What is the translation of " GROUP SHARED " in Russian?

• группа разделяет
• группа обменялась
• группа поделилась

Examples of using Group shared in English and their translations into Russian

The Group shared the view of the ILC that.
Группа разделяет мнение КМП о том, что.

With regard to the High-level Meeting for LDCs' Trade Development, his Group shared the concern of others over the slow pace of implementation.
Что касается Совещания высокого уровня в интересах развития торговли НРС, его Группа разделяет обеспокоенность низкими темпами выполнения рекомендаций.

The Group shared the concern expressed by the representative of Norway about the large number of outstanding items.
Группа разделяет обеспокоенность представителя Норвегии по поводу большого числа нерассмотренных пунктов.

Edgar Isaakyan, who represented Storm Group, shared his marketing secrets: how to attract and keep customers.
Эдгар Исаакян, представлявший Storm Group, поделился секретами маркетинга: как привлечь и удержать клиента.

The Group shared the Advisory Committee's concern regarding the risks inherent in dismantling the project team prematurely.
Группа разделяет озабоченность Консультативного комитета в отношении рисков, связанных с преждевременным расформированием группы по проекту.

Mr. Shahbaz(Pakistan), speaking on behalf of the Asian Group, said that the Group shared the views of the Secretariat set out in document IDB.32/9.
Г-н Шахбаз( Пакистан), выступая от имени Группы азиатских государств, говорит, что Группа разделяет мнение Секретариата, изложенное в документе IDB. 32/ 9.

During this time, the group shared two new tracks"FVIMVS" and"NOE", which will be included into their new album.
За это время группа поделилась двумя свежими треками" FVIMVS" и" NOE", которые войдут в новый альбом.

With regard to the High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development, his Group shared the concern of others over the slow pace of implementation.
Что касается Совещания высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран, то его Группа разделяет обеспокоенность низкими темпами выполнения рекомендаций.

Previously, the group shared the title single of the new album"Sorceress.
Ранее группа поделилась заглавным синглом нового альбома" Sorceress.

For that reason, the Group was nominating an African candidate, Mr. Yumkella, who had the requisite qualities and whose credentials were widely recognized: he had acquired extensive experience in the area of industrial development as a minister in Sierra Leone and as a staff member of UNIDO, both in the field and at headquarters, and, more importantly, he had a vision for the Organization that the Group shared.
По этой причине Группа выдвигает африканского канди- дата г-на Юмкеллу, который обладает необходимыми качествами и заслуженным авторитетом: он приобрел обширный опыт в области промышленного развития, будучи министром в Сьерра- Леоне и сотрудником ЮНИДО, работавшим как в отделениях на местах, так и в штаб- квартире, и, что более важно, Группа разде- ляет его взгляды на будущее Организации.

As the group shared their varied insights, everyone saw much more of the artwork than any one person saw themselves.
Как члены группы делились своими идеями, каждый увидел гораздо больше в этом произведении, чем сам по себе.

Regarding security spending by organizations of the United Nations system, the Group shared the concerns expressed in the related report of ACABQ(A/60/7/Add.9) and expected to receive further information on the matter.
Что касается вопроса о расходах организации системы Организации Объединенных Наций на цели безопасности, то Группа разделяет обеспокоенность, выраженную в связанном с этим докладе ККАБВ( A/ 60/ 7/ Add. 9), и надеется получить дополнительную информацию по этому вопросу.

The Group shared the Advisory Committee's views regarding the Board's issuance of modified audit opinions for three consecutive financial periods.
Группа разделяет мнение Консультативного комитета относительно издания Комиссией измененных заключений ревизоров в течение трех последних финансовых периодов.

Mr. Torres Lépori(Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group shared the concerns expressed by the representatives of Jamaica and Belgium on behalf, respectively, of the Group of 77 and China and the European Union.
Гн Торрес Лепори( Аргентина), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа разделяет обеспокоенность, высказанную представителями Ямайки и Бельгии от имени соответственно Группы 77 и Китая и Европейского союза.

The Group shared the Redesign Panel's view that the current system of justice was outmoded, dysfunctional and ineffective and that it lacked independence.
Группа разделяет мнение Группы по реорганизации, что нынешняя система правосудия является устаревшей, нефункциональной и неэффективной, и ей не хватает независимости.

Ms. Udo(Nigeria), speaking on behalf of the African Group, said that the Group shared the disappointment expressed by previous speakers about the Secretariat's failure to comply with the decisions of the General Assembly.
Гжа Удо( Нигерия), выступая от имени Африканской группы, говорит, что Группа разделяет выраженное предыдущими ораторами разочарование по поводу невыполнения Секретариатом решений Генеральной Ассамблеи.

The Group shared the conclusion reached by the Committee on Contributions that, from a technical standpoint, the national income concept was sounder than other income concepts for the purposes of the scale of assessments.
Группа разделяет вывод Комитета по взносам о том, что для целей шкалы взносов с технической точки зрения концепция национального дохода является более обоснованной, нежели другие концепции дохода.

