What is the translation of " GRENADE ATTACKS " in Russian?

• нападения с гранат
• нападения с применением гранат

Examples of using Grenade attacks in English and their translations into Russian

These alliances were behind the grenade attacks that had struck Kigali.
Эти союзы стояли за произошедшими в Кигали нападениями с применением гранат.

Grenade attacks against the Transitional Federal Government and AMISOM often result in civilian deaths.
Нападения с применением гранат, направленные против Переходного федерального правительства и АМИСОМ, часто приводят к гибели мирных жителей.

In Gnjilane, in MNB(East), there were three grenade attacks against Serb houses.
В Гнилане в зоне МНБ<< Восток>> три раза гранатами забрасывались дома сербов.

Arson and grenade attacks against the property of minorities and their cultural symbols also continued to be reported.
Продолжали поступать сообщения о поджогах и нападениях с применением гранат на собственность, принадлежащую меньшинствам, а также на их культурные символы.

The questions put to him were said to concern the grenade attacks carried out in certain districts of the capital.
По его словам, следователи допрашивали его по поводу нападений с применением гранат, совершенных в некоторых районах столицы.

In January 2011, these former soldiers were convicted in absentia of desertion and the trial concerning the grenade attacks is under way.
В январе 2011 года эти бывшие военнослужащие были заочно признаны виновными в дезертирстве, идет судебный процесс, касающийся нападений с использованием гранат.

A series of targeted assassinations and grenade attacks took place in Goma in the first week of October 2012.
На первой неделе октября 2012 года в Гоме была совершена серия заказных убийств и нападений с применением гранат.

The NLF and FLOSY began a campaign against British forces in Aden, relying largely on grenade attacks.
НФО и Фронт за Освобождение Оккупированного Южного Йемена( FLOSY)( англ. Front for the Liberation of Occupied South Yemen) вели кампанию против британских войск в Адене, полагаясь в основном на атаку гранатами.

This spate of violence has included grenade attacks and threats by extremists against several humanitarian agencies.
Эта вспышка насилия сопровождалась нападениями с применением гранат на ряд гуманитарных учреждений и угрозами экстремистов в их адрес.

Grenade attacks and targeted assassinations of army officers, in addition to civilian"collaborators", were also reported on a weekly basis.
Кроме того, еженедельно поступали сообщения о нападениях с применением гранат и целенаправленных убийствах армейских офицеров, а также<< сотрудничающих>> с ними гражданских лиц.

There have been at least seven significant grenade attacks of which four have reportedly targeted Puntland security forces.
Имели место по меньшей мере семь серьезных нападений с применением гранат; в четырех из них объектом нападения предположительно были силы безопасности Пунтленда.

The report also covers various incidents involving political violence, in particular clashes between young activists, grenade attacks and killings.
В докладе также говорится о различных инцидентах, связанных с политическим насилием, в частности о столкновениях между молодыми активистами, о нападениях с применением гранат и об убийствах.

In Gaalkacyo, two roadside bombings and three grenade attacks in July confirmed the presence of Al-Shabaab supporters in the town.
В июле в Галькайо были подорваны две бомбы на дороге и были совершены три нападения с применением гранат, что свидетельствовало о присутствии сторонников<< Аш- Шабааба>> в этом городе.

Several vehicles belonging to the United Nations and non-governmental organizations and their offices across the country have been targeted by sniper fire and grenade attacks.
Несколько автотранспортных средств, принадлежавших Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям и их отделениям в стране, подвергались обстрелу снайперами и нападениям с применением гранат.

These included killings, abductions, rapes, lootings, armed robberies, grenade attacks, ambushes and violent incidents related to land conflicts.
В числе этих преступлений были убийства, похищения, изнасилования, хищения, вооруженные грабежи, забрасывания гранатами, нападения из засад и вооруженные столкновения, связанные с конфликтами вокруг собственности на землю.

The reporting period was marked by a surge in the number of ambushes on highways, an increase in the number of armed robberies, especially within the capital, grenade attacks and sporadic gunfire.
В отчетный период произошел всплеск количества засад, устраиваемых на шоссейных дорогах, увеличилось число вооруженных ограблений, особенно в столице, нападений с применением гранат и участилась спорадическая стрельба.

However, acts of violence continued, notably armed robberies, killings, grenade attacks and exchanges of gunfire between Burundian security forces and unidentified armed groups.
Однако попрежнему имели место акты насилия, в частности вооруженные грабежи, убийства, нападения с применением гранат и перестрелки между бурундийскими силами безопасности и неустановленными вооруженными группами.

Almost two dozen grenade attacks occurred in public areas, mainly in Bujumbura, and there was an upsurge in reported forced disappearances, including 25 individuals suspected of having links to FNL.
Более 20 атак с применением гранат произошли в общественных местах, особенно в Бужумбуре, а также участились сообщения о принудительных исчезновениях, в том числе 25 лиц, которые подозревались в связях с НОС.

The Government of Burundi also issued a statement condemning the grenade attacks and indicating its commitment to investigate the attacks and protect the population.
Правительство Бурунди также выступило с заявлением, осуждающим нападения с применением гранат и демонстрирующим его приверженность провести расследование нападений и обеспечить защиту населения.

