What is the translation of " GROUPS USUALLY " in Russian?

• группы обычно
• группы как правило

Examples of using Groups usually in English and their translations into Russian

These groups usually consist of breeding pairs and their offspring.
Такие группы обычно включают самку и ее потомство.

About 20-25 students out of two groups usually go to the trip practice.
Из двух групп обычно на выездную практику отправляются около 20- 25 человек.

Groups usually have more significant periodic trends than periods and blocks.
Для групп, как правило, характерны более существенно выраженные периодические тенденции, нежели для периодов или блоков.

The term"zenglendos" is used to refer to armed criminal groups, usually operating at night and particularly in the slums and working-class districts of Port-au-Prince.
Термин" зенглендос" используется в отношении вооруженных уголовных групп, обычно действующих ночью, в частности в трущобах и в рабочих кварталах Порт-о-Пренса.

These groups usually consisted of several dozens of families and had the common ancestor in the 3, 4, 5 continuations of the clans; the name of the ancestor was given to the group..
Такие группы обычно состояли из нескольких десятков семей и в 3, 4, 5 продолжениях родов имели общего предка, именем которого и называлась данная группа..

For example, in design workshops, invited professionals consult with local residents, elected members, planners and other groups usually at a district or local level.
Например, на встречах организаций, занимающихся разработкой проектов, приглашенные специалисты консультируются с местными жителями, избранными представителями общественности, планировщиками и другими группами, как правило на районном или местной уровне.

Such working groups usually function as consultative bodies between the public and the private sector.
Такие рабочие группы обычно функционируют в качестве консультативных органов, связывающих государственный и частный секторы.

Particular efforts should be made to increase the participation of women and minorities(ethnic, religious or linguistic) in scientific and technological initiatives, since these groups usually face a number of overt and covert obstacles that deprive countries of their talents while limiting the opportunities of individuals to reach their full potential.
Особое внимание следует уделять расширению участия женщин и меньшинств( этнических, религиозных или языковых) в осуществлении научно-технических инициатив, поскольку эти группы, как правило, сталкиваются с целым рядом очевидных и скрытых препятствий, которые не позволяют странам воспользоваться их талантом и ограничивают возможности самих этих лиц полностью раскрыть свой потенциал.

Warez groups usually release. nfo files with their software, cracks or other general software reverse-engineering releases.
Варезные группы обычно включают файлы. nfo в свое программное обеспечение, креки или другие нелегальные релизы.

Critical issues in the mobilization of domestic resources were identified: good governance, a sound macroeconomic framework, formulation of a medium-term fiscal framework, development of an efficient and equitable tax system, development of a well-functioning financial system, financial innovations to widen access of finance and involvement of civil society and the private sector in the provision of infrastructure, social services and ensuring access to financing for those groups usually excluded from the formal financial sector.
Были определены чрезвычайно важные проблемные области в контексте мобилизации национальных ресурсов: благое управление; рациональные макроэкономические рамки; разработка среднесрочных бюджетно- финансовых рамок; создание эффективной и справедливой системы налогообложения; создание хорошо функционирующей финансовой системы; новаторские меры в финансовой области, нацеленные на расширение доступа к финансам и на привлечение гражданского общества и частного сектора к развитию инфраструктуры, оказанию социальных услуг и обеспечению доступа к финансам для тех групп, которые обычно не охвачены формальным финансовом сектором.

In any case, opposition groups usually either carry out civil governance directly or appoint civilians to do so.
В любом случае оппозиционные группы обычно либо сами непосредственно осуществляют гражданское управление либо назначают для этих целей гражданских лиц133.

These groups usually include people with low schooling, with disabilities, with reduced health condition, and of Roma descent.
К этим группам обычно относятся лица, имеющие неполное школьное образование, инвалиды, лица с ухудшенным состоянием здоровья и рома.

Gathering and monitoring health data for specific groups usually outside the scope of health systems, such as undocumented migrants, is very challenging; such data are not yet part of regular international data collections.
Сбор и мониторинг медико-санитарных данных по особым группам, обычно за пределами систем здравоохранения, таким как незарегистрированные мигранты, связан с большими сложностями.

Such groups usually consist of representatives from municipalities, executive power, legislative organs, different institutions and organizations, national economy, society as well as representatives from transport enterprises.
Такие группы обычно состоят из представителей муниципалитетов, органов исполнительной власти, законодательных органов, различных учреждений и организаций, представителей национальной экономики, общества, а также транспортных предприятий.