During the meeting, the group shared and agreed on the first preliminary results and good practices identified through the analysis of the cases and discussed the way forward.
На совещании группа обнародовала и согласовала первые предварительные результаты и успешные виды практики, выявленные в ходе анализа дел, и обсудила дальнейшие действия.

The Group shared most of the views expressed by the Advisory Committee in its report(A/58/759/Add.10) and would pursue those during informal consultations.
Группа разделяет большую часть мнений, выраженных Консультативным комитетом в его докладе( А/ 58/ 759/ Add. 10), и она будет продолжать отстаивать их в ходе неофициальных консультаций.

However, the Group shared the concern at the slow pace of work and occasional suspensions owing to lack of funds.
Однако Группа разделяет обеспокоенность в связи с медленными темпами работы и происходящими время от времени перерывами в ней из-за отсутствия финансирования.

The Group shared information on LRA with the Ugandan security agencies, in particular information relating to telephone numbers dialled on LRA satellite telephones.
Группа обменялась информацией по поводу ЛРА с угандийскими службами безопасности, особенно информацией, касающейся телефонных номеров, на которые осуществлялись звонки со спутниковых телефонов ЛРА.

Also, the Group shared views on organizing and shaping the regular assessment process, taking into consideration the benefits of SEIS, and adopted a workplan for the Group for 2014- 2015.
Кроме того, Группа обменялась мнениями по организации и проведению процесса регулярной оценки с учетом преимуществ СЕИС и приняла план работы Группы на 2014- 2015 годы.

His Group shared the concern for the need to review the organization's working methods and absorb new resources, and was ready to consider proposals for increasing the participation of civil society.
Его Группа разделяет мнение о необходимости изучения методов работы организации и использования новых ресурсов и готова изучить предложения о расширении участия гражданского общества.

The Group shared the view that improving the Organization's capacity to prevent and resolve conflicts was a better investment than dealing with the costly aftermath of wars and armed conflicts.
Группа разделяет мнение о том, что укрепление способности Организации предотвращать и разрешать конфликты гораздо предпочтительнее, чем дорогостоящая ликвидация последствий войн и вооруженных конфликтов.

The Group shared the view of the inspectors that UNIDO should base its decisions concerning ICT hosting services on the organizational situation and business demands, ICT governance and ICT strategy.
Группа разделяет мнение инспекторов о том, что ЮНИДО следует основывать свои решения в отношении служб хостинга ИКТ на таких сообра- жениях, как организационная ситуация, коммер- ческие потребности, управление ИКТ и стратегия ИКТ.

The Group shared examples of gender-sensitive economic policies in Central Asia, identified priorities, discussed setbacks in the implementation of gender mainstreaming in their national policies.
Члены группы обменялись примерами экономической политики в Центральной Азии, учитывающей гендерные особенности, определили приоритетные направления деятельности, обсудили препятствия на пути осуществления стратегии достижения гендерного равенства в рамках своих национальных политик.

The Group shared the Advisory Committee's views regarding standardized access control and underlined the importance of setting up effective measures to guarantee the highest level of protection of personal data available in the system.
Группа разделяет мнение членов Консультативного комитета относительно стандартизованной системы контроля доступа и подчеркивает важность принятия эффективных мер, гарантирующих самый высокий уровень защиты персональных данных, имеющихся в системе.

As to budget constraints, the Group shared the Organization's view that adequate and cost-effective implementation of programmes was more necessary than ever and expressed its support for the newly established Office of Comptroller-General.
По вопросу о бюджетных ограничениях Группа разделяет точку зрения Организации, согласно которой ныне как никогда необходимо обеспечить адекватное и эффективное с точки зрения расходов осуществление программ, и поддерживает создание Канцелярии Генерального контролера.

The Group shared the concerns of CNDD and urged the Guinean authorities to work closely with ECOWAS, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) regional office and other partners in their continuing efforts to combat drug and human trafficking and the proliferation of small arms and light weapons.
Группа разделила озабоченности НСДР и предложила властям Гвинеи тесно взаимодействовать с ЭКОВАС, региональным бюро ЮНОДК и другими партнерами в их последовательных усилиях по борьбе с оборотом наркотиков, торговлей людьми и распространением стрелкового оружия и легких вооружений.

The Group shared the Advisory Committee's doubts about the appropriateness of the United Nations Oversight Committee's providing advice and suggestions on the priorities, long-term strategy and annual audit workplans of the oversight bodies, since that might call into question the independence of those bodies.
Группа разделяет сомнения Консультативного комитета относительно целесообразности того, чтобы Комитет по надзору Организации Объединенных Наций предоставлял рекомендации и предложения по приоритетам, долгосрочной стратегии и годовым планам проверок органов по надзору, поскольку это может поставить под вопрос независимость этих органов.