What is the translation of " HARDWARE AND SOFTWARE COMPONENTS " in Russian?

• аппаратные и программные компоненты

Examples of using Hardware and software components in English and their translations into Russian

Identify the hardware and software components of HP's Virtual Server Environment VSE.
Определить аппаратные и программные компоненты HP Virtual Server Environment VSE.

These effects are also created by AV Stumpfl hardware and software components.
Эти эффекты создаются компонентами аппаратных и программных обеспечения от AV Stumpfl.

To develop a hardware and software components of embedded systems using advanced microcontrollers.
Разрабатывать схемную и программную составляющие встроенных систем с использованием современных микроконтроллеров.

Students will also gain a working knowledge of the major hardware and software components of computer systems.
Ученики также изучают основные аппаратные и программные компоненты компьютерных систем.

All hardware and software components are connected via Axess's highly efficient and secure DATACENTER.
Все аппаратное и программное обеспечение соединено друг с другом через высокопроизводительные и надежные дата- центры Axess DATACENTER.

Both network access methods require that you deploy additional hardware and software components.
Для обоих методов доступа к сети требуется развернуть дополнительные программные и аппаратные компоненты.

The robust design of the hardware and software components forms the basis for this high capacity.
Надежная конструкция всех компонентов программного и аппаратного обеспечения закладывает основу для столь высокой эксплуатационной готовности.

Both network access methods require that you deploy additional hardware and software components.
При использовании любого из этих методов доступа к сети требуется развернуть дополнительные программные и аппаратные компоненты.

CSPs are hardware and software components of Windows operating systems that provide generic cryptographic functions.
Поставщики служб шифрования- это аппаратные или программные компоненты операционных систем семейства Windows, которые предоставляют общие функции шифрования.

The following diagram shows the printer and hardware and software components required for a wireless installation.
На следующей схеме показан принтер и аппаратные и программные компоненты, которые требуются для беспроводной установки.

Through this, he gained experience with programming languages, the usage of the accompanying development tools as well as the hardware and software components.
Благодаря этому он приобрел опыт работы с языками программирования, использования сопутствующих средств разработки, а также аппаратных и программных компонентов.

MORSE is an advanced communication system based on hardware and software components developed and manufactured.
MORSE- продвинутая система связи, основанная на компонентах аппаратного и программного обеспечения, разработанных и произведенных RACOM.

The system discovers hardware and software components of routers, switches, servers and workstations via SNMP, WMI and CLI protocols.
Система находит аппаратные и программные компоненты маршрутизаторов, коммутаторов, серверов и рабочих станций через протоколы SNMP, WMI и CLI.

System Engineers prepare systems specifications and deliver hardware and software components to the systems.
Инженеры- системотехники готовят системные спецификации и направляют элементы аппаратного оборудования и программного обеспечения в места установки систем.

The hardware and software components allow direct networking of all connected sensors and actuators with a local server via an Ethernet network.
Компоненты аппаратного и программного обеспечения разрешают прямую связь всех подключенных датчиков и актуаторов с локальным сервером через сеть Ethernet.

It represents a geoinformation complex, including hardware and software components, as well as databases of space images and maps.
Он представляет собой геоинформационный комплекс, включающий аппаратную и программную части, а также базы данных космических снимков и карт.

The National Institute of Standards and Technology(NIST) issued the FIPS 140 Publication Series to coordinate the requirements and standards for cryptography modules that include both hardware and software components.
Национальный институт стандартов и технологий США выпустил серию публикаций FIPS 140 с целью координации требований и стандартов к криптографическим модулям, включающим как аппаратные, так и программные компоненты.

The serial number is important to check the hardware and software components in our database and to see if the unit is still under warranty.
Серийный номер позволяет нам проверить в нашей базе данных аппаратных и программных компонентов, является ли прибор еще на гарантии.

The research based producers do not consider themselves as service providers as the final products, consisting of hardware and software components, are core to their business.
Научно-производственные компании не считают себя поставщиками услуг, поскольку их деятельность направлена на создание конечного продукта, состоящего из аппаратной части и программного обеспечения.

