What is the translation of " GROUPS CREATED " in Russian?

• групп созданных

Examples of using Groups created in English and their translations into Russian

The groups created should also have standardized names.
Создаваемым группам нужно также присвоить стандартизированные названия.

ISSEK experts participate in many committees and working groups created by governmental bodies and international organisations.
Эксперты ИСИЭЗ являются членами комитетов и рабочих групп, созданных органами государственного управления и международными организациями.

Yes, all groups created outside of the dashboard do not automatically appear in the dashboard.
Да, все группы, созданные за пределами инструментальной панели, не отображаются автоматически на инструментальной панели.

All of the rules in this section shall apply to the ATG and any ATG Working Groups, Project Teams, and other ad-hoc groups created.
Все правила, изложенные в настоящем разделе, применяются к ГПТ и любым рабочим группам, проектным группам и другим специальным группам, созданным ГПТ.

You may also join groups created by other people if invited to join.
Вы также можете присоединиться к группам, созданные другими людьми, если приглашение присоединиться.

Some speakers expressed the hope that UNDG would coordinate increasingly with the other sectoral reform groups created by the Secretary-General.
Несколько ораторов выразили надежду, что ГООНВР будет еще больше координировать свою деятельность с работой других занимающихся реформой секторальных групп, созданных Генеральным секретарем.

In many interenete Fanclub, forums, groups created for communication between the fans and the exchange of diverse information.
В интеренете много фанклубов, форумов, групп, созданных для общения между поклонниками и обмена разнообразной информацией.

As Administrator, he served as Convenor of the Executive Committee of the Development Cooperation Group, one of the four sector groups created by the Secretary-General.
Будучи Администратором, он отвечает за созыв Исполнительного комитета Группы по сотрудничеству в целях развития- одной из четырех секторальных групп, созданных Генеральным секретарем.

These working groups created opportunities for inter-agency information sharing as well as for improvements in internal controls.
Эти рабочие группы обеспечили возможности для межучрежденческого обмена информацией, а также совершенствования мер внутреннего контроля.

However, some regions were still home to specific language groups, which was a legacy of the homelands for certain language groups created under apartheid.
Вместе с тем ряд округов по-прежнему является местом компактного проживания конкретных языковых групп, что обусловлено наследием хоумлендов для определенных языковых групп, созданных в эпоху апартеида.

In addition to the groups created by the administrator, the product also uses the All group created by default during setup.
Помимо групп, созданных администратором, продукт также использует группу All, созданную по умолчанию при установке.

The Municipal Committees for the Internally Displaced(local inter-institutional working groups created by Law 387) are supposed to include representatives of the displaced communities.
Что в состав муниципальных комитетов по вопросам лиц, перемещенных внутри страны( местных межучрежденческих рабочих групп, созданных на основании Закона№ 387), должны входить представители перемещенных общин.

The action groups created had produced specific results regarding the developing countries' needs, and the Conference had signalled a move from rhetoric to action, from thinking to commitment, both of them sought by developing countries.
Созданные рабочие группы добились в своей работе конкретных результатов в том, что касается удовлетворения потребностей развивающихся стран, и Конференция указала на необходимость перехода от слов к действиям, от размышлений к принятию обязательств-- что и было нужно развивающимся странам.

He noted that the Executive Committee on Economic and Social Affairs, one of the four sector groups created by the Secretary-General, would review the issues regarding follow-up to General Assembly resolution 50/120.
Он отметил, что Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам, являющийся одной из четырех секторальных групп, созданных Генеральным секретарем, будет проводить обзор вопросов, касающихся последующих мер в связи с резолюцией 50/ 120 Генеральной Ассамблеи.

With regard to overall United Nations reform, the Administrator briefed the Executive Board on the first meeting of the Development Operations Group, one of four sectoral groups created by the Secretary-General since entering office.
Что касается общей реформы Организации Объединенных Наций, то Администратор ознакомил Исполнительный совет с работой первого совещания Группы по деятельности в целях развития- одной из четырех секторальных групп, созданных Генеральным секретарем после вступления в должность.

