What is the translation of " GROUPS AND GROUPS " in Russian?

• группы и группы
• групп и групп

Examples of using Groups and groups in English and their translations into Russian

Groups and groups of people coming.
Группы и группы людей приходили.

Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations.
Уязвимые группы населения и группы, находящиеся в критическом положении.

The situation then degenerated and trouble flared up between“Creole” groups and groups of Indian origin.
Затем положение ухудшилось, и стычки начали происходить между представителями" креольских" групп и групп индийского происхождения.

Setting up working groups and groups of experts in various fields of activity;
Образованию рабочих групп и групп экспертов по различным областям деятельности;

Well-established and well-formed groups and groups of people.
Устоявшиеся и хорошо сформировавшиеся коллективы и группы людей.

The classes, base groups and groups must not be larger than is justifiable in relation to educational aims and safety.
Классы, базовые группы и другие группы не должны быть более многочисленными, чем это диктуется задачами обучения и соображениями безопасности.

Those who affix such labels also subdivide branches into groups, and groups into complexes.
Те, кто делает это, также подразделяют ветви на группы, а группы на комплексы.

Vulnerable groups and groups whose behaviour is criminalized are often socially excluded and denied access to information, support, care and treatment.
Уязвимые группы, а также группы, поведение которых считается преступным, часто оказываются в обществе в изоляции и не имеют доступа к информации, помощи, уходу и лечению.

The third mode puts the items without grouping, groups and groups of groups of elements.
Третий режим размещает элементы без группировки, группы и группы групп элементов.

Its experience had been that terrorist groups and groups engaged in trafficking in drugs were linked by money, tactics, geography and politics and had formed mutually beneficial relationships.
Как показывает опыт этой страны, террористические группы и группы, занимающиеся незаконным оборотом наркотиков, связывают друг с другом деньги, тактика, география деятельности и политика, а также взаимовыгодные отношения.

This is one giant network made up of stars linked together in galaxies, galaxies bound in groups and groups forming networks called galaxy clusters.
Это одна гигантская сеть, состоящая из звезд, связанных вместе в галактиках, галактик, связанных в группы и группы, образующие сети, называемые скоплениями галактик.

The MMFA contains sixteen Working Groups and Groups of Experts covering trade and industrial cooperation; energy; transport; communications; banking and finance; environmental protection; tourism; agriculture and agro-industry; science and technology; avoidance of double taxation; promotion and protection of investments; exchange of statistical data and economic information.
В рамках СМИД функционируют 16 рабочих групп и групп экспертов, занимающихся такими областями, как торговля и промышленное сотрудничество; энергетика; транспорт; коммуникации; банковское дело и финансы; охрана окружающей среды; туризм; сельское хозяйство и агропромышленность; наука и технология; предупреждение двойного налогообложения; содействие капиталовложениям и их защита; обмен статистическими данными и экономической информацией.

ENCOMPASS covers the travel expenses of disabled groups and groups travelling from outside of Budapest to the events.
Программа ENCOMPASS покрывает транспортные расходы групп инвалидов и групп, приезжающих на мероприятия не из Будапешта.

The Universe is filled with something called the‘cosmic web'. This is one giant network made up of stars linked together in galaxies, galaxies bound in groups and groups forming networks called galaxy clusters.
Это одна гигантская сеть, состоящая из звезд, связанных вместе в галактиках, галактик, связанных в группы и группы, образующие сети, называемые скоплениями галактик.

Diagram automorphisms in turn yield additional Lie groups and groups of Lie type, which are of central importance in the classification of finite simple groups..
Автоморфизмы диаграмм создают дополнительные группы Ли и группы типа Ли, что является причиной их центральной важности в классификации конечных простых групп..

During plenary sessions the Chairperson of the Commission should meet with Chairpersons of working groups and groups of experts to coordinate their actions.
В ходе пленарных сессий председательствующий Комиссии должен проводить совещания с председательствующими рабочих групп и групп экспертов для координации их действий.

Regarding the financing of formal women's groups and groups for equal opportunities that function inside political parties, the Office for Equal Opportunities has prepared an initiative to study the possibility of establishing financing of these groups by changing the Political Parties Act following the example of the provisions of an article of the same act that enables the Office of Youth to finance youth organizations and youth wings of political parties.
В отношении финансирования официальных женских организаций и групп в поддержку равенства возможностей, функционирующих в рамках политических партий, Управление по вопросам равных возможностей подготовило инициативу по изучению возможности финансирования этих групп посредством изменения Закона о политических партиях на основе положений содержащейся в том же Законе статьи, которая позволяет Управлению по делам молодежи финансировать молодежные организации и молодежные крылья политических партий.

