What is the translation of " HAARETZ " in Russian?

• гаарец
• haaretz
• хаарец
• арец

Examples of using Haaretz in English and their translations into Russian

Gloryfying movie" Haaretz.
Фильм Дзиги Вертова« Энтузиазм.

Haaretz: Israel's oldest daily newspaper with Hebrew and English editions.
Гаа́рец»( ивр. הארץ‎- Страна)- старейшая ежедневная израильская газета, выходит на иврите и английском.

Coen Brothers: Boycotting Israel is a mistake", Haaretz, May 15, 2011 akner, claude brodesser.
Coen Brothers: Boycotting Israel is a mistake Haaretz. com, 15 мая 2011 Joel and Ethan Coen Архивировано 21 сентября 2008 года.

Haaretz has described itself as“a broadly liberal outlook both on domestic issues and on international affairs.
Гаарец» позиционирует себя как« либеральное» издание в отношении как внутренних, так и международных дел.

On 21 April 2006, the Israeli newspaper, Haaretz, called for the assassination of the President of the Islamic Republic of Iran.
Апреля 2006 года израильская газета<< Гаарец>> призвала к убийству президента Исламской Республики Иран.

Haaretz reported that the protesters chanted"death to leftists" and"death to Arabs", despite one of the organizers trying to calm them down.
Гаарец сообщает, что протестующие скандировали« Смерть левакам» и« смерть арабам», несмотря на то, что один из организаторов пытается их успокоить.

Honorary OBE(1938) Honorary CBE(1945)'Jews, the poet Bialik will come today,' Haaretz, March 27, 2009 Israel Rokach on the Knesset website.
На сайте Кнессета Исраэль Роках на сайте Кнессета( иврит)' Jews, the poet Bialik will come today,' Haaretz, March 27, 2009( недоступная ссылка) англ.

According to Haaretz newspaper, Ireland was the most popular destination for Israeli holidaymakers in 2000.
Согласно газете« Haaretz» Ирландия была самым популярным направлением среди израильских отпускников в 2000 году.

He has also been quoted in Fortune, The Economist, Boston Globe, Success, Yomiuri Shimbun, il Mondo, HaAretz, Nikkei, Business Week, and USA Today.
Он также цитируется в« Fortune»,« The Economist»,« Boston Globe»,« Success», Емиури Симбун, il Mondo, Гаа́рец, Nikkei, Businessweek и USA Today.

According to Haaretz, the quality of healthcare centers between Israeli cities and East Jerusalem are almost equal.
Согласно Хаарец, качество медицинских центров в израильских городах и Восточном Иерусалиме почти идентично.

For instance, in 2006 the Government approved the expansion of the settlements of Givat Ze'ev, Kfar Sava, Maskiyot and Beitar Ilit see Haaretz, 21 May 2006.
Например, в 2006 году правительство одобрило расширение поселений Гиват- Зеев, Кфар- Сава, Маскийот и Бейтар- Илит см." Гаарец", 21 мая 2006 года.

In Israeli edition Haaretz Chemi Shalev writes about the likeness of the recent events in Ukraine with the biblical doomsday episodes.
Хеми Шалев на страницах израильского издания Haaretz пишет о сходстве последних событий в Украине с библейскими эпизодами о конце света.

The indiscriminate nature of attacks on civilians is well illustrated by an article by Meron Rapoport in 8 September issue of the Israeli newspaper Haaretz.
Неизбирательный характер нападения на гражданское население хорошо иллюстрируется статьей Мерон Рапопорт в номере израильской газеты" Гаарец" от 8 сентября.

On 19 March 2009, Haaretz began reporting on the contents of the Oranim Academic College bulletin, published on 18 March 2009.
Марта 2009 года<< Гаарец>> начал публикацию серии статей, посвященных содержанию бюллетеня Академического колледжа Ораним, выпущенного 18 марта 2009 года.

I am not going to enumerate them now, but will simply read some excerpts from an article written by the Israeli journalist Meron Rappapont in the Haaretz newspaper on 12 September 2006.
Я не собираюсь перечислять их сейчас, а просто зачитаю кое-какие выдержки из статьи, написанной израильским журналистом Мероном Раппапортом в газете" Гаарец" за 12 сентября 2006 года.

In 1999 Herzog's cover page article in the weekly magazine Haaretz"Deconstructing the walls of Jericho" attracted considerable public attention and debates.
В 1999 году статья Херцога в еженедельнике« Гаарец», анонсированная на его обложке, под названием« Деконструкция стен Иерихона», вызвала широкий общественный интерес и споры.

According to Haaretz, the recommendations have been put on hold following pressure from Israel exerted in the context of a diplomatic initiative led by the United States.
Согласно публикации в<< Гаарец>>, выполнение этих рекомендаций было отложено в результате давления со стороны Израиля в контексте дипломатической инициативы под руководством Соединенных Штатов.

According to AP and Reuters, as quoted in the Israeli daily Haaretz(May 15, 2018), around 1,100 Indonesians who fought alongside ISIS have returned to Indonesia.
Как сообщали агентства новостей АР и Ройтерс, в цитате, приведенной в газете" а- Арец"( 15 мая 2018 г.), в Индонезию вернулись около 1100 граждан, принимавших участие в боевых действиях в рядах организации ИГИЛ.

