What is the translation of " GROSS TERMS " in Russian?

• валовом выражении
• валовом исчислении

Examples of using Gross terms in English and their translations into Russian

United States dollars in gross terms.
В долл. США в валовом исчислении.

Nevertheless, in gross terms, allocations to social sectors had increased.
Тем не менее в валовом исчислении объем ассигнований на социальные секторы увеличился.

Expenditures should be presented in gross terms.
Расходы должны быть представлены в валовом выражении.

In gross terms, the 2012-2013 institutional budget estimates are $931.9 million.
В валовом выражении институциональная бюджетная смета на 2012- 2013 годы составляет 931, 9 млн. долл. США.

The administrative fee income has been recorded in gross terms.
Административные комиссионные были учтены в качестве поступлений в валовом выражении.

Thus, in gross terms, the UNDP institutional budget estimates for 2012-2013 are $931.9 million.
Таким образом, в валовом исчислении общеорганизационная бюджетная смета ПРООН на период 2012- 2013 годов составляет 931, 9 млн. долл. США.

The present cost estimates represent a 10.4 per cent reduction, in gross terms, in relation to the previous budget.
Нынешняя смета расходов в валовом выражении на 10, 4 процента меньше сметы на предыдущий период.

Inter-office vouchers pending clearance in the financial statements should be disclosed in gross terms.
Приводимая в финансовых ведомостях информация, содержащаяся в авизо внутренних расчетов, должна представляться в валовом выражении.

The unencumbered balance of $61,173,000 represents, in gross terms, 13.6 per cent of the apportionment.
Неизрасходованный остаток в размере 61 173 000 долл. США представляет собой в валовом выражении 13, 6 процента от ассигнованной суммы.

However, based on gross terms, trade in services typically account for less than one-quarter of total trade in most countries.
Однако, в валовом выражении, торговля услугами обычно составляет менее четверти общей торговли в большинстве стран.

The proposed budget estimates are higher by 9.1 per cent($665,200), in gross terms than the previous budget.
Предлагаемая смета расходов на 9, 1 процента( 665 200 долл. США в валовом выражении) превышает бюджетную смету на предыдущий период.

It reflects a 39 per cent decrease in gross terms in comparison with the original cost estimates contained in document A/50/655/Add.1.
В ней предусматривается сокращение расходов на 39 процентов в валовом исчислении по сравнению с первоначальной сметой расходов, содержащейся в документе A/ 50/ 655/ Add. 1.

The requested appropriation of $52.3 million gross($48.4 million net) represented a 22 per cent reduction in gross terms.
Испрашиваемые ассигнования в размере 52, 3 млн. долл. США брутто( 48, 4 млн. долл. США нетто) свидетельствуют о сокращении расходов на 22 процента в валовом выражении.

The overrun of $290,200 gross($485,200 net) represents, in gross terms, 1.5 per cent of the amount appropriated.
Перерасход средств в размере 290 200 долл. США брутто( 485 200 долл. США нетто) составляет в валовом выражении 1, 5 процента от ассигнованной суммы.

UNEP did not fully comply with United Nations accounting standards insofar as it disclosed accounts receivable and accounts payable in net instead of gross terms.
ЮНЕП не придерживалась стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, так как дебиторская и кредиторская задолженность указана в чистом, а не в валовом исчислении.

The resulting unencumbered balance of $17,260,300 represents, in gross terms, 9.5 per cent of the total appropriation.
Образовавшийся неизрасходованный остаток в размере 17 260 300 долл. США составляет в валовом выражении 9, 5 процента от общего объема ассигнований.

Traditional thinking in gross terms would regard imports of shoes manufactured in China and Vietnam by EU shoe retailers as EU jobs lost and transferred to these countries.
При традиционном мышлении в валовом выражении импорт обуви, произведенной в Китае и Вьетнаме, рассматривался бы розничными продавцами обуви в ЕС как потеря рабочих мест в ЕС и передача их в эти страны.

