о биологическом разнообразии.

Recalling its resolution 59/48 of 2 December 2004, in which it granted observer status to the Shanghai Cooperation Organization.
Ссылаясь на свою резолюцию 59/ 48 от 2 декабря 2004 года, в которой она предоставила статус наблюдателя Шанхайской организации сотрудничества.

The Assembly granted observer status under rule 82, paragraph 1(e), of its Rules of Procedure to the International Association of Drilling Contractors, a non-governmental organization.
Руководствуясь пунктом 1( e) правила 82 своих правил процедуры Ассамблея предоставила статус наблюдателя Международной ассоциации подрядных организаций по бурению, являющейся неправительственной организацией.

Recalling its resolution 3208(XXIX) of 11 October 1974, by which it granted observer status to the European Economic Community.
Ссылаясь на свою резолюцию 3208( XXIX) от 11 октября 1974 года, которой она предоставила статус наблюдателя Европейскому экономическому сообществу.

In October 2005, it was granted observer status with the World Intellectual Property Organization WIPO.
В октябре 2005 года ей был предоставлен статус наблюдателя при Всемирной организации интеллектуальной собственности ВОИС.

Nevertheless, at the resumed third session of the Authority in August 1997, the Assembly granted observer status to Greenpeace International, a non-governmental organization.
Вместе с тем на возобновленной третьей сессии Органа в августе 1997 года Ассамблея предоставила статус наблюдателя неправительственной организации" Гринпис интернэшнл.

The General Assembly had, after all, already granted observer status to the African Development Bank and the Inter-American Development Bank.
Кроме того, Генеральная Ассамблея уже предоставила статус наблюдателя Африканскому банку развития и Межамериканскому банку развития.