It seems, however, that the Attorney-General, Menachem Mazuz, has insisted that legal proceedings be initiated against them for membership in a terrorist organization see Haaretz, 30 June 2006.
Однако, как представляется, Генеральный прокурор Менахем Мазуз настаивает на возбуждении против них уголовного дела в суде на основании членства в террористической организации см." Гаарец", 30 июня 2006 года.

For example, the survey by Haaretz newspaper made in the beginning of February 2015 shows that Likud can receive 25 seats in Knesset, just two more than the Zionist Camp.
Так, согласно опросу общественного мнения, проведенному газетой" Гаарец" в начале февраля 2015 г., Ликуду прочат 25 мест в Кнессете, лишь на два места больше, чем" Сионистскому лагерю.

Israel imposes those conditions without making any change in the general conditions surrounding the conflict. Haaretz continues to say that the world has despaired and wrung its hands in frustration.
Израиль навязывает эти условия без внесения какихлибо изменений в общую ситуацию вокруг этого конфликта.<< Haaretz>> продолжает утверждать, что мир испытывает отчаяние и страдает, заламывая руки.

Israeli newspaper Haaretz described Revach's films as a"peculiarly Israeli genre of comic melodramas or tearjerkers… based on ethnic stereotypes that flourished in the 1960s and 1970s.
Израильская газета Haaretz описывала фильмы Реваха как« израильский жанр комических мелодрам… основанных на этнических стереотипах, которые процветали в Израиле в 1960- х и 1970- х».

The answer could be found in Israeli writings: a recent editorial from the Israeli newspaper Haaretz had expressed the view that Israel's Government was run by extremists out of touch with reality.
Ответ можно найти в израильских публикациях: в редакционной статье одного из последних номеров израильской газеты<< Гаарец>> было высказано мнение о том, что во главе израильского правительства стоят экстремисты, не имеющие ни малейшего представления о реальности.

Apart from the news, Haaretz publishes feature articles on social and environmental issues, as well as book reviews, investigative reporting, and political commentary.
Помимо новостей,« Гаарец» публикует тематические статьи по социально-экономическим и экологическим вопросам, а также книжные и театральные обозрения, журналистские расследования и политические комментарии.

Kantor's candidacy was questioned by some Israeli officials, who expressed concern that his close ties to the Kremlin could undermine Israel's efforts to prevent Iran from developing nuclear weapons, the Israeli newspaper Haaretz reported.
По сообщениям израильской газеты Haaretz, кандидатура г-на Кантора ставилась под сомнение некоторыми официальными лицами Израиля, которые опасались того, что его тесные отношения с Кремлем могли подорвать усилия Израиля, направленные на то, чтобы не позволить Ирану создать ядерное оружие.

An Israeli army general told the Israeli newspaper Haaretz, on 12 September 2006, that the Israeli army had dropped around 1,800 cluster bombs containing over 1.2 million bomblets.
Генерал израильской армии заявил израильской газете" Гаарец" 12 сентября 2006 года, что израильские войска сбросили около 1 800 кассетных бомб, которые, в свою очередь, содержали более чем 1, 2 миллиона малых бомб.

Benny' Begin leaving politics after poor showing in elections Jewish News Weekly, 21 May 1999 Ex-cabinet minister Benny Begin announces return to Likud Haaretz, 2 November 2008 Netanyahu sworn in as Israel's prime minister Haaretz, 1 April 2009.
Интервью, 9 ноября 2008 г. Досрочные парламентские выборы: Биньямин Бегин возвращается в« Ликуд», 2 ноября 2008 г Ex- cabinet minister Benny Begin announces return to Likud Haaretz, 2 November 2008 Netanyahu sworn in as Israel' s prime minister Haaretz, 1 April 2009.

The Haaretz newspaper reported that Foreign Minister Tzipi Livni issued instructions to Israeli diplomats in foreign countries to launch a campaign to justify the expected Israeli Army operation in the Gaza Strip.
Газета" Haaretz" сообщает о том, что глава МИД Ципи Ливни поручила израильским дипломатам за рубежом начать активную работу по оправданию возможной операции израильской армии в секторе Газа.

According to reports, Weisglass, in an interview with a prominent Israeli newspaper, Haaretz, revealed in even more clear terms the true, malevolent intentions of the Israeli Government in the presentation of its so-called"disengagement plan.
Как сообщается, Вайсгласс в интервью известной израильской газете<< Гаарец>> раскрыл в весьма недвусмысленных выражениях подлинные, злые намерения, которые преследовало правительство Израиля, представляя свой так называемый<< план размежевания.

He said that Iran was interested not only in sending advisers to Syria but in sending significant military forces to the country, including the establishment of an air base for Iranian aircraft and a naval base for Iranian naval vessels Haaretz, July 16, 2017.
По его словам, Иран заинтересован не только направлять в Сирию военных советников, но и разместить в этой стране свои крупные воинские подразделения, а также создать военно-воздушную базу для иранских боевых самолетов и военно-морскую базу для боевых кораблей иранского флота газета" а- Арец", 16 июля 2017 г.