What is the translation of " GRENADE ATTACK " in Russian?

• нападение с применением гранат
• был забросан гранатами

Examples of using Grenade attack in English and their translations into Russian

Grenade attack on the bank at Kidal.
Нападение с гранатой на банк в Кидале.

In July 1957 there was a grenade attack on the PKI office in Jakarta.
В июле 1957 года офис компартии в Джакарте был забросан гранатами.

Grenade attacks against the Transitional Federal Government and AMISOM often result in civilian deaths.
Нападения с применением гранат, направленные против Переходного федерального правительства и АМИСОМ, часто приводят к гибели мирных жителей.

These alliances were behind the grenade attacks that had struck Kigali.
Эти союзы стояли за произошедшими в Кигали нападениями с применением гранат.

Arson and grenade attacks against the property of minorities and their cultural symbols also continued to be reported.
Продолжали поступать сообщения о поджогах и нападениях с применением гранат на собственность, принадлежащую меньшинствам, а также на их культурные символы.

In Gnjilane, in MNB(East), there were three grenade attacks against Serb houses.
В Гнилане в зоне МНБ<< Восток>> три раза гранатами забрасывались дома сербов.

The 7 September 1995 grenade attack against the home and office of Ngoun Noun, editor of Morning News.
Сентября 1995 года с применением гранат было совершено нападение на дом и редакцию Нгуна Нуна, редактора газеты" Морнинг Ньюс.

A member of an alQaida supported terrorist cell in Afghanistan that targeted civilians and was responsible for a grenade attack on a foreign journalist's automobile;
Член поддерживаемой" Аль- Каедой" террористической ячейки в Афганистане, которая совершала нападения на гражданских лиц и несет ответственность за нападение с применением гранат на автомашину иностранного журналиста;

This spate of violence has included grenade attacks and threats by extremists against several humanitarian agencies.
Эта вспышка насилия сопровождалась нападениями с применением гранат на ряд гуманитарных учреждений и угрозами экстремистов в их адрес.

Grenade attacks and targeted assassinations of army officers, in addition to civilian"collaborators", were also reported on a weekly basis.
Кроме того, еженедельно поступали сообщения о нападениях с применением гранат и целенаправленных убийствах армейских офицеров, а также<< сотрудничающих>> с ними гражданских лиц.

The questions put to him were said to concern the grenade attacks carried out in certain districts of the capital.
По его словам, следователи допрашивали его по поводу нападений с применением гранат, совершенных в некоторых районах столицы.

On 28 September, a grenade attack near the market place in Kosovo Polje resulted in the death of two Kosovar Serbs and serious injuries to 50 others.
Сентября неподалеку от рынка в Косово Поле произошло нападение с применением гранат, в результате чего два косоварских серба погибли, а другие 50- получили серьезные ранения.

The reporting period was marked by a surge in the number of ambushes on highways, an increase in the number of armed robberies, especially within the capital, grenade attacks and sporadic gunfire.
В отчетный период произошел всплеск количества засад, устраиваемых на шоссейных дорогах, увеличилось число вооруженных ограблений, особенно в столице, нападений с применением гранат и участилась спорадическая стрельба.

There have been at least seven significant grenade attacks of which four have reportedly targeted Puntland security forces.
Имели место по меньшей мере семь серьезных нападений с применением гранат; в четырех из них объектом нападения предположительно были силы безопасности Пунтленда.

The grenade attack against the Intervention newspaper office on 24 March 1994 which resulted in injuries to five employees and damage to property.
Марта 1994 года на редакцию газеты" Интервеншен" было совершено нападение с применением гранат, в результате которого пять работников получили ранения, а имуществу был нанесен большой ущерб.

In Gaalkacyo, two roadside bombings and three grenade attacks in July confirmed the presence of Al-Shabaab supporters in the town.
В июле в Галькайо были подорваны две бомбы на дороге и были совершены три нападения с применением гранат, что свидетельствовало о присутствии сторонников<< Аш- Шабааба>> в этом городе.

A report prepared by two experts in criminal investigation, who visited Cambodia to assess progress on the investigations into the March 1997 grenade attack and the post-July killings.
Одновременно с этим был представлен доклад двух экспертов по уголовному расследованию, которые посетили Камбоджу для оценки прогресса в расследовании взрыва в марте 1997 года и убийств, последовавших за июльскими событиями.

On 9 May 1994, they opened fire and launched a grenade attack on Vietnamese nationals at Peam So, Srok de Saang and Khet de Kandal, killing 13 and wounding 24.
Мая 1994 года они обстреляли и забросали гранатами вьетнамских граждан в Пеамчо, Сроке( Саанг) и Кхаэте( Кандаль), убив 13 и ранив 24 человека.

On 29 May 2004, eight civilians, including two young children, were killed at Kinama commune, allegedly by government forces. On 11 July, the local administrator of Mutambu commune escaped a grenade attack suspected to have been carried out by FNL Rwasa.
Мая 2004 года предположительно правительственными силами в коммуне Кинама были убиты восемь гражданских лиц, в том числе двое детей. 11 июля от взрыва гранаты, в котором подозреваются НСО( Рваса), едва не пострадал местный администратор коммуны Мутамбу.

