What is the translation of " HALONS TECHNICAL " in Russian?

• по техническим замены галонов

Examples of using Halons technical in English and their translations into Russian

The Halons Technical Options Committee report would have a particular focus on the civil aviation sector.
В докладе Комитета по техническим вариантам замены галонов будет уделено особое внимание сектору гражданской авиации.

To request the Technology and Economic Assessment Panel, through its Halons Technical Options Committee.
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке через ее Комитет по техническим вариантам замены галонов.

Mr. David Catchpole, Co-Chair of the Halons Technical Options Committee, presented that Committee's progress report.
Г-н Дэвид Кэчпол, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены галонов, представил доклад о работе своего комитета.

To endorse the selection of Mr. Sergey Kopylov(Russian Federation) as the new CoChair of the Halons Technical Options Committee;
Одобрить избрание г-на Сергея Копылова( Российская Федерация) в качестве нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов;

Mr. Dan Verdonik, co-chair of the Halons Technical Options Committee(HTOC), presented the HTOC 2012 progress report.
Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены галонов( КТВГ) г-н Дан Вердоник представил доклад КТВГ о ходе работы за 2012 год.

The representative of the Russian Federation said that his party was renominating Mr. Sergey Kopylov for the Halons Technical Option Committee.
Представитель Российской Федерации сообщил, что его Сторона повторно выдвигает г-на Сергея Копылова в Комитет по техническим вариантам замены галонов.

Mr. Dan Verdonik, co-chair of the Halons Technical Options Committee, provided the overview of the Committee's 2006 assessment.
Г-н Дэн Вердоник, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены галонов, представил обзор оценки Комитета за 2006 год.

The Russian Federation has renominated Mr. Sergey Kopylov as Co-Chair of the Halons Technical Options Committee for a four-year term;
Российская Федерация вновь выдвинула кандидатуру г-на Сергея Копылова на должность Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов сроком на четыре года;

The Halons Technical Options Committee had been assigned the task of assembling background information and of contacting the International Air Transport Association IATA.
На Комитет по техническим вариантам замены галонов была возложена задача по сбору справочной информации и установлению контактов с Международной ассоциацией воздушного транспорта ИАТА.

XX/24: Endorsement of new co-chair of the Halons Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel.
ХХ/ 24: Утверждение нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов Группы по техническому обзору и экономической оценке.

The Co-Chair invited comments from representatives on the issue, based on the report provided by the Technology and Economic Assessment Panel and its Halons Technical Options Committee.
Сопредседатель предложил представителям высказать свои замечания по данному вопросу на основе доклада, представленного Группой по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитетом по техническим вариантам замены галонов.

Welcoming the 2006 assessment report of the Halons Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel.
Приветствуя доклад по оценке за 2006 год Комитета по техническим вариантам замены галонов, действующего при Группе по техническому обзору и экономической оценке.

Introducing the sub-item, the representative of Australia recalled that the Parties had requested the Technology and Economic Assessment Panel's Halons Technical Options Committee to consider the issue of halon stocks.
Вынося на рассмотрение этот подпункт, представитель Австралии напомнила, что Стороны просили Комитет по техническим вариантам замены галонов Группы по техническому обзору и экономической оценке рассмотреть вопрос о запасах галонов..

Mr. David Catchpole, temporary co-chair of the Halons Technical Options Committee(HTOC), reviewed the main findings of the March 2005 HTOC meeting.
Гн Давид Кэтчпол, временно исполняющий обязанности Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов( КТВГ), сделал обзор основных выводов, сформулированных на совещании этого Комитета в марте 2005 года.

Under the item presentations were made by representatives of the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel and its Halons Technical Options Committee.
В рамках этого пункта с сообщениями выступили представители Группы по научной оценке, Группы по оценке экологических последствий и Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитета по техническим вариантам замены галонов.

In an effort to assess such imbalances, the Panel and the Halons Technical Options Committee evaluated supply in several categories and 10 regions worldwide.
Пытаясь дать оценку такой несбалансированности, Группа и Комитет по техническим вариантам замены галонов оценили объем их поставок по ряду категорий и десяти регионам мира.

The Halons Technical Options Committee currently has 20 members: 11 from parties not operating under paragraph 1 of article 5, seven from parties operating under paragraph 1 of article 5 and two from countries with economies in transition.
В составе Комитета по техническим вариантам замены галонов в настоящее время работает 20 членов: 11 из Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, семь из Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, и двое- из стран с переходной экономикой.

The representative of the United States recalled the excellent work which the Halons Technical Options Committee had carried out with the International Civil Aviation Organization ICAO.
Представитель Соединенных Штатов напомнила об отличной работе, проделанной Комитетом по техническим вариантам замены галонов совместно с Международной организацией гражданской авиации ИКАО.

In addition, the Halons Technical Options Committee is assessing regional biases in fire protection agent, systems and costs across the spectrum of available choices.
Кроме того, Комитет по техническим вариантам замены галонов проводит оценку региональных предпочтений в отношении реагентов для пожаротушения, систем и расходов по всему спектру имеющихся вариантов.

