What is the translation of " GROUP INFORMED " in Russian?

• группа информировала
• группа сообщила
• группа проинформировала

Examples of using Group informed in English and their translations into Russian

The Chairman of the informal group informed GRSG about the development of work.
Председатель неофициальной группы проинформировал GRSG о ходе работы.

He volunteered to keep GRRF and the TPMS working group informed.
Он вызвался соответствующим образом проинформировать GRRF и рабочую группу по СНДШ.

To keep the Working Group informed about progress in the project implementation; and.
Ii постоянно информировать Рабочую группу о прогрессе в осуществлении проекта; и.

GE.1 expressed its support for this initiative and invited the Belarus representative to keep the Expert Group informed of further progress on this issue.
GE. 1 выразила свою поддержку этой инициативы и предложила представителю Беларуси продолжать информировать Группу экспертов о дальнейшем прогрессе в этой сфере.

The Liaison Group informed OHCDHB that Mr. Hajayandi was released on 20 September 1999.
Контактная группа информировала Отделение об освобождении гна Хажаянди 20 сентября 1999 года.

In a letter dated 25 October 2007, the Chairperson of the Intergovernmental Working Group informed the Chairperson of the Human Rights Council of his resignation.
В письме от 25 октября 2007 года Председатель Межправительственной рабочей группы уведомил Председателя Совета по правам человека о своей отставке.

The Group informed Minerals Supply Africa about tagging fraud by Alpha Minerals.
Группа проинформировала компанию« Минералз саплай Африка» о совершенном компанией« Альфа минералз» мошенничестве с маркировкой.

The minutes of the Bureau meetings and action item lists are circulated to Expert Group members to provide transparency in respect of the process and to keep the Expert Group informed on progress in its many areas of work.
Протоколы заседаний Бюро и списки рассматриваемых вопросов распространяются среди членов Группы, что обеспечивает прозрачность всего процесса и позволяет регулярно информировать Группу экспертов о прогрессе во многих областях, которыми она занимается.

The Group informed all States concerned about its findings and encouraged them to launch investigations.
Группа информировала все соответствующие государства о своих выводах и призвала их начать расследования.

In one case, General Bwambale Kakolele, who has been on the sanctions list since its inception on 1 November 2005, expressed surprise when the Group informed him that he had been sanctioned, as he claimed he had never been informed..
В одном случае генерал Бвамбале Каколеле, фигурирующий в списке лиц, подпадающих под действие санкций, с момента его разработки 1 ноября 2005 года, выразил удивление, когда Группа сообщила ему, что он подпадает под действие санкций, и заявил, что его никогда об этом не уведомляли.

The Working Group informed the Government that the full name of Mr. Mohammed Hassan was Mr. Mohammed Hassan Sedif.
Рабочая группа сообщила правительству, что полное имя г-на Мохаммеда Хассана- Мохаммед Хассан Седиф.

Following each of its three sessions, the Working Group informed Governments of decisions it had made with respect to cases of disappearance in their countries.
После каждой из трех сессий Рабочая группа информировала правительства о решениях, принятых ею в связи со случаями исчезновения людей в их странах.

The Group informed the Ministry that he continued to be under United Nations targeted sanctions.
Группа сообщила представителю министерства, что он по-прежнему подпадает под действие адресных санкций Организации Объединенных Наций.

Members of the informal expert group informed the Working Party on the progress made since the last session.
Члены неофициальной группы экспертов проинформировали Рабочую группу о результатах, достигнутых после прошлой сессии.

The Group informed the Ministry that Mr. Djédjé continued to be under United Nations targeted sanctions.
Группа сообщила представителю министерства, что г-н Джедже по-прежнему подпадает под действие адресных санкций Организации Объединенных Наций.

The UNOPS Internal Audit and Investigations Group informed the Board that it was satisfied with the support and advice it received from the Committee.
Группа по внутренней ревизии и расследованиям ЮНОПС сообщила Комиссии, что она удовлетворена той помощью и консультациями, которые она получает от Комитета.

The Working Group informed the respective Governments of that step in letters dated 5 March 2014 and 12 June 2014, respectively.
Рабочая группа информировала соответствующие правительства об этом шаге в письмах от 5 марта 2014 года и 12 июня 2014 года, соответственно.