In the night of 12 June 2010, however, following the official publication of the results of the communal elections, confirming the landslide victory of the ruling party, unknown persons carried out grenade attacks in civilian areas.
Однако в ночь на 12 июня 2010 года, после публикации официальных итогов коммунальных выборов, которые подтвердили повсеместную победу правящей партии, неизвестные лица совершили четыре нападения с применением гранат в местах скопления гражданских лиц.

The incident is believed to be criminally motivated. On 21 March, there were two separate grenade attacks within a few hours of each other on UNMIK police stations in Pristina.
Считается, что этот инцидент связан с криминальной деятельностью. 21 марта с разницей в несколько часов было совершено два отдельных нападения с использованием гранат на полицейские участки МООНК в Приштине.

Following these grenade attacks and a number of killings in Pristina and in the areas of Pec and Djakovica, UNHCHR field staff have expressed concern that, particularly in these three urban areas, civilians known for open-mindedness and flexibility in community relations, as well as professionals, intellectuals and moderate community activists.
В связи с вышеописанными нападениями с применением гранат и убийством ряда лиц в Приштине и в районах Печа и Джаковицы УВКПЧ выразило обеспокоенность по поводу того, что особенно в вышеуказанных трех городских районах объектом насилия становятся мирные жители, известные своей беспристрастностью и гибкостью в том, что касается общинных отношений, а также интеллигенция и умеренные общинные активисты.

With regard to internal security, public order and security were effectively maintained, despite grenade attacks attributed to a high-ranking army officer, in exile.
Что касается внутренней безопасности, то порядок и общественная безопасность эффективно обеспечиваются, несмотря на теракты с применением гранат, в причастности к которым подозревают одного из старших офицеров вооруженных сил, находящегося в изгнании.

Du Rwanda 104. According to the Government of Rwanda, 18 grenade attacks were carried out by FDLR within Rwanda between December 2009 and March 2011, killing 14 people and injuring 219 see annex 20.
По сообщению правительства Руанды, в период с декабря 2009 года по март 2011 года ДСОР было совершено на территории Руанды 18 нападений с применением гранат, в результате чего 14 человек погибли и еще 219 получили ранения см. приложение 20.

Mostly, it was said that those responsible were intelligence officers and the victims were members of the opposition arrested on the grounds of their alleged involvement in grenade attacks during the electoral campaign preceding the presidential and legislative elections.
Судя по этой информации, в большинстве случаев виновниками этих нарушений являются сотрудники разведывательных служб, а жертвами- члены оппозиции, которые были арестованы за предполагаемые нападения с применением гранат во время избирательной кампании, предшествующей президентским и парламентским выборам.

In the mixed region of Gnjilane there were several grenade attacks, including several against the property of a Kosovo Serb KPS officer and the murder of a Kosovo Serb shepherd in Crnica.
В Гнилане, являющемся районом смешанного проживания, было совершено несколько нападений с применением гранат, в том числе неоднократно на имущество сотрудника Косовской полицейской службы из числа косовских сербов, и был убит пастух, тоже косовский серб, в Црнице.

However, the threat of the genocidal forces-- known as the Forces démocratiques de libération du Rwanda-- that were operating in eastern Democratic Republic of the Congo had remained a security concern for Rwanda and the region. On 26 July 2013, two grenade attacks by the Forces démocratiques de libération du Rwanda had killed three innocent victims, including one child, and wounded 50 others.
Тем не менее серьезную угрозу для безопасности Руанды и всего региона по-прежнему представляют силы геноцида-- так называемые Демократические силы освобождения Руанды, действующие в восточной части Демократической Республики Конго. 26 июля 2013 года Демократические силы освобождения Руанды совершили два нападения с применением гранат, в результате было убито три человека, в том числе ребенок, и 50 человек было ранено.

From ex-combatants, the Group has learned that the previously mentioned grenade attacks(see para. 104 above) were orchestrated by a liaison and intelligence unit based in the hills west of Sange and were led by a“Major” Samson Muzuru.
Со слов бывших боевиков Группа узнала, что упоминавшиеся ранее нападения с применением гранат( см. пункт 104 выше) были организованы группой связи и разведки, базирующейся в холмах к западу от Санге и действующей под руководством« майора» Самсона Музуру.

A number of incidents involving political violence, in particular clashes between young activists and grenade attacks, occurred during the months of May and June 2010, when the first ballots were held.
Май и июнь 2010 года, месяцы, в которые проходили первые выборы, были отмечены инцидентами, связанными с политическим насилием, в частности столкновениями между молодыми активистами и нападениями с применением гранат.

The weeks preceding 10 February saw a sequence of incidents, including grenade attacks on both sides of the city and on the Franciscan monastery located on the Boulevard, without the political leadership undertaking serious joint efforts to calm the growing tensions.
В течение недель, предшествовавших событиям 10 февраля, произошел целый ряд инцидентов, включая нападения с использованием гранат в обеих частях города и в районе монастыря святого Франциска, расположенного на Бульваре, при этом политические руководители не предприняли серьезных совместных усилий для того, чтобы сбить накал роста напряженности.