Mainly ideas of numerous subject groups, created in social networks, almost the same, as at forums- information support of simple investors, an exchange of opinions and new projects.
В целом, задачи многочисленных тематических групп, созданных в соцсетях, практически такие же, что и у форумов- информационная поддержка простых вкладчиков, обмен мнениями и новыми проектами.

After the presentation of the draft laws in the quick start package, which were prepared by various international lead agencies in coordination with my Office, substantial time was absorbed in expert working groups created by the Council of Ministers.
После представления законопроектов, включенных в" Комплекс неотложных нормативных актов", которые были подготовлены различными ведущими международными учреждениями в координации с моим Управлением, значительное количество времени ушло на их обсуждение в экспертных рабочих группах, созданных Советом министров.

The"Benin Bronzes", portrait figures, busts and groups created in iron, carved ivory, and especially in brass(conventionally called"bronze"), were taken from the city by the British and are currently displayed in various museums around the world.
Уцелевшие ценности бенинская бронза, портретные фигуры, бюсты и группы, созданные из железа, резная слоновая кость, латунь( условно называемая« бронза») были вывезены англичанами и в настоящее время выставлены во многих музеях мира.

Technical assistance and advice was provided to the Task Force on Pre-Trial Detention and through participation in 5 technical working groups created by the Ministry of Justice to implement identified priorities of the Ministry's strategic plan and the poverty reduction strategy deliverables.
Техническая и консультативная помощь оказывалась Целевой группе по предварительным задержаниям и на основе участия в деятельности пяти технических рабочих групп, созданных министерством юстиции для решения приоритетных задач, поставленных в его стратегическом плане и стратегии сокращения масштабов нищеты.

One of the 11 working groups created by the Task Force is the Working Group on Procurement, which is to review overall procurement functions within the United Nations Secretariat as well as in the funds and programmes of the United Nations system.
Одной из 11 рабочих групп, созданных этой целевой группой, является Рабочая группа по закупкам, на которую была возложена задача провести общий обзор деятельности занимающихся закупками подразделений в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций, а также в рамках фондов и программ системы Организации Объединенных Наций.

The two most recent Working Groups created additional medical modules, where the maintenance rate is calculated in the same way as level I, II and III facilities. This was done in chapter 8, annex A, but the relevant footnote in annex A was not updated in accordance with the recommendations contained in document A/C.5/55/39 and Corr.1.
Двумя последними рабочими группами были созданы дополнительные медицинские модули, для которых ставка возмещения рассчитывается так же, как и для учреждений уровней I, II и III. Это было сделано в приложении А главы 8, но сноска в приложении не была обновлена в соответствии с рекомендациями, содержащимися в документе A/ C. 5/ 55/ 39 и Corr. 1.

In the Republic Group created the package for Souldrops.
В Венгерской студии Republic Group придумали упаковку для моющих средств Souldrops.

Gospel choirs and music groups create a pre-Christmas atmosphere.
Госпельные хоры и музыкальные группы создают здесь предпраздничное настроение.

History: Group created in 1994.
История: Группа создана в 1994 году.

Small group created by WP.1 during its 43rd session.
Небольшая группа, созданная WP. 1 в ходе ее сорок третьей сессии.

The Group, created on a voluntary basis, is a forum to debate arguments such as.
Группа, созданная на добровольной основе, служит форумом для обсуждения таких проблем, как.

Every group created has 3 filters in it.
В каждой созданной группе содержится 3 фильтра.

In this group, create a media topic(MT) with a full description.
В этой группе сделать медиатопик( МТ) с полным описанием.

Through FLEG's financial and technical support, the National Working Group created by the Ministry of Environment and Natural Resources Protection(MoENRP) is discussing the process of development of the state program.
Благодаря финансовой и технической поддержке ФЛЕГ Национальная рабочая группа, созданная при Министерстве охраны окружающей среды и природных ресурсов( Минприроды) Грузии, ведет обсуждение процесса разработки государственной программы.

The seniors take part in a national analytical group created by the Spiritual Administration of Muslims of Kazakhstan SAMK.
Студенты выпускных курсов принимают участие в работе республиканской аналитической группы, созданной Духовным управлением мусульман Казахстана", сказал Алмухамедов.