What is the translation of " GROUP ACCEPTED " in Russian?

• группа приняла
• группа согласилась

Examples of using Group accepted in English and their translations into Russian

The Group accepted this proposal.
Группа приняла это предложение.

It was for the sake of compromise that the Group accepted a joint proposal made by Pakistan and the United States.
Именно ради компромисса Группа приняла совместное предложение, сделанное Пакистаном и Соединенными Штатами.

The Group accepted the proposal by the Russian Federation to amend the beginning of paragraph 6.
Группа приняла предложение Российской Федерации изменить начало пункта 6.

The Working Group accepted this proposal.
Рабочая группа приняла это предложение.

This group accepted responsibility for shooting at humanitarian personnel in early May.
Эта группа взяла на себя ответственность за обстрел гуманитарного персонала в начале мая.

The Working Group accepted that proposal.
Рабочая группа приняла это предложение.

The Group accepted the content of the paragraph and decided to postpone the decision as to the place of the paragraph.
Группа приняла текст этого пункта по существу и постановила отложить принятие решения о месте этого пункта.

The Working Group accepted that suggestion.
Рабочая группа приняла это предложение.

The Group accepted that there were issues pertaining to financing for development which were being determined outside the United Nations framework.
Группа понимает, что есть проблемы, относящиеся к финансированию развития, которые определяются и решаются вне системы Организации Объединенных Наций.

The Working Group accepted this amendment.
Рабочая группа согласна с такой поправкой.

The Group accepted the Russian Federation's proposal to include IMO number in subparagraph(d) of paragraph 6. Temporary ENI is no longer assigned and, therefore, needed not be included.
Группа приняла предложение Российской Федерации включить в подпункт d пункта 6 номер ИМО Поскольку временный ЕИН больше не присваивается, то в его указании нет необходимости.

The Working Group accepted that proposal.
Рабочая группа согласилась с этим предложением.

The Group accepted a drafting proposal from the United Kingdom, contained in paragraphs 13 to 15 of document JIGE(IX)/3, designed to clarify the contents of the text.
Группа приняла представленное Соединенным Королевством предложение редакционного характера, содержащееся в пунктах 13- 15 документа JIGE( IX)/ 3 и имеющее целью уточнить содержание данного текста.

The Working Group accepted that schedule in principle.
Рабочая группа одобрила этот график в принципе.

The Group accepted a proposal from the Chairman and requested the Rapporteur, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat, to produce the report after the session.
Группа приняла предложение Председателя и просила Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, подготовить доклад после завершения сессии.

The Working Group accepted the text as drafted.
Рабочая группа приняла текст этой статьи в предложенной редакции.

The group accepted a simple working understanding of traditional forest-related knowledge: Traditional forest-related knowledge, practices and techniques are distinctive to particular tribes, gender, communities and culture and are generally passed from generation to generation.
Согласно принятому группой простому рабочему определению традиционных знаний о лесах, традиционные знания, практика и методы, связанные с использованием лесных ресурсов, имеют отличительные особенности, характерные для конкретных племен, представителей различного пола, общин и культур, и, как правило, передаются от поколения к поколению.

The Working Group accepted this offer with appreciation.
Рабочая группа с признательностью приняла это предложение.

The Group accepted to follow thoroughly the work of the UNECE-UNESCAP Project on Euro-Asian transport linkages, agreed to cooperate with UNECE in the collection of data on the Black Sea Ports, as proposed by the UNECE, and invited those member States, which are not yet Contracting Parties to the UNECE Agreements, to undertake the necessary national legal procedures for accession.
Группа согласилась тщательно проследить за работой по реализации проекта ЕЭК ООН ЭСКАТО ООН в области евро- азиатских транспортных соединений, решила осуществлять сотрудничество с ЕЭК ООН в области сбора данных по черноморским портам в соответствии с предложением ЕЭК ООН и просила странычлены, не являющиеся Договаривающимися сторонами соглашений ЕЭК ООН, осуществить необходимые национальные правовые процедуры для присоединения к ним.

The Advisory Group accepted the offer with thanks.
Консультативная группа с признательностью приняла это предложение.

The Working Group accepted the provision, subject to drafting clarification.
Рабочая группа приняла это предложение с учетом разъяснения редакционного характера.

While recognizing that it was premature to develop proposals on this issue, the Group accepted that there was a need for a body within IMO to monitor the implementation of the scheme with a view to providing strategic direction and its continued improvement.
Признав, что предложения по этому вопросу разрабатывать преждевременно, Группа согласилась с необходимостью создания в рамках ИМО органа для мониторинга осуществления системы в целях разработки стратегических руководящих указаний и обеспечения ее дальнейшего совершенствования.

The informal working group accepted the invitation of CEFIC, which proposed holding the next meeting from 2 p.m. on 12 September 2012 to 4 p.m. on 13 September 2012 in the BASF offices in Ludwigshafen.
Неофициальная рабочая группа принимает приглашение ЕСФХП, который предлагает провести следующее совещание с 14 ч. 00 м. 12 сентября 2012 года до 16 ч. 00 м. 13 сентября 2012 года в офисе компании БАСФ в Людвигсхафене.

With respect to article 3.12, the Group accepted the proposal by the Russian Federation to correct the term"masthead light" to"топовый огонь" in Russian.
В отношении статьи 3. 12 Группа приняла предложение Российской Федерации исправить в русской версии термин" masthead light" на" топовый огонь.

At the 6th meeting, on 12 December, the Group accepted a proposal from the Chairman and requested the Rapporteur, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat, to complete the report of the session, taking into account the discussions of the AGBM, the conclusions on agenda items 3, 4 and 5, and the need for editorial adjustments.
На шестом заседании 12 декабря группа приняла предложение Председателя и предложила докладчику завершить, под руководством Председателя и с помощью секретариата, составление доклада о работе сессии, принимая при этом во внимание обсуждения, проходившие на сессии СГБМ, выводы по пунктам 3, 4 и 5 повестки дня и необходимость внесения поправок редакционного характера.

Given the protracted nature of the discussions on the budget for the biennium 2008-2009, the Group accepted the consensus reached. However, it strongly opposed future"zero nominal growth" budgets and encouraged all Member States to share that position and to spare no effort to further support UNIDO in carrying out its mandate.
Поскольку обсуждение бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов затянулось, Группа принимает достигнутый консенсус, но решительно выступает против" нулевого номи- нального роста" будущих бюджетов и призывает все государства- члены поддержать эту позицию и сделать все возможное, чтобы и далее оказывать поддержку ЮНИДО в осуществлении ее мандата.

After a lively discussion, the group accepted the following proposal to amend paragraph 2 of Article 3 forwarded by Finland in document ECE/TRANS/WP.11/2008/2.
После оживленного обсуждения группа приняла следующее предложение по изменению пункта 2 статьи 3, переданное Финляндией в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2008/ 2.

In Dayr az Zawr, armed groups accepted the jurisdiction of a local court.
В Дейр- аз- Зауре вооруженные группы признали компетенцию местного суда.

The Group accepts the operational risk on these activities, but the Group's customers bear the credit and market risks associated with such operations.
Группа принимает на себя операционные риски, связанные с фидуциарной деятельностью, однако кредитные и рыночные риски по данным операциям несут клиенты Группы..

The Group accepts that while various approaches exist, efforts to conclude a universal and legally-binding instrument on security assurances to NNWS should be vigorously pursued.
Группа признает, что, хотя существуют различные подходы, следует энергично прилагать усилия для заключения универсального и юридически обязывающего инструмента о гарантиях безопасности для ГНЯО.