Upgrading a number of infrastructure system hardware and software components, thus maximizing the reliability and availability of ICT services.
Модернизации аппаратных и программных компонентов ряда инфраструктурных систем, обеспечивающей максимальное повышение надежности и доступности услуг в области ИКТ.

Extension to include G2"Virtual Network" function, distribution of authorisation information in a G2 system via gateways to transponders for simple administration of the SimonsVoss system; hardware and software components must support G2 LSM. VN.
Для расширения функцией G2„ Виртуальная сеть“, распределение информации о полномочиях в системе G2 через шлюзы на транспондере для простого администрирования системой SimonsVoss, компоненты аппаратного и программного обеспечения должны поддерживать G2 LSM. VN.

Examine system inventory to verify that a list of hardware and software components is maintained and includes a description of function/use for each.
Проверить системный учет на предмет того, что поддерживается список программных и аппаратных компонентов, включающий описание функции и( или) применения для каждого из них.

To add G2'virtual networking' functions; automatic distribution of authorisation information to the G2 system via gateways and transponders for simple SimonsVoss system administration. Hardware and software components must support G2 LSM. VN.
Для расширения функцией G2„ Виртуальная сеть“, распределение информации о полномочиях в системе G2 через шлюзы на транспондере для простого администрирования системой SimonsVoss, компоненты аппаратного и программного обеспечения должны поддерживать G2 LSM. VN.

Administration of UNDCP, including computer networks and LAN services(hardware and software components) is under the responsibility of the United Nations Office at Vienna.
Управление ЮНДКП, включая компьютерные сети и услуги ЛВС( компоненты аппаратного и программного обеспечения), находится в ведении Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.

The hardware and software components are“open“ and modular, in compliance with the most important international certifications and rely upon consolidated standards of the industrial field and of the packaging sector: OMAC guidelines(Open Modular Architecture Controls), sercos, PROFIBUS, IEC61131, OPC, Industrial PC.
Все используемые компоненты программного обеспечения и оборудования« открытого», модульного типа соответствуют стандартам международных институтов сертификации и изготовлены при соблюдении специфических промышленных стандартов в области упаковочной техники, а именно: стандарты OMAC, SERCOS, PROFIBUS, IEC61131, OPC, промышленные ПК.

System engineers: These prepare system specifications and integrate hardware and software components into system components..
Инженеры- системотехники: Инженеры- системотехники готовят системные спецификации и подбирают элементы аппаратного оборудования и программного обеспечения для компонентов системы.

The increase in resources is due to the proposed establishment of a new P-4 post to strengthen the monitoring of illicit drugs, and increased requirements for consultancies, expert group meetings, travel of staff resulting from the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, maintenance of data-processing equipment and information system equipment, and hardware and software components.
Увеличение испрашиваемых ресурсов обусловлено предлагаемым учреждением новой должности класса С- 4 для усиления контроля за незаконными наркотическими веществами и увеличением потребностей в связи с консультациями, совещаниями групп экспертов и поездками персонала вследствие решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, обслуживанием средств обработки данных и оборудования информационных систем, а также совершенствованием компонентов аппаратного и программного обеспечения.

Oracle Enterprise Grid uses visualization, redistribution and consolidation of hardware and software components with necessary computing policies for the applications.
Oracle Enterprise Grid реализует виртуализацию, перераспределение и консолидацию аппаратных и программных компонент с обеспечением приложений необходимыми вычислительными ресурсами на основе политик.

The service includes centralized management and record of operations on installation and setting of hardware and software components, IT infrastructure elements transportation, solving of subscriber's requests.
В рамках сервиса осуществляется централизованное ведение и учет операций по установке и настройке оборудования и программных компонентов, транспортировке элементов ИТ- инфраструктуры, решение абонентских обращений.

The increase in requirements is the combined effect of additional requirements to acquire, replace and upgrade hardware and software components, and a slight reduction in resources for non-expendable equipment for the laboratory.
Рост объема ресурсов вызван дополнительными потребностями в приобретении, замене и совершенствовании компонентов аппаратного и программного обеспечения в сочетании с незначительным сокращением расходов на оборудование долговременного пользования для лаборатории.