Mr. Sergey Kopylov of the Russian Federation to the Technology and Economic Assessment Panel as co-chair of the Halons Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel.
Г-на Сергея Копылова из Российской Федерации членом Группы по техническому обзору и экономической оценке в качестве Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов сроком на четыре года в соответствии с разделом 2. 3 круга ведения Группы.

Mr. Gary Taylor, Co-Chair of the Halons Technical Options Committee, reported that most halon currently in inventory would not be required to meet future needs.
Г-н Гэри Тэйлор, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены галонов, сообщил, что большинство галонов, находящихся в настоящее время в перечне, не понадобится для удовлетворения будущих потребностей.

There was a need to work within the Protocol to find ways to ensure appropriate management of halon banks so that they can be used to meet global and regional needs and, in that context, the Halons Technical Options Committee could be asked to develop and present a plan designed to mitigate regional imbalances;
Существует необходимость работать в рамках Протокола над поиском путей обеспечения надлежащего регулирования банков галонов с тем, чтобы их можно было использовать для удовлетворения потребностей на глобальном и региональном уровне и, в таком контексте, можно просить комитет по техническим вариантам замены галонов разработать и представить план, направленный на смягчение региональных диспропорций;

Mr. Daniel Verdonik then reported on the work of the Halons Technical Options Committee and its cooperation with the International Civil Aviation Organization with regard to the phase-out of halon production.
После этого г-н Даниэл Вердоник сообщил о работе Комитета по техническим вариантам замены галонов и его сотрудничестве с Международной организацией гражданской авиации в вопросах постепенного прекращения производства галонов..

The draft decision encourages parties to gain an understanding of the supply and use of halons in their aviation industry and to assess the needs for and trade in halons, and requests the Panel and its Halons Technical Options Committee to continue working with the International Civil Aviation Organization on facilitating the transition to halon alternatives.
В проекте решения Стороны призываются осмыслить предложение и применение галонов в их авиационной промышленности и оценить потребности в них и торговлю галонами, и содержится просьба к Группе и ее Комитету по техническим вариантам замены галонов продолжать работу с Международной организацией гражданской авиации по содействию переходу к альтернативам галонов..

To request that the Technology and Economic Assessment Panel and the Halons Technical Options Committee continue to engage with the International Civil Aviation Organization on further uses of halon on aircraft and report on progress at the Twenty-Third Meeting of the Parties;
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке и Комитет по техническим вариантам замены галонов продолжать привлекать Международную организацию гражданской авиации к работе над дальнейшим применением галонов в воздушных судах и доложить о достигнутом прогрессе на двадцать третьем Совещании Сторон;

Some information on the membership status is provided in that chapter and the Halons Technical Options Committee also provides relevant information in volume 1 of the same report, section 5.7 of chapter 5.
В этой главе приведены некоторые сведения о положении дел с членским составом, а Комитет по техническим вариантам замены галонов также приводит соответствующую информацию в томе 1 упомянутого доклада, раздел 5. 7 главы 5.

Lastly, in terms of membership, the Panel noted that it is seeking, in particular, a co-chair for the Halons Technical Options Committee from a Party operating under paragraph 1 of Article 5, an expert in nutsedge control, orchard replant, forestry and nursery propagation for the Methyl Bromide Technical Options Committee(Soils Subcommittee), experts in aviation fire protection for the Halons Technical Options Committee and experts in the manufacture of metered-dose inhalers from Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
Наконец, что касается членства, то Группа отметила, что она подыскивает, в частности, сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов от Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5, специалистов по борьбе с осокой, восстановлению садов, воспроизводству садов и питомников для Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила( Подкомитет по почвам), специалистов по противопожарной авиации для Комитета по техническим вариантам замены галонов и специалистов по производству дозированных ингаляторов от Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

The ICAO secretariat would introduce an ICAO/Halon Technical Options Committee working paper at the 2007 ICAO Assembly.
Секретариат ИКАО представит рабочий документ ИКАО/ Комитета по техническим вариантам замены галонов на ассамблее ИКАО в 2007 году.

In addition, in 2007, ICAO and the Halon Technical Options Committee will prepare a working paper for consideration by the ICAO General Assembly.
Кроме того, в 2007 году ИКАО и Комитет по техническим вариантам замены галонов подготовят рабочий документ для рассмотрения Генеральной Ассамблеей ИКАО.

In its 2005 progress report(page 244), the Technology and Economic Assessment Panel noted that it is currently operating with two temporary co-chairs for the Chemicals Technical Options Committee and the Halon Technical Options Committee and one temporary co-chair for the Methyl Bromide Technical Options Committee.
В своем докладе о ходе работы( стр. 244 англ. текста) за 2005 год Группа по техническому обзору и экономической оценке отметила, что в настоящее время она работает под руководством двух временных сопредседателей Комитета по техническим вариантам замены химических веществ и Комитета по техническим вариантам замены галонов и одного временного сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.