What is the translation of " GROUPS ACCREDITED " in Russian?

• групп аккредитованных
• группы аккредитованные

Examples of using Groups accredited in English and their translations into Russian

Status of NGO's and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development.
Статус НПО и других основных групп, аккредитованных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

A series of partnership events involving non-governmental organizations and other major groups accredited to the Summit.
Проведение серии мероприятий по линии партнерских отношений с участием неправительственных организаций и других основных групп, аккредитованных на Встрече на высшем уровне.

Non-Governmental Organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development.
Неправительственные организации и другие основные группы, аккредитованные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

Of the major groups accredited to the Economic and Social Council, the number of those which are active in the sustainable development has doubled from 1,152 in 1992 to 2,150 in 2008.
Число основных групп, аккредитованных при Экономическом и Социальном Совете и принимающих участие в работе по устойчивому развитию, увеличилось с 1152 в 1992 году до 2150 в 2008 году.

Status of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development.
Статус неправительственных организаций и других основных групп, аккредитованных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

Selection of the participants in the multi-stakeholder event other than the governmental representatives should be from the non-governmental organizations and other major groups accredited to the Summit.
Участники этого многостороннего мероприятия, за исключением представителей правительств, будут отбираться из неправительственных организаций и других основных групп, аккредитованных на Встрече на высшем уровне.

Status of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development E/2003/29 and E/2003/SR.49.
Статус неправительственных организаций и других основных групп, аккредитованных при Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию E/ 2003/ 29 и E/ 2003/ SR. 49.

At its 2nd and 10th meetings on 5 and 11 January, the Committee considered the requests for consultative status of organizations and other major groups, accredited to the World Summit on Sustainable Development.
На своих 2- м и 10- м заседаниях, состоявшихся 5 и 11 января, Комитет рассмотрел просьбы о предоставлении консультативного статуса организациям и другим основным группам, аккредитованным на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

Non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development for participation in the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
Неправительственные организации и другие основные группы, аккредитованные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию для участия в работе двенадцатой и тринадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию.

Requests the Joint Implementation Supervisory Committee to emphasize its executive and supervisory role, including by establishing or strengthening its support structure as necessary, including relevant subcommittees, panels and/or working groups, accredited independent entities and the secretariat servicing the system;
Просит Комитет по надзору за совместным осуществлением усиливать его исполнительную и надзорную роль, в том числе путем создания или укрепления, в случае необходимости, его вспомогательной структуры, включая соответствующие подкомитеты, группы и/ или рабочие группы, аккредитованные независимые органы и секретариат, обслуживающий систему;

Non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development for participation in the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development E/2004/8, E/2004/SR.5.
Неправительственные организации и другие основные группы, аккредитованные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию для участия в работе двенадцатой и тринадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию E/ 2004/ 8, E/ 2004/ SR. 5.

It aims to provide a clear managerial orientation for the JISC for the successful launch and maintenance of the JI process during the biennium 2006- 2007 in accordance with relevant COP/MOP decisions, through strengthening the capacity of the JISC and its support structure, including panels and working groups, accredited independent entities(AIEs) and the UNFCCC secretariat.
Он имеет своей целью дать четкие указания КНСО по управлению деятельностью, направленной на успешный ввод в действие и ведение процесса СО в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов согласно соответствующим решениям КС/ СС, посредством укрепления потенциала КНСО и его вспомогательной структуры, включая группы специалистов и рабочие группы, аккредитованные независимые органы( АНО) и секретариат РКИКООН.

Decided that, subject to their approval by the Council, non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development can participate in the first two-year implementation cycle of the Commission on Sustainable Development in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Council;
Постановил, что, при условии их утверждения Советом, неправительственные организации и другие основные группы, аккредитованные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, могут участвовать в первом двухгодичном цикле работы Комиссии по устойчивому развитию в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Совета;

Taking into account the provisions of subparagraph(b) of the above-mentioned decision, four plenary meetings will be held to hear general statements from representatives of specialized agencies, intergovernmental organizations, interested United Nations organs, major non-governmental organizations and other major groups accredited to the Summit, and associate members of regional commissions.
С учетом положений подпункта( b) упомянутого решения в ходе четырех пленарных заседаний будут заслушаны заявления общего характера представителей специализированных учреждений, межправительственных организаций, заинтересованных органов Организации Объединенных Наций, представителей крупных неправительственных организаций и других основных групп, аккредитованных на Встрече, и ассоциированных членов региональных комиссий.

Subsequently, at its 5th meeting, on 13 February, the Council adopted the list of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development for the participation in the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development, in accordance with the provisions set forth in Council decision 2004/212.
Впоследствии на своем 5м заседании 13 февраля Совет утвердил список неправительственных организаций и других основных групп, аккредитованных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, для участия в работе двенадцатой и тринадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию в соответствии с положениями, изложенными в решении 2004/ 212 Совета.

At its 49th meeting on 25 July, the Council had before it a draft text submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi(Finland), as agreed upon during informal consultations held in connection with the draft decision 11/1, adopted by the Commission, 8 entitled"Status of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development.
На 49м заседании 25 июля Совет имел в своем распоряжении представленный заместителем Председателя Совета Марьяттой Раси( Финляндия) проект текста, согласованный в ходе неофициальных консультаций, проведенных по принятому Комиссией проекту решения 11/ 18, который озаглавлен<< Статус неправительственных организаций и других основных групп, аккредитованных при Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

At its 5th plenary meeting, on 13 February 2004, the Economic and Social Council adopted the list of non-governmental organizations and other major Groups accredited to the World Summit on Sustainable Development for the participation in the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development, in accordance with the provisions set forth in Council decision 2004/212.
На своем 5м пленарном заседании 13 февраля 2004 года Экономический и Социальный Совет утвердил список неправительственных организаций и других основных групп, аккредитованных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию для участия в работе двенадцатой и тринадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию в соответствии с положениями, изложенными в решении 2004/ 212 Совета.

