What is the translation of " GREEN DOCUMENT " in Russian?

• зеленый документ
• зеленого документа
• зеленом документе
• зеленым документом

Examples of using Green document in English and their translations into Russian

The Great Green Document on Human Rights.
Великий зеленый документ о правах человека.

Reference has already been made to the content of principle 16 of the Great Green Document on this subject para. 10.
В этой связи была уже сделана ссылка на принцип 16 Великого зеленого документа пункт 10.

The Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses.
Великий зеленый документ по правам человека в эпоху масс.

What degrees of precedence are assigned to the Constitution, the Great Green Document on Human Rights and the Islamic religion?
Какова приоритетность между положениями Конституции, Великого зеленого документа по правам человека и постулатами ислама?

The Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses.
Великий зеленый документ о правах человека в эпоху народных масс;

Act No. 5 of 1991, concerning the application of the principles of the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses.
Закон№ 5 от 1991 года относительно применения принципов, изложенных в Великом зеленом документе по правам человека в эпоху масс.

The Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses provides as follows.
Великий зеленый документ по правам человека в эпоху масс гласит.

The provisions of the Penal Code, the Promotion of Freedom Act and the Great Green Document were consistent with those of article 5 of the Convention.
Положения Уголовного кодекса, закона о защите свобод и Великого зеленого документа соответствуют букве и духу статьи 5 Конвенции.

The Great Green Document on Human Rights guarantees the right to litigation and the independence of the judiciary.
Великий зеленый документ о правах человека гарантирует право на судебное разбирательство и независимость судебных органов.

The course comprises the history of human rights, global and regional human rights declarations and instruments, and the Great Green Document on Human Rights.
Этот курс включает историю прав человека, всемирные и региональные декларации и договоры в области прав человека и Великий зеленый документ о правах человека.

Could the relationship between the Great Green Document and the Constitution be clarified, and which took precedence?
Какова связь между Великим зеленым документом и Конституцией и какой из них обладает преимущественной силой?

The Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses, which was promulgated in 1988, contains many principles designed to sanctify and safeguard human freedom and ensure a decent life for all members of society.
Великий зеленый документ о правах человека в эпоху народных масс, принятый в 1988 году, содержит много принципов, направленных на обеспечение и защиту свободы человека и достойной жизни для всех членов общества.

The Constitutional Declaration and the Great Green Document emphasized women's right to choose appropriate employment.
В Конституционной декларации и в Великом зеленом документе особое внимание уделяется праву женщин выбирать работу по своему желанию.

In the report under consideration, it was stated categorically that there was no racial discrimination of any kind in Libya, as Libyan social values were founded on the teachings of Islam and the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses.
В рассматриваемом докладе категорически заявляется, что в Ливии отсутствует какая-либо дискриминация, поскольку ценности ливийского общества зиждутся на учении ислама и Великом зеленом документе по правам человека в эпоху масс.

In addition to the Constitutional Declaration, the Great Green Document, the Promotion of Freedom Act and other instruments contained provisions similar to those of the Convention.
Как и Конституционная декларация, Великий зеленый документ, закон о защите свобод и другие юридические документы соответствуют духу Конвенции.

The Committee would also be interested to know whether the Women's Charter contained a definition of discrimination against women, how the Government monitored implementation of it and how it tied in with the Great Green Document on Human Rights.
Комитету было бы также интересно узнать, содержится ли в Женской хартии определение дискриминации в отношении женщин, каким образом правительство следит за осуществлением Хартии и как она увязывается с Великим зеленым документом о правах человека.

Accordingly, it can be said that the Great Green Document has legal force in regard to legislation promulgated subsequent or prior to Act No. 5 of 1991.
Следовательно, можно утверждать, что законная сила Великого зеленого документа распространяется на все законодательные акты, независимо от того, промульгированы они ранее или позднее Закона№ 5 от 1991 года.

The main sources of legislation, particularly in the area of human rights, were the Constitution, the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses and the Promotion of Freedom Act.
Основными источниками законодательства, особенно в области прав человека, являются Конституция, Великий зеленый документ о правах человека в эпоху народных масс и Закон о защите свобод.

