What is the translation of " GROUP CALLING ITSELF " in Russian?

• группа называющая себя
• группировка называющая себя

Examples of using Group calling itself in English and their translations into Russian

The leaflets were signed by a group calling itself"Black Nation.
В Монополисе существует группировка, называющая себя« Черные звезды».

A group calling itself the Citizens' Army of Virginia if you can imagine this.
Группа, называющая себя" Гражданская армия Вирджинии"… Чтобы вы могли представить, были большие.

Chief stockwell, as you know, there's an ad paid for by a group calling itself.
Шеф Стоквелл, как вы знаете, существует ролик, оплаченный группой, называющей себя.

In addition, another group calling itself the Mugai-ryū has emerged, in opposition to the Ittō-ryū.
Кроме того, появляется другая группа, называющая себя« Мугаи- рю», противопоставляя себя« Итто- рю».

Team Rainbow is called to New York City to deal with a terrorist group calling itself the'True Patriots.
Команда« Радуги» отправляется в Нью-Йорк, чтобы иметь дело с террористической группировкой, называющей себя« Патриотами правосудия».

When a group calling itself The Engineers launches an escalating series of deadly attacks, Sam and his team are called in.
Когда группа террористов, называющих себя« Инженерами», проводит серию все более опасных атак, в дело вступают Сэм и его команда.

The criminal dimension relates to the action of the group calling itself the Movement for the Emancipation of the Niger Delta MEND.
Уголовный аспект связан с деятельностью группы, которая называет себя" Движением за освобождение дельты Нигера" ДОДН.

A group calling itself"Albania Unite…" has claimed responsibility for the bombing moments ago… of the village of Klos, Albania.
Группировка, называющая себя" Объединенная Албания"… взяла на себя ответственность за последнюю бомбардировку… деревни Клос, в Албании.

North Africa has experienced kidnapping for ransom, and a group calling itself Al-Qaida in the Islamic Maghreb has claimed responsibility for some incidents.
Такие похищения имели место и в странах Северной Африки, где ответственность за некоторые из них приняла на себя группа, именовавшаяся“ Аль-Каида в исламском Магрибе”.

A group calling itself"the Tripoli province" has at regular intervals claimed responsibility for various attacks against one of the Libyan governments.
Группировка, называющая себя« провинцией Триполи», регулярно берет на себя ответственность за разные теракты против одного из ливийских правительств.

This is precisely what happened on 6 March 2013, when a terrorist group calling itself The Yarmuk Martyrs abducted 21 Filipino peacekeepers attached to the Force.
Именно это произошло 6 марта 2013 года, когда группа террористов, называющая себя<< Ярмукские мученики>>, похитила 21 филиппинского миротворца, которые входили в состав Сил.

On 3 June, a group calling itself the National Redemption Front(NRF) carried out a full military attack on the town of Hamrat al-Sheikh, located in Northern Kordafan.
Июня группа, именующая себя Фронтом национального спасения( ФНС), совершила полномасштабную военную вылазку, напав на город Хамрат ашШейх, расположенный в Северном Кордофане.

The Committee notes the persistence of terrorist attacks and the recent intensification of clashes between the Iraqi armed forces and the terrorist group calling itself the"Islamic State.
Комитет отмечает хроническую устойчивость террористических нападений и недавнюю интенсификацию стычек между иракскими вооруженными силами и террористической группировкой, именующей себя" Исламским государством.

About 70 fighters of a group calling itself the Province of Sinai simultaneously attacked several targets in the area on Wednesday, the sources said.
По словам источников, в среду около 70 бойцов из группировки, называющей себя" Провинция Синай", осуществили одновременное нападение на несколько объектов в той местности.

At least 40 people were killed by a blast in the Moscow underground in March 2004. Ten thousand French rail workers walked the 32,000 km of tracks after a group calling itself AZF demanded a ransom.
В марте 2004 года в результате взрыва в московском метро погибло по меньшей мере 40 человек. 10 000 французских железнодорожников проинспектировали 32 000 км пути после того, как группа, именующая себя АЗФ( AZF), потребовала выкупа.

In September 2004 yet another unheard of group calling itself"Women's League of Burma"(WLB) brought out a publication under the title"System of impunity.
В сентябре 2004 года еще одна неизвестная дотоле группа, именующая себя<< Лигой бирманских женщин>>( ЛБЖ), выпустила публикацию под названием<< Система безнаказанности.

Eleven Coalition attacks examined by the organization appear to have killed some 300 civilians during two years of strikes targeting the armed group calling itself Islamic State IS.
Организация изучила обстоятельства одиннадцати ударов, в результате которых, по всей видимости, были убиты около 300 мирных жителей; удары наносились в течение двух лет, их целью была вооруженная группировка, называющая себя« Исламским государством» ИГ.

Threatening letters, signed by a group calling itself the Albanian National Army, demanding that Kosovo Serbs leave, were found in Kosovo Serb villages.
В поселках косовских сербов были обнаружены письма c угрозами, подписанные группой, называющей себя<< Албанская национальная армия>>, которая потребовала, чтобы косовские сербы покинули Косово.

The Liberians United for Reconciliation and Democracy itself was formed in February 2000 a result of a merger of the Justice Coalition for Liberia, the Organization of Displaced Liberians and a group calling itself the Union of Democratic Forces of Liberia.
Сама организация ЛУРД возникла в феврале 2000 года в результате слияния Коалиции за справедливость для Либерии, Организации перемещенных либерийцев и группы, называвшей себя Союзом демократических сил Либерии.