When the meeting resumed, the Chairperson of the Working Group informed the Commission of the revisions to the draft resolution agreed upon during informal consultations.
Когда заседание возобновилось, Председатель Рабочей группы проинформировал Комиссию об изменениях в проекте резолюции, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.

The Group informed the SecretaryGeneral of its decision to place at his disposal a list of persons reported to have disappeared in Iraq.
Группа проинформировала Генерального секретаря о своем решении предоставить в его распоряжение перечень лиц, которые, согласно полученным сообщениям, исчезли в Ираке.

The Chairman of the AEBS/LDWS informal group informed GRRF that its group would comment on document WP.29-150-22 at the next session of GRRF.
Председатель неофициальной группы по АСЭТ/ ПВП проинформировал GRRF о том, что его группа представит замечания по документу WP. 29- 150- 22 на следующей сессии GRRF.

The Group informed the Director General that it broadly agreed with police requirements for 9 mm pistols and ammunition.
Группа сообщила генеральному директору, что в общем плане она согласна с требованиями полиции относительно пистолетов калибра 9 мм и боеприпасов к ним.

The Chair of the group informed the Committee that rule 46(Majority required) remained under review.
Председатель Группы проинформировал Комитет о том, что правило 46( Требуемое большинство) по-прежнему находится на рассмотрении.

The Group informed the Government representative that this event and other similar future programmes should be subject to a notification to the Committee.
Группа информировала представителя правительства о том, что на такое мероприятие и другие аналогичные программы в будущем распространяется процедура уведомления Комитета.

The Chair of the consultative group informed participants that formats provided in the document were meant for illustrative purposes.
Председатель консультативной группы сообщил участникам, что форматы, приведенные в документе, предназначаются только для иллюстративных целей.

The Group informed Ivorian Customs of its recommendations for the instant exchange of information concerning goods destined for Côte d'Ivoire via Mali and Burkina Faso see S/2009/188, para. 128.
Группа информировала ивуарийскую таможню о своих рекомендациях относительно незамедлительного обмена информацией о товарах, предназначенных для Кот- д' Ивуара, которые следуют через Мали и Буркина-Фасо см. S/ 2009/ 188, пункт 128.

The Chairman of the informal group informed GRSG that a new meeting was scheduled for 21 and 22 November 2001 in Frankfurt, Germany.
Председатель неофициальной группы сообщил GRSG, что новое совещание планируется провести 21 и 22 ноября 2001 года во Франкфурте, Германия.

The Group informed the UNOCI embargo cell about the matter and requested the United Nations police command to schedule a special joint mission with the embargo cell to the region for further verification.
Группа информировала об этом Группу ОООНКИ по вопросам эмбарго и обратилась к командованию полиции Организации Объединенных Наций с просьбой запланировать проведение в данном районе специальной совместной миссии полиции Организации Объединенных Наций и Группы по вопросам эмбарго с целью дополнительной проверки фактов.

The Chair of the consultative group informed delegates that the document TD/B/C. II/ISAR/50 contained revised SMEGA Level 3 Guidance.
Председатель консультативной группы проинформировал делегатов о том, что документ TD/ B/ C. II/ ISAR/ 50 содержит пересмотренную версию РПУМСП для уровня 3.

The Group informed General Mangou that he must provide comprehensive lists of technicians working at GATL and seek exemption through the Security Council Committee for foreign or dual-nationality technicians involved with the Mi-24 helicopter and for test flights.
Группа информировала генерала Мангу о том, что он должен представить полные списки технического персонала, работающего в ГОВПС, и обратиться через Комитет Совета Безопасности за предоставлением изъятия в отношении иностранных либо имеющих двойное гражданство технических специалистов, занимающихся обслуживанием вертолета Ми24 и организацией испытательных полетов.

The co-Chair of the Expert Group informed the Committee that the Group had met from 26 to 28 March in Utrecht, the Netherlands.
Сопредседатель Группы экспертов проинформировал Комитет о том, что Группа провела совещание 26- 28 марта в Утрехте, Нидерланды.