Decides to establish a voluntary fund for the purpose of assisting small island developing States, including the least developed among them, to participate fully and effectively in the international meeting referred to in paragraph 5 above, as well as in the various preparatory processes referred to in paragraph 7 above, and invites Governments, intergovernmental organizations and the major groups accredited to the Commission on Sustainable Development to contribute to the fund;
Постановляет создать фонд добровольных взносов для цели содействия всестороннему и эффективному участию малых островных развивающихся государств, в том числе наименее развитых из них, в работе международного совещания, упомянутого в пункте 5, выше, а также в различных процессах подготовки, упомянутых в пункте 7, выше, и предлагает правительствам, международным организациям и основным группам, аккредитованным при Комиссии по устойчивому развитию, вносить взносы в этот фонд;

At its 4th meeting, on 6 February, the Council decided that, subject to their approval by the Council, non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development can participate in the first two-year implementation cycle of the Commission on Sustainable Development in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
На своем 4м заседании 6 февраля Совет постановил, что при условии их утверждения Советом неправительственные организации и другие основные группы, аккредитованные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, могут участвовать в первом двухгодичном цикле работы Комиссии по устойчивому развитию в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Совета.

Decided that the established rules of procedure of the United Nations on the accreditation and participation of non-governmental organizations and other major groups in the work of the Council and its subsidiary bodies shall apply to the non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development that wish to participate in future sessions of the Commission on Sustainable Development beyond the first two-year implementation cycle;
Постановил, что установленные правила процедуры Организации Объединенных Наций в отношении аккредитации и участия неправительственных организаций и других основных групп в работе Совета и его вспомогательных органов будут распространяться на аккредитованные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию неправительственные организации и другие основные группы, которые желают участвовать в будущих сессиях Комиссии по устойчивому развитию после завершения первого двухгодичного цикла работы;

Emphasized also that this decision shall apply to those non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development that have submitted their applications for consultative status with the Council or that express, during the first two-year implementation cycle, preferably by 14 April 2004, their wish to participate in that cycle;
Особо отметил также, что это решение распространяется на те аккредитованные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию неправительственные организации и другие основные группы, которые направили свои заявления о предоставлении консультативного статуса при Совете или выразят в ходе первого двухгодичного цикла работы, предпочтительно к 14 апреля 2004 года, свое желание участвовать в этом цикле;

Pursuant to Council decision E/2004/212, non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development that wish to participate in future sessions of the Commission on Sustainable Development beyond the first two-year implementation cycle may be considered by the Committee on Non-Governmental Organizations, as expeditiously as possible, in accordance with the rules of procedure and the practices stipulated in Council resolution 1996/31.
В соответствии с решением E/ 2004/ 212 Экономического и Социального Совета заявления неправительственных организаций и других основных групп, аккредитованных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и желающих участвовать в будущих сессиях Комиссии по устойчивому развитию после завершения первого двухгодичного цикла работы, будут рассматриваться Комитетом по неправительственным организациям и Комитет будет делать это как можно более оперативно в соответствии с правилами процедуры и практикой, оговоренными в резолюции 1996/ 31 Совета.

Any NGO or group accredited to participate in the regional or preparatory meetings for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance;
Ii любую НПО или группу, аккредитованную для участия в региональных или подготовительных совещаниях ко Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

The WHD is a member of a NGO group accredited by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation; it is also a member of a NGO section of the American Chamber of Commerce in the Russian Federation.
ФМГИ является членом группы НПО, аккредитованной при Министерстве иностранных дел Российской Федерации; он также является членом секции НПО Американской торговой палаты в Российской Федерации.

At this time of grief and sadness for our brothers in Hungary, allow us, on behalf of the African Group accredited to the United Nations, to express to the bereaved family and to the Government and the people of Hungary our sincere condolences.
В дни скорби и печали наших братьев в Венгрии позвольте мне от имени Африканской группы, аккредитованной при Организации Объединенных Наций, выразить скорбящей семье, правительству и народу Венгрии наши искренние соболезнования.

NGOs and other major groups and accredited organizations can pre-register their representatives for the Conference through the Conference website.
НПО и другие основные группы и аккредитованные организации могут предварительно зарегистрировать своих представителей для участия в Конференции на ее веб- сайте.

Progress to the indicator target expected as at Dec 2014 would change from 30 to 20 accredited major groups.
Прогресс по достижению целевого показателя, ожидаемый по состоянию на декабрь 2014 года, изменится с 30 до 20 аккредитованных основных групп.

Participation by major groups included representatives of 45 accredited organizations.
От основных групп в заседании приняли участие представители 45 аккредитованных организаций.

Members of NGOs and major groups and other accredited organizations should forward two copies of their documents to Zehra Aydin, major groups liaison office, for screening.
Членам НПО и основных групп, а также других аккредитованных организаций следует направлять по два экземпляра своих документов на проверку Зехре Айдин, отделение по вопросам связи с основными группами..

NGOs and other major groups and other accredited organizations can preregister their representatives for the Conference through the Rio+20 website at www. uncsd2012. org.
Неправительственные организации и другие основные группы и другие аккредитованные организации могут предварительно зарегистрировать своих представителей для участия в Конференции на веб- сайте Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>) по адресу: www. uncsd2012. org.