The Libyan Arab Jamahiriya cited the Green Document on Human Rights in the Age of the Masses, which affirms:"The members of Jamahiri society venerate and protect human life.
Ливийская Арабская Джамахирия приводит слова из" Великого зеленого документа о правах человека в эпоху народных масс", в котором утверждается:" Члены Джамахирийского общества ценят и защищают человеческую жизнь.

The Jamahiriya, which made an active contribution to promoting respect for human rights when it adopted the Great Green Document on Human Rights in Libya, cannot allow such false allegations to gain acceptance.
Джамахирия, которая внесла активный вклад в поощрение уважения прав человека, когда она приняла Великий зеленый документ по правам человека в Ливии, не может позволить, чтобы подобные клеветнические утверждения получили признание.

He also noted that the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses as well as other bills contained very positive provisions with regard to the protection of human rights.
Он констатирует также, что Великий зеленый документ о правах человека в эпоху народных масс, а также другие законодательные положения содержат весьма позитивные нормы в области защиты прав человека.

The Libyan Arab Jamahiriya had not yet signed the Second Optional Protocol on Civil and Political Rights; however, the Great Green Document on Human Rights urged Libyan society to work towards the ultimate elimination of capital punishment.
Ливийская Арабская Джамахирия пока еще не подписала второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, однако в Великом зеленом документе о правах человека ливийскому обществу настоятельно рекомендуется предпринимать усилия с целью окончательной отмены смертной казни.

Despite the statement in the Great Green Document on Human Rights that the State party intended to abolish the death penalty, there did not appear to have been any developments in that regard.
Несмотря на включенное в Великий зеленый документ о правах человека заявление о намерении государства- участника отменить смертную казнь, в этом направлении, по всей видимости, не происходит никакого движения.

Various laws, including the Constitutional Declaration and the Great Green Document on Human Rights, gave all citizens the right to a fair trial by an independent judiciary.
Различные законы, включая Конституционную декларацию, Великий зеленый документ о правах человека, наделяют всех граждан правом на справедливое судебное разбирательство под руководством независимого судьи.

Moreover, the Great Green Document on Human Rights takes precedence over all other domestic legislation since it has been decided as a matter of principle that any legislative enactment whose provisions are inconsistent with the principles set forth therein must be revoked or amended.
Кроме того, Великий зеленый документ о правах человека имеет приоритет над всем другим внутренним законодательством, поскольку было в принципе решено, что любые законодательные акты, положения которых не соответствуют заложенным в нем принципам, должны быть отменены или исправлены.

A severe penalty would be imposed on him, up to and including death, because the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses prescribed the death penalty for anyone whose existence posed a danger to others.
Любой человек будет сурово наказан, вплоть до лишения жизни, поскольку в Великом зеленом документе о правах человека в век масс предусмотрена смертная казнь любого, чье существование представляет собой угрозу другим.

In June 1988 they published the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses, which prohibits the use of and trade in weapons of mass destruction and calls on all States to renounce such weapons see document annexed hereto.
В июне 1988 года он выпустил Великий зеленый документ о правах человека в эпоху масс, который запрещает применение оружия массового уничтожения и торговлю им и призывает все государства отказаться от такого оружия см. приложение к настоящему письму.

Article 30 of the Promotion of Freedom Act reaffirmed the same principles set forth in the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses by stipulating that everyone has the right to apply to the courts, in accordance with the law.
В статье 30 Закона о содействии свободе подтверждены принципы, закрепленные в Великом зеленом документе по правам человека в эпоху масс, так, она гласит, что каждый человек имеет право добиваться применения средств правовой защиты в соответствии с законом.

Accordingly, it can be said that the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses has legal force in regard to legislation promulgated subsequent or prior to Act No. 5 of 1991.
Следовательно, можно заявить, что Великий зеленый документ по правам человека в эпоху масс имеет законную силу в отношении всех законодательных актов, промульгированных после или до принятия Закона№ 5 от 1991 года.

The above texts clearly show that the Constitutional Declaration, the Promotion of Freedom Act and the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses are consistent with the letter and the spirit of articles 2 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Содержание вышеперечисленных статей убедительно свидетельствует о том, что Конституционная декларация, Закон о содействии свободе и Великий зеленый документ по правам человека в эпоху масс соответствуют букве и духу статей 2 и 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.