Muggle is used in informal English by members of small, specialised groups, usually those that consider their activities to either be analogous to or directly involve magic(such as within hacker culture; and pagans, Neopagans and Wiccans) to refer to those outside the group..
Маглы используется в неформальном английском языке членами небольших, специализированных групп, как правило, теми, которые считают свою деятельность либо аналогичной, либо непосредственно связанной с магией( например, в хакерской культуре; и язычниками, неоязычниками и ведьмами) для обозначения тех, кто не входит в группу..

The groups usually rely on the readiness of fighters and families(and sometimes tribes) that are loyal and sympathetic to their cause, other local or regional groups that feel the strategic need to consolidate their fighting forces and individuals motivated by economic incentives(e.g. sharing captured resources).129.
Обычно группы зависят от готовности бойцов и их семей( и иногда племен), которые проявляют преданность и поддерживают их цель; других местных или региональных групп, которые признают стратегическую необходимость объединения своих сил; и отдельных лиц, которые мотивированы экономическими стимулами например, распределение захваченных ресурсов.

Those that are commercial and owned by big conglomerate groups usually prioritize the sale of jewellery that is already designed and made, leaving their clients with no option but to look for private jewellers or less famous brands to realize their dreams.
Те из них, что принадлежат к коммерческим группам, обычно ставят в приоритет продажу готовых украшений, поэтому их клиенты зачастую вынуждены искать частных ювелиров или менее известные бренды для воплощения своей мечты в реальность.

Alternating groups usually have a Schur multiplier of order 2, but the ones on 6 or 7 points have a Schur multiplier of order 6.
Знакопеременные группы обычно имеют мультипликатор Шура порядка 2, но группы на 6 или 7 элементах имеют мультипликатор Шура порядка 6.

Organized criminal groups usually have enormous resources at their disposal and have access to sophisticated technologies to support their activities.
Организованные преступные группы, как правило, имеют в своем распоряжении огромные материальные ресурсы и могут использовать в своей деятельности новейшие технологии.

Although the reports of working groups usually do not indicate the meetings and dates when officers are elected, it is the practice to elect the chairperson at the first meeting of the working group's session.
Хотя в докладах рабочих групп обычно не указываются конкретные заседания, на которых проводятся выборы должностных лиц, и даты их проведения, председателя принято избирать на первом заседании сессии рабочей группы..

This group usually includes children of emigrants returned to the country of origin.
Эта группа обычно включает детей эмигрантов, которые вернулись в страну происхождения.

A group usually consists of one silverback, several females and their offspring.
Группа обычно состоит из одного самца, нескольких самок и их потомства.

A group usually chooses its own leaders and teachers.
Группа обычно выбирает собственных лидеров и учителей.

The number of students in a group usually does not exceed eight to ten.
Число студентов в группе обычно не превышает 8- 10 человек.

One may forget, but the group usually does not.
Один может забыть, но группа обычно не забывает.

Whereas specific arms deliveries are intermittent, with the Group usually receiving pertinent information after the fact, the networks that sustain these operations remain active.
Хотя конкретные поставки оружия носят нерегулярный характер, причем Группа, как правило, получает соответствующую информацию после их осуществления, сети, обеспечивающие проведение этих операций, продолжают действовать.

While ethnic Kazakhs, who constitute the largest ethnic group, usually understand themselves as Muslims, ethnic Russians(constituting the second biggest group) are generally perceived as Orthodox Christians.
Если этнические казахи, которые составляют основную этническую группу, как правило, считают себя мусульманами, то этнические русские( которые составляют вторую по величине группу) обычно считают себя православными христианами.

Thus, the pre-session working group usually met two sessions in advance of consideration of a report rather than one.
Таким образом, предсессионная рабочая группа обычно собиралась за две сессии до рассмотрения доклада, а не за одну.

This group usually includes children of emigrants returned to the country of origin of their parents.
В эту группу, как правило, входят дети эмигрантов, вернувшиеся в страну происхождения своих родителей.

When planning their heists, the group usually meets in the back room of the O.J. Bar and Grill whoever gets there first gets the chair facing the door; Tiny is the only one who doesn't mind sitting with his back to the door.
Планируя свои ограбления, команда обычно встречается в задней комнате О. Джей„ Бар и Гриль“ тот, кто приходит первым, садится лицом к двери; только Крошка ничего не имеет против того, чтобы сидеть спиной к ней.