A hitherto unknown group, calling itself the Abu Hafs al-Masri Brigades, associated with Al-Qaida, claimed responsibility for the attack, although this has not been officially confirmed.
Доселе неизвестная группа, называющая себя<< Бригадами Абу Хафс альМасри>> и связанная с<< Аль-Каидой>>, взяла на себя ответственность за это нападение, хотя официально это не подтверждено.

Robert M. Chesney, a law professor at the University of Texas and Director of the Technology and Public Policy Program at the Center for Strategic and International Studies(CSIS), likened the Vault 7 to NSA hacking tools disclosed in 2016 by a group calling itself The Shadow Brokers.
Роберт Чесни( англ. Robert Chesney), профессор права Техасского университета, директор по технологиям и государственной политике Центра стратегических и международных исследований, связал« Vault 7» с хакерским инструментарием АНБ, раскрытом в 2016 году группой, называющей себя« The Shadow Brokers».

In a widely covered case, a group calling itself Combat 18- Ingermanlandia claimed responsibility for the bombing of the Neva Express train on 27 November 2009, killing 26 people and injuring about 100.
Самым известным из них стало заявление группы, называющей себя" Combat 18- Ингерманландия", об ответственности за подрыв" Невского экспресса" 27 ноября 2009 г., в результате которого погибли 26 человек и еще около 100 получили ранения.

The Mission is verifying the death threats against Carlos Enrique Lobos García, general coordinator of the Frente Sindical y Popular de las Verapaces in Cobán, which took the form of anonymous telephone calls and letters signed by a group calling itself"Jaguar Justiciero.
Миссия осуществляет проверку угроз расправой, поступивших в адрес Карлоса Энрике Лобоса Гарсии, генерального координатора Народно- профсоюзного фронта Верапасес в населенном пункте Кобан, от анонимных источников по телефону и в письмах, подписанных группой, которая именует себя" Справедливый ягуар.

According to the pro-Gbagbo media, an anti-Gbagbo group calling itself"invisible commandos" attacked forces loyal to Mr. Gbagbo in Abobo on 22 and 23 February, killing several.
Согласно сообщениям средств информации, поддерживающих Гбагбо, 22 и 23 февраля группы, выступающие против Гбагбо и именующие себя<< невидимыми коммандос>>, атаковали силы, лояльные гну Гбагбо в Абобо, в результате чего погибло несколько человек.

While competing theories over the murder remain, Salahuddin Rabbani stated that the event should not deter peacemakers. The Taliban has denied responsibility for the assassination, claimed by a group calling itself the Mullah Dadullah Front, named after a notorious Taliban commander killed in 2007.
Несмотря на то, что продолжают высказываться различные версии относительно того, кто совершил это убийство, Салахуддин Раббани заявил, что это преступление не должно останавливать миротворцев.<< Талибан>> отрицал свою причастность к этому убийству, ответственность за которое взяла на себя группа, называющая себя Фронтом муллы Дадуллы-- в честь печально известного командира<< Талибана>>, убитого в 2007 году.

Despite the rise of the terrorist group calling itself the Islamic State in Iraq and the Levant, terrorism could not and should not be associated with any particular religion, nationality, civilization or ethnic group..
Несмотря на активизацию деятельности террористической группы, называющей себя<< Исламским государством в Ираке и Леванте>>, терроризм не может и не должен ассоциироваться ни с какой конкретной религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой.

In a typewritten Arabic statement released in the Lebanese cities of Sidon and Beirut on Friday, 22 July 1994, a radical fundamentalist group calling itself Ansarallah, or Partisans of God, claimed responsibility for the terrorist attack on the AMIA building.
Ответственность за террористический акт против здания АМИА взяла на себя группа радикальных фундаменталистов, называющая себя" Ансараллах", или" Партизаны Господа", о чем они заявили в распечатанном на машинке на арабском языке заявлении, распространенном в пятницу, 22 июля 1994 года, в ливанских городах Сидон и Бейрут.

Meanwhile, in Lofa County, a group calling itself"Liberians United for Exposure of Hidden Weapons" is playing a positive role by reporting suspected cases of hidden weapons and ammunition to UNMIL and Liberian security agencies.
В то же время в графстве Лофа группа, называющая себя<< Объединение либерийцев за обнаружение спрятанного оружия>>, играет положительную роль, сообщая МООНЛ и органам безопасности Либерии об имеющихся у нее подозрениях относительно случаев спрятанного оружия и боеприпасов.

In April 1996, Riek Teny-Dhurgon, the leader of the South Sudan Independence Army/Movement(SSIA/M) and a previously unrecognized group calling itself the Sudan People's Liberation Army/ Bahr El-Ghazal(SPLA-BEG), headed by Kerubino Kwanyin Bol, signed a"Political Charter" with the Government of the Sudan.
В апреле 1996 года Риек Тени- Дургон, руководитель Движения за независимость юга Судана( ДНЮС/ А), и до этого непризнанная группа, называющая себя Суданской народно- освободительной армией/ Бахр- эль- Газаль( СНОА/ БЭГ), возглавляемая г-ном Керубино Кваньин Болом, подписали" Политическую хартию" с правительством Судана.

A group calling itself the Syrian Electronic Army, which supports the government of Bashar al-Assad, has claimed responsibility for a number of similar attacks, but the BBC reports that it is unclear who was behind the attacks on Reuters.
Группа, которая называет себя Сирийской электронной армией( Syrian Electronic Army) и которая поддерживает правительство Башара Асада, взяла на себя ответственность за ряд подобных атак, однако Би-би-си говорит, что остается неясным, кто стоял за атаками против агентства« Рейтер».