What is the translation of " GUIDE COVERS " in Russian?

• руководство охватывает
• в руководстве рассматривается
• руководство освещает

Examples of using Guide covers in English and their translations into Russian

The guide covers cars.
Руководство охватывает автомобили.

Preparing for college is very important and that's why the Student Financial Guide covers topics on budgeting and planning fo….
Подготовлять для коллежа очень важн и то почему направляющий выступ студента финан….

This guide covers several different models.
Данное руководство относится к нескольким различным моделям.

The first section of our casino guide covers all the basics you should know about casino gambling.
Первый раздел нашего руководства освещает всю основную информацию, которую вам следует знать об азартных играх в казино.

The guide covers a great number of topics about iPhone 4, such as its physical features, setup and various software installed by default.
В руководстве рассматривается огромное количество вопросов по iPhone 4, такие как его технические характеристики, особенности установки и различное программное обеспечение, установленное по умолчанию.

The attention of the reader is drawn to the fact that this Guide covers only the Directive 2000/14/EC"Noise emission in the environment by equipment for use outdoors.
Внимание читателя обращается на тот факт, что настоящее руководство касается только директивы 2000/ 14/ ЕС" Шумовое воздействие оборудования, используемого за пределами помещений, на окружающую среду.

The Guide covers all relevant issues to be addressed in a secured transactions law.
Руководство охватывает все соответствующие вопросы, которые следует отразить в законодательстве по обеспечительным сделкам.

Our casino guide covers online casinos too.
Наше руководство освещает тему как офлайн, так и онлайн- казино.

This guide covers engine repair car Moskvich and LZH their diagnosis, recovery by fixing.
В данном руководстве рассматривается ремонт двигателей автомобилей Москвич и ИЖ, их диагностика, восстановление путем ремонта.

This Quick Reference Guide covers an overview of the SL1600 Display Portables.
Данное краткое справочное руководство представляет собой обзор портативных радиостанций с дисплеем серии SL1600.

This guide covers only the basics of customizing your interactive pen display.
В данном руководстве изложены только основные сведения о настройке интерактивного перьевого дисплея.

In the present guide covers methods of repair cars Daewoo Lanos, Doninvest and Asol.
В настоящем руководстве рассматриваются методы ремонта автомобилей Daewoo Ланос, Донинвест и Асоль.

The guide covers the main factors of globalization.
В Руководстве рассматриваются основные факторы глобализации.

This Quick Reference Guide covers the basic operation of the DM2600 MOTOTRBO Mobile Radio.
В данном кратком справочном руководстве описаны базовые принципы эксплуатации мобильных радиостанций MOTOTRBO DM2600.

The guide covers the purpose, technology, and functionality of Track& Trace in the manufacturing and production process.
В руководстве описаны цели, методы и функции технологии Track& Trace в процессе производства.

Now in its second edition, the Guide covers topics as diverse as legislation and media management, and contains expanded information on how to conduct a forensic investigation in a bioterrorism-related case;
Теперь, в его втором издании, Руководство охватывает столь разнообразные темы, как законодательство и работа со средствами массовой информации, а также содержит расширенную информацию о том, как проводить судебную экспертизу по делам биотеррористического свойства;

The guide covers repair of engines ЯMЗ 236, 238, 240, particularly their designs, diagnose and repair by repair.
В руководстве рассматривается ремонт двигателей ЯМЗ 236, 238, 240, особенности их конструкции, диагностика и восстановление путем ремонта.

In line with the approach of the United Nations Assignment Convention, the Guide covers not only security rights in receivables but also pure outright transfers and transfers by way of security see A/CN.9/631, recommendation 3; for the definition of the terms"assignment","assignor" and"assignee" and related terms, see A/CN.9/631/Add.1, Introduction, sect. B, Terminology and rules of interpretation.
В соответствии с подходом, принятым в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке, в настоящем Руководстве рассматриваются не только обеспечительные права в дебиторской задолженности, но и случаи простой передачи и передачи в виде обеспечения см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 3; определение терминов" уступка"," цедент"," цессионарий" и связанных с ними терминов см. A/ CN. 9/ 631/ Add. 1, Введение, В, Терминология и правила толкования.

This guide covers how to set up a connection for infrastructure mode.
В данном руководстве рассматривается настройка подключения в режиме инфраструктуры.

This guide covers the basics of Yahoo Pipes, a service that filters, transforms and combines….
В данном руководстве рассматриваются основы Yahoo Pipes, сервиса, который фильтрует, преобразовывает и объединяет фиды содержимого.….

The guide covers: Options for VW Passat in tuning"sedan" and wagon, including special options/ options limited series.
В руководстве рассмотрены: варианты VW Пассат в тюнинге на" седан" и универсал, включая специальные варианты серии/ параметры общества.

The guide covers involvement in a range of national planning and decisionmaking forums and processes relating to HIV.
Руководство освещает вопросы участия в ряде форумов и процессов национального планирования и принятия решений в контексте противодействия ВИЧ-инфекции.

The Guide covers and analyses the most relevant approaches to media measurement fine-tuned to work on the local media market.
В руководстве отражены и проанализированы наиболее актуальные подходы к медиаанализу, адаптированные к особенностям отечественного медиа- рынка.

The proposed guide covers methods of repair of a BMW 7, and also describes possible faults, their diagnosis and correction.
В предлагаемом руководстве рассматриваются методы ремонта автомобилей BMW 7, а также описаны возможные неисправности, их диагностика и коррекция.

The guide covers specialized topics, such as the handling of requests under article 17 concerning vessels without nationality.
Руководство охватывает специализированные темы, такие как обработка в соответствии со статьей 17 запросов, касающихся судов без указания их национальной принадлежности.

The guide covers the main aspects of land consolidation and is structured to follow as close as possible the key phases of a typical land consolidation project.
Руководство охватывает основные аспекты консолидации земель и составлено таким образом, чтобы как можно точнее следовать ключевым этапам типичного проекта по консолидации земель.

This particular guide covers compliance assessment of TAPS activities as they occur in points of sale and in outdoor advertising, as well as those observed on tobacco packaging and labeling.
В данном руководстве рассматривается проведение оценки соблюдения законов при осуществлении TAPS в точках продажи, в наружной рекламе, упаковке и маркировке табачных изделий.

This guide covers good operating procedures and includes advice for maintaining in-line pH and dissolved oxygen(DO) sensors to ensure high measurement reliability at all times.
Настоящее руководство содержит правила надлежащей эксплуатации, а также рекомендации по обслуживанию встраиваемых датчиков рН и растворенного кислорода, которые гарантируют высокую надежность измерений на протяжении всего срока эксплуатации.

Our Ticket and Event Guide covers major sporting events around the world, including, Cricket, Tennis, Rugby, Premier League Football, Baseball, Olympic Sports, World Cup Soccer and Golf, just to name a few.
Наша билетов и руководство событие охватывает основные спортивные события по всему миру, в том числе, Крикет, Теннис, Регби, Премьер-лига Футбол, Бейсбол, Олимпийские виды спорта, Кубок мира по футболу и гольф-, просто назвать несколько.

The Guide covers the most common scenarios for trade-facilitation planning and implementation; and it is also complemented by a series of case studies, by a workshop manual, a DVD, website capabilities and a series of capacity-building events.
Пособие охватывает наиболее общие сценарии планирования упрощения процедур торговли и их реализацию, дополненное также рядом тематических исследований, практическим руководством, DVD, возможностями вебсайта и рядом мероприятий по наращиванию потенциала.