The State party also reiterates the view of the Board that the grenade attack of May 2010 was apparently not directed against the author or her spouse.
Кроме того, государство- участник вновь повторяет, по мнению Комиссии, нападение с применением гранаты, совершенное в мае 2010 года, как представляется, не было направлено против автора или ее супруга.

In addition, the Special Representative met with General Teng Savon, the Deputy Commander of the National Police, and other senior police officials to discuss the report of the two experts as it related to the grenade attack of March 1997 and the murder of General Ho Sok in July 1997.
Специальный представитель имел также встречу с заместителем командующего национальной полицией генералом Тенг Савоном и другими старшими офицерами полиции с целью обсуждения доклада двух экспертов, поскольку он касался нападения с применением гранат в марте 1997 года и убийства генерала Хо Сока в июле 1997 года.

During interrogation, the subject admitted that he had undertaken a grenade attack against security forces near district hospital Bijebhera in which 24 civilians were injured.
В ходе дознания субъект сознался, что в районе госпиталя Биджбехары он предпринял нападение с применением гранаты на силы безопасности, в результате которого 24 гражданских лица получили ранения.

Concerning impunity and extrajudicial executions, she said that Committee members were particularly interested in knowing how many members of the security forces had been brought to justice to answer for the scores of deaths and disappearances resulting from the coup of July 1997, the election demonstrations of July 1998 and the grenade attack of March 1997 in which 16 had died.
В отношении безнаказанности и внесудебных казней она говорит, что членов Комитета особенно интересует, сколько сотрудников служб безопасности были привлечены к ответственности за огромное число смертей и исчезновений людей в результате путча в июле 1997 года, демонстраций во время выборов в июле 1998 года и нападений с применением гранат в марте 1997 года когда погибло 16 человек.

However, acts of violence continued, notably armed robberies, killings, grenade attacks and exchanges of gunfire between Burundian security forces and unidentified armed groups.
Однако попрежнему имели место акты насилия, в частности вооруженные грабежи, убийства, нападения с применением гранат и перестрелки между бурундийскими силами безопасности и неустановленными вооруженными группами.

There were attacks against places of worship and religious leaders during the reporting period with attendant consequences on the human rights of the victims. On 13 March, in Port Bouet II, Yopougon, the Imam of the local mosque was killed by elements of the FDS. On 15 March in Attécoubé, two persons were killed and at least 18, including a one-year-old child and four women, were wounded during a grenade attack by unidentified men at the Boribana mosque.
В течение отчетного периода совершались нападения на культовые здания и религиозных лидеров с их вытекающими из этого последствиями для прав человека жертв. 13 марта в Порт- Буе II, Йопугон, имам местной мечети был убит членами СОБ. 15 марта в Аттекубе 2 человека были убиты и, по меньшей мере, 18 человек, включая годовалого ребенка и четырех женщин, были ранены во время нападения с применением гранат неопознанными мужчинами в мечети Борибана.

The Government of Burundi also issued a statement condemning the grenade attacks and indicating its commitment to investigate the attacks and protect the population.
Правительство Бурунди также выступило с заявлением, осуждающим нападения с применением гранат и демонстрирующим его приверженность провести расследование нападений и обеспечить защиту населения.

The High Commissioner insisted upon the responsibility of the Government to investigate cases of politically motivated crimes, including the 30 March 1997 grenade attack on a peaceful demonstration and the cases of extrajudicial killings since July 1997.
Верховный комиссар настоятельно обращала внимание на ответственность правительства за расследование преступлений, совершенных по политическим мотивам, включая нападение с применением гранат на участников мирной демонстрации 30 марта 1997 года и случаи внесудебных казней после июльских событий 1997 года.

He reiterated his September 1997 pledge that the 30 March 1997 grenade attack, the killings and other violations described in the two memoranda would be thoroughly investigated and that no one found guilty of these crimes would be spared punishment.
Он подтвердил сделанное им в сентябре 1997 года обещание о том, что нападение с применением гранат 30 марта 1997 года, убийства и другие нарушения, о которых говорится в двух меморандумах, будут тщательно расследованы и все виновные в совершении этих преступлений будут преданы суду.

With regard to internal security, public order and security were effectively maintained, despite grenade attacks attributed to a high-ranking army officer, in exile.
Что касается внутренней безопасности, то порядок и общественная безопасность эффективно обеспечиваются, несмотря на теракты с применением гранат, в причастности к которым подозревают одного из старших офицеров вооруженных сил, находящегося в изгнании.

On 4 June 1994, the IDF imposed a curfew on the Hebron area in order to investigate who was responsible for a grenade attack that had injured several Palestinians near a Hebron checkpoint. Jerusalem Post, 5 June 1994; also referred to in Al-Tali'ah, 9 June 1994.
Июня 1994 года ИДФ ввели комендантский час в районе Хеврона для расследования того, кто ответственен за нападение с использованием гранат, в результате которого вблизи контрольно-пропускного пункта в Хевроне пострадали несколько палестинцев" Джерузалем пост", 5 июня 1994 года; см. также" Ат- Талиа", 9 июня 1994 года.