The Committee notes that the State party has not provided it with sufficient information about the rioting that broke out between Creole groups and groups of Indian origin following the death of a popular singer at a police station.
Комитет отмечает, что государство- участник не представило ему достаточную информацию о столкновениях, которые имели место между креольскими группами и группами индийского происхождения после смерти популярного певца в полицейском участке.

Community representatives, including representatives of youth and women's groups and groups involved in the health of children and aboriginal groups, to ensure that their communities' concerns are taken into account.
Представители общественности, включая представителей женских и молодежных групп, а также групп выступающих за здоровье детей и национальных меньшинств, для обеспечения принятия во внимание их обеспокоенности.

Participants in the meeting also agreed that the Government should increase its support(including financial support) to non-governmental organizations that work towards achieving gender equality, and ensure funds to projects and programmes of formal women's groups and groups for equal opportunities in political parties.
Участники совещания также согласились, что правительству следует увеличить свою поддержку( в том числе финансовую) неправительственных организаций, выступающих за достижение гендерного равенства, и обеспечить финансирование проектов и программ официальных женских организаций и групп, отстаивающих равенство возможностей в политических партиях.

The Executive Director noted that there was good collaboration with NGOs and, increasingly, environmental groups and groups of retirees and older persons were seeking to liaise with UNFPA on the ICPD+5 process.
Директор- исполнитель отметила эффективное взаимодействие с НПО, при этом все больше группы активистов по охране окружающей среды и группы пенсионеров и пожилых людей стремятся к укреплению связей с ЮНФПА в рамках процесса" МКНР+ 5.

However, the resolution just adopted should have stated more emphatically that non-State armed groups and groups designated as terrorist organizations by the Security Council had committed human rights violations, as well as Government forces and pro-Government militias.
Однако, в только что принятой резолюции было бы необходимо более категорично заявить, что негосударственные вооруженные группы и группы, определенные Советом Безопасности как террористические организации, совершали нарушения прав человека, наряду с правительственными силами и проправительственными ополченцами.

Consistency is also needed on the part of the international community and leaders in ensuring regular consultations with and systematically inviting women civil society leaders and women's organizations to participate in conflict resolution and peacebuilding efforts, including peace talks, international engagement conferences, contact groups and groups of friends, peace negotiations, national dialogues, donor conferences and other forums created or supported by international and regional organizations, and groups of Member States.
Международное сообщество и мировые лидеры также должны быть последовательны в том, что касается регулярного проведения консультаций с женщинами- лидерами гражданского общества и женскими организациями и систематического привлечения их к участию в усилиях по урегулированию конфликтов и миростроительству, в том числе в обсуждении вопросов мира, международных конференциях по вопросам взаимодействия, контактных группах и группах друзей, мирных переговорах, национальных диалогах, конференциях доноров и других форумах, созданных международными и региональными организациями и группами государств- членов или получающих их поддержку.

The de facto authorities must ensure respect for international humanitarian law by members of its armed groups and groups under its control, in particular in relation to the prohibition of targeting civilians, civilian objects and civilian areas and to ending the use of indiscriminate weapons.
Властям де-факто следует обеспечить уважение международного гуманитарного права членами вооруженных группировок и групп, находящихся под их контролем, в частности, запретить выбирать в качестве целей для нападения гражданских лиц, гражданские объекты и районы проживания гражданского населения, и добиться прекращения использования оружия неизбирательного действия.

The Parties shall, where appropriate, cooperate directly or through global, regional and subregional organizations, and consult their national stakeholders, including women's groups and groups involved in the health of children, in order to facilitate the development, implementation and updating of their implementation plans.
Стороны, в случае целесообразности, сотрудничают по прямым каналам или через глобальные, региональные и субрегиональные организации и проводят консультации со своими национальными заинтересованными сторонами, включая женские организации и группы, занимающиеся охраной здоровья детей, с целью оказания содействия разработке, осуществлению и обновлению своих планов выполнения.

Ideal for all age groups and group.
Идеально для группы и холостогоых.

Ideal for all age groups and group.
Идеально для любого возраста и пожилогоых.

Ideal for all age groups and group.
Идеально для любого возраста и холостогоых.

Ideal for all age groups and group.
Идеально для любого возраста и физкультурникаов.

Ideal for family groups and group.
Идеально для семьи и физкультурникаов.