The resulting unencumbered balance of $792,200 represents, in gross terms, 1.6 per cent of the appropriation.
Образовавшийся в связи с этим неизрасходованный остаток средств в размере 792 200 долл. США составляет в валовом исчислении 1, 6 процента выделенных ассигнований.

In paragraph 4 of his note, the Secretary-General indicates that this represents an increase of 7.5 per cent in gross terms, compared with the approved appropriation.
В пункте 4 своей записки Генеральный секретарь указывает, что эта сумма соответствует росту потребностей на 7, 5 процента в валовом исчислении по сравнению с утвержденными ассигнованиями.

The resulting unencumbered balance of $556,200 represents, in gross terms, approximately 17 per cent of the amount apportioned.
Неизрасходованный остаток средств в размере 556 200 долл. США составляет в валовом исчислении около 17 процентов от выделенного объема ассигнований.

The resulting unencumbered balance of $56,938,351 gross($57,130,961 net) represents, in gross terms, 9.9 per cent of the amount appropriated.
Образовавшийся неизрасходованный остаток в 56 938 351 долл. США брутто( 57 130 961 долл. США нетто) составляет в валовом исчислении 9, 9 процента от суммы ассигнований.

The resulting unencumbered balance of $817,400 represents, in gross terms, approximately 11 per cent of the amount apportioned.
Неизрасходованный остаток средств в объеме 817 400 долл. США составляет в валовом исчислении приблизительно 11 процентов от общего объема выделенных ассигнований.

The resulting unencumbered balance of $559,116 gross($666,216 net) represents, in gross terms, 3 per cent of the amount appropriated.
Образовавшийся неизрасходованный остаток в размере 559 116 долл. США брутто( 662 216 долл. США нетто) представляет собой в валовом исчислении 3 процента от ассигнованной суммы.

The unencumbered balance of $4,047,197 gross($4,046,699 net) represents, in gross terms, 13.4 per cent of the amount appropriated.
Неизрасходованный остаток в размере 4 047 197 долл. США брутто( 4 046 699 долл. США нетто) составляет в валовом выражении 13, 4 процента от ассигнованной суммы.

The unspent balance of $21,752,900 gross($19,524,600 net) represents, in gross terms, some 12 per cent of the amount appropriated.
Неизрасходованный остаток средств в размере 21 752 900 долл. США брутто( 19 524 600 долл. США нетто) составляет в валовом выражении около 12 процентов ассигнованной суммы.

The resulting unencumbered balance of $16,166,500 gross($16,160,900 net) represents, in gross terms, 7.8 per cent of the appropriation.
Образовавшийся неизрасходованный остаток средств в размере 16 166 500 брутто( 16 160 900 долл. США нетто) составляет в валовом исчислении 7, 8 процента от объема ассигнований.

The resulting unencumbered balance of $581,300 gross($603,400 net) represents, in gross terms, 1 per cent of the total appropriation.
Образовавшийся свободный от обязательств остаток в размере 581 300 долл. США брутто( 603 400 долл. США нетто) составляет в валовом выражении 1 процент от общего объема ассигнований.

The resulting unencumbered balance of $3,757,300 gross($3,588,900 net) represents, in gross terms, 1.9 per cent of the total appropriation.
Образовавшийся неизрасходованный остаток средств в размере 3 757 300 долл. США брутто( 3 588 900 долл. США нетто) составляет в валовом выражении 1, 9 процента от всех ассигнований.

The resulting unspent balance of $35,412,100 gross($32,907,700 net) represents in gross terms some 6 per cent of the appropriation.
Образовавшийся в результате неизрасходованный остаток в размере 35 412 100 долл. США брутто( 32 907 700 долл. США нетто) составляет в валовом выражении около 6 процентов от объема ассигнований.

The resulting unutilized balance of $3,327,737 gross($2,862,202 net) represents in gross terms 7 per cent of the total appropriation.
Образовавшийся в результате этого неизрасходованный остаток в размере 3 327 737 долл. США брутто( 2 862 202 долл. США нетто) составляет в валовом выражении 7 процентов